Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 11

— Да, припоминаю, что вы тогда выпивали вместе. Я позже приехал к вам.

— А ты помнишь ту красотку? Джинсу, да? Я видел как вы ворковали.

— Не знаю. Она типа спросила мой инстаграм или что-то такое. Только это и помню, — лениво ответил Гьюджин.

— Эй, проверь свой инст!

— Я его удалил.

— Блин, просто переустанови. Мне интересно, что она там тебе написала.

Смотря на собравшихся вокруг него друзей, Гьюджин нехотя снова загрузил приложение. Его никогда особо не заботили социальные сети, возиться с ними — одна морока, да и не хотелось ему в этом разбираться. Но когда Ювон настоял, то он скачал Инстаграм, и они создали вместе аккаунт для него. Они даже загрузили туда его фото, но парень не заходил туда уже шесть месяцев.

— Какой там ник?

— Погоди ты, я на тебя подписан, сейчас посмотрю.

Ким Джундже сразу же нашел его аккаунт и показал Гьюджину. Тот зашел в директ как можно медленнее, показывая, как ему не хочется.

— Все, зашел.

И вот спустя полгода Хен Гьюджин зашел в свой аккаунт и наткнулся на единственное фото в его профиле. Это было квадратное фото вместе с Ювоном в начале семестра и под ним было довольно много комментариев.

— Обалдеть! Две тысячи комментариев. Вы айдолы или что?

— И тридцать тысяч подписчиков из-за одного фото. А алгоритм инсты классно работает. Еще и двести сорок восемь сообщений.

Хен Гьюджин пролистнул комментарии под их с Ювоном фото с постным выражением лица. Многое из них были комплименты о его внешности или вопросы состоят ли эти двое в отношениях, в то время как остальные отмечали его друзей или оставляли ники их друзей.

— Быстро жми на эту штуку на верху! — быстро приказал Джундже.

Парень последовал совету друга и нажал на не просмотренные сообщения. Ему, в принципе, было глубоко все равно на то, что и кто ему пишет, поэтому он просто отдал телефон свои двум любопытным друзьям. Ким Джундже И Чхве Хэин принялись с сияющими глазами проверять чужие сообщения.

— Вот это она?

— Да, ее профиль. Давай быстрее! Оу, вот черт.

— Джинсу сказала, что хочет встретиться с вами двумя? Безумие просто.

— А это вот от Шин Тэри. Говорит, что была рада тебя видеть. Погоди, а ты когда ее видел?

— Когда я отправил ей? семнадцать недель назад?

Без какого-либо интересна наблюдая за теми двоими, Гьюджин думал о своем и попутно постукивал ногой по полу. Затем он взял телефон и просмотрел свои подписки. где был только один человек — его лучший друг. Он перешел в его профиль, на аватарке которого парень улыбается и показывает знак «V». Ювон еще опубликовал лишь одно фото, которое они сделали вместе.

— Влюбился? — резко спросил один из парней.

— Да у него весь директ завален! — ответил с неподдельной завистью другой.

— И не говори. Слушай, а ты Джинсу что ли еще не ответил?

— А нафига? — спросил раздраженно Гьюджин, — Ладно, я пошел. Уже как раз время идти.

— Если собираешь ей отвечать, то продай мне свой аккаунт. Ну, или на крайняк витамины! Говорят, что если их пить, то можно стать выше.

Хен Гьюджин уже по привычке надменно показал средний палец даже не оглядываясь на закатывающих глаза парней и вышел. Ким Джунджэ и Чхве Хэин просто молча цокнули и вместе покачали головой. Как друзья они никогда не могли понять мрачного Гьюджина.

***

Меньше, чем за пять минут, он добрался до академии и сразу же встретил Чон Ювона. Он подскочил к другу и уже своим привычным жестом взял его школьную сумку и повесил на свое сильное плечо. Он уже было хотел спросить, не хочет ли он взять что-то горяченькое по пути домой, но вдруг его взгляд упал на незнакомца, что держал руку Ювона, когда тот вышел. Гьюджин не сводил взгляда с чужой руки.

— Чон Ювон, — сказал незнакомец. — Я сфотографирую неправильные ответы и позже тебе отправлю.

— Ага, спасибо. Увидимся на следующей неделе. пока!

В голове парня пронеслись не утешающие мысли. Неужели Ювон завел в академии себе нового дружка, а он даже не знал этого? Вон они даже прощаются и руки друг другу пожимают. Он наблюдал за сценой короткого прощания будто застывший на месте.

— Кто это?

— А, это Юн Сун.

— Какой еще Юн Сун? — не скрывая своего раздражения спросил Гьюджин.

— Он у нас новичков, перевелся из класса один. Вообще-то, он уже на той неделе к нам…

— А вы выглядите близкими друзьями.

— Просто во время перемены мы вместе сели и поболтали, — обыденно ответил юноша. — Вот и подружились. Юн Сун сказал, что видел меня в школе несколько раз.

А Хен Гьюджин уже закипал от собственного раздражения впервые за длительное время от этих дурацких слов в одном рассказе: «просто», «подружились, «Юн Сун сказал», «видел меня». Он посмотрел на друга, который совсем не напрягался и спокойно рассказывал.

— И как это он тебя видел?

— Наверно, мимо проходил.

— Ювон, — начал парень с огромным сомнением в голосе, — ты почему такой спокойный? Может, этот парень тоже один из тех самых ублюдков, которые тебя преследуют, а?

— Ты преувеличиваешь.

— Просто будь осторожен, никогда не помешает.

— Он показался мне славным парнем, когда мы разговаривали…

