Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 12

Хен Гьюджин сделал небольшой глоток сладкого чая с молоком и наклонил голову. задумавшись. Тот топпинг в виде желейных шариков, который ранее он не любил, показался ему сейчас довольно вкусным. Спасибо, получается, Ювону. 

— Как-то раз я зависал с пацанами, и они потом позвали к нам знакомых девчонок, — сказал парень.

— Это когда?

— Когда ты уехал с семьей на виллу.

— А…

— Я ее видел мельком, но она продолжает разрывать мне личку в инсте.

— И что пишет?

Ювон понимал, что у каждого из них есть своя личная жизнь, но он не мог не спросить.

— Хочет встретиться, пообедать в выходные. И номер еще свой дала.

— Оу…

Популярность его друга — это не новость для него. А как же иначе? Всех людей, которые признавались в своих чувствах Гьюджину, он даже сосчитать не может. 

Даже его шкафчик частенько ломился от подарков, игрушек, различных сладостей от его поклонников и поклонниц. Даже одна из репетиторов, которая училась тогда в университете, призналась ему. Тогда это подняло много шуму, поэтому с тех пор их обучают только мужчины.

Хен Гьюджин был очень популярен, что влекло за собой подобные случаи. Даже сейчас Чон Ювон ощущает на них чужие взгляды с других столиков в заведении. Он попивал свой напиток, вкус которого уже не ощущался так же вкусно, как раньше. Его спокойное сердце сжалось в груди.

— Так ты… встретишься с ней? — поинтересовался Ювон

— Нет. А зачем?

— Не собираешься встретиться?

— Не собираюсь, – ответил Гьюджин.

Наблюдая за другом, который совершенно не заботиться о приглашении на свидание, юноша отложил трубочку, которую он уже какое-то время жевал от нервозности.

— А почему не хочешь? Если она тебе нравится, то почему бы и нет, — продолжил Чон Ювон

— Ну если она тебе нравится, то сам с ней и встречайся, — отмахнулся парень, — а я не хочу. Даже лица ее не помню.

Ювон посмотрел на друга и сделал еще глоток лавандового чая. Напиток снова стал сладким и приятным.

***

Родители проводили все время выходных на съемках, поэтому Ювон пошел к Гьюджину в гости субботним вечером. Они прекрасно проводили время. Наслаждаясь вкусным ужином. Мясо было нежным, буквально таяло во рту. После этого они угостились теплым рисом в соусе, который не оставил никого равнодушным, затем был домашний яблочный пирог, который с душой и любовью приготовила мама Гьюджина. И только фруктов на десерт они собрались уходить к Ювону.

— Мам, я сегодня переночую у Чон Ювона.

Мельком глядя на друга, который клянется, что что ему страшно быть одному, юноша прижал ладонь к своему бьющемуся сердцу. Сейчас для него не так страшно быть одному, как быть наедине с Хен Гьюджином, чье присутствие разжигало в нем огонь.

— Мог бы и дома остаться, — заметил Ювон.

— Если останусь дома, то мама снова будет на меня ворчать. Еще и поздно уже, тебе, наверное, страшно.

Гьюджин похлопал легонько друга по спине, словно успокаивая его, и вызвал лифт. Чон Ювон же до сих пор прижимал к себе руку и пытался успокоится. он осознал, что эта ночь будет отнюдь не простой для него…

— Поиграем или Нетфликс посмотрим?

— А там что-то есть интересное? — спросил Ювон друга.

— Хочешь глянуть что-нибудь эротическое? 

— Лучше иди домой.

— Ладно, ладно, — усмехнулся парень, — давай посмотрим что-то образовательное. Может, документалку? Вот, глянь, мило довольно. «Скрытые суперспособности домашних питомцев».

Пока Хен Гьюджин просматривал различные документальные фильмы про домашних животных, Ювон, чувствуя, что он не должен здесь быть, нервно бродил по дому.

— А ты видел драму, в которой снималась тетушка?

— Еще нет.

— Давай посмотрим. Присаживайся.

— Хорошо, давай.

— Давай быстрее, чего ты там копошишься?

— Я просто слишком много съел.

— Ты знаешь, что моя мама обожает тебя кормить. Она сегодня просто кайфовала каждый раз, когда ты ел.

Наконец-то присев на диван рядом с другом, Чон Ювон обнял подушку.

— Будь помягче с тетушкой, Гьюджин.

— Да постоянно ко мне придирается.

Гьюджин наигранно тяжело выдохнул, когда нажал на проигрыш видео на экране:

— Вау, наряд тетушки просто потрясный!

— Скучаю по маме…

Тяжелые слова из самой глубины его души вырвались наружу. Тогда парень посмотрел на Ювона и шаловливо прильнул ближе к хрупкому телу и прилег на его бедра.

— Хочешь, вот так посмотрим? — весело спросил Гьюджин, глядя на чужое лицо снизу вверх.

— П-почему ты… почему лег на меня?

— Потому что твои ноги удобные.

Юноша очень удивился внезапному порыву друга, поэтому немного дернулся. Они не впервые так смотрят что-то или читают вместе комиксы, это для них стало привычным, но это было тогда, когда они были детьми.

После начала средней школы, Гьюджин никогда так не делал. Это стало полной неожиданностью и… его сердце стало стучать как бешеное. Уже и забыв о тоске по матери. Чон Ювон посмотрел вниз на парня, что мирно лежал и смотрел фильм.

Юноша совершенно запутался. Снова это странное чувство, которое заставляет все его дело трястись, настигло его. Сначала он впал в оцепенение, когда чужое лицо было к нему близко, в другой раз это случилось, когда он тронул его, вот и сейчас он внутри сходит с ума от вида под собой.

Как такое смогло случится за считанные дни, даже не за месяцы? Сжимая в пальцах подушку, Ювон незаметно бросал взгляды на чужое лицо, даже изображения его мамы на экране не занимали его больше, он не мог оторвать взгляд от прекрасного лица Гьюджина. Он пытался отвлечься, но все его внимание было на друге, который удобно устроился на его бедрах и сам скрестил ноги.

— Встань… мне неудобно…

— Не хочу, мне нравится.

Хотя ему действительно было немного некомфортно так сидеть, ему, на самом деле, это даже нравилось. Это было даже мило, он чувствовал себя прекрасно, когда его лучший друг всегда оставался с ним, когда он чувствовал себя одиноко. Гьюджин всегда предлагал ему свою компанию, он сам часто прижимался к Ювону или приобнимал.

— Даже если тебе нравится, то мне не совсем удобно.

— Поэтому просто расслабься и будет удобно. Расслабь ноги.

В тот момент, когда руки Гьюджина сжали его колено, юноша почувствовал, как мурашки пробежали на ноге. Тут же по его позвоночнику прошел холодок, а живот внутри что-то сжало. Рука продолжала массировать его колено, пытаясь успокоить и расслабить. Его пальцы ног поджались от странного чувства.

— М-мне щекотно. П-прекращай давай.

— У тебя такие маленькие коленки.

Ювон сразу же оттолкнул Гьюджина и подорвался с дивана, когда отчетливее ощущал большую и теплую ладонь, которая не прекращала поглаживать его колено. Хен Гьюджин же, медленно садясь, в шоке наблюдал за уходящим другом.

— Ты куда?

— Помыться. Помоюсь и… расслаблюсь перед сном.

— Да, хорошо, так, наверно, лучше, — пробормотал Гьюджин, — а я пока поиграю.

Ювон взял сменную одежду и заперся в ванной.

— Фух...

Он глубоко вздохнул без ведомой на то причины. Он присел на холодный пол и обнял свои колени. Потом он вспомнил, как друг касался его своей крупной ладонью, массировал, а он молча на это смотрел. Ему показалось, что его касания были бесконечными. По сути он не сделал ничего странного, просто помассажировал его колено, не более. Но зачем так делать другу?

Несколько дней назад, когда ему приснился Гьюджин и он проснулся в поту, его ноги снова дрожали. Как только его колена коснулась чужая рука, он не мог себя контролировать, неосознанно выпрямил спину, а его пальцы на ногах напряглись. Нет, это началось раньше, еще когда он опустил свою голову на его колени.

«Сумасшествие… я схожу с ума. Как так?» — в панике размышлял Чон Ювон.

В тот раз он был один, но сегодня с ним Гьюджин, а он себя так ведет. Ему было страшно, что его друг может обо всем узнать. Поэтому он придумал глупое оправдание, чтобы удалиться, он смог только трусливо сбежать. боясь быть разоблаченным. Теперь он переживал, что был очень подозрительным.

Рассматривая одежду, прихваченную из комнаты, он зарылся в ткань лицом. Его живот стягивало внизу странное чувство, пальцы продолжали подгибаться. Ему хотелось выкинуть из головы лицо Гьюджина, но оно снова и снова появлялось перед его глазами.

Он не знал, что с этим делать, поэтому немного успокоился и встал с пола. Ювон хотел быстрее помыться, поэтому стянул с себя одежду и зашел в душ. 

Теплая вода окутала его тело, стекая вниз. Как только вода коснулась его бедер, где только лежал его друг, Ювон ощутил, как спина снова напряглась.

«Что же мне делать?»

Вся сдержанность и самообладание Чон Ювона ушли в небытие. Белый пар в душе слегка скрывал его чувство вины, которое испытывал парень. С тяжелым чувством он подставил подрагивающие руки под струю воды, которая текла по его телу.

Он коснулся того, чего не должен был касаться, с его губ сорвался тихий вздох, которого он раньше никогда не слышал. Вместе с неловкими движениями руки и струящейся водой по длинным и стройным ногам, Ювон вновь ощутил вину, что медленно утекала с водой в канализацию.

Когда его вздох, горячее чем вода, вырвался наружу, все перед ним будто померкло. В его голове промелькнула мысль, что этого места Хен Гьюджин никогда не коснется.

http://bllate.org/book/13023/1147984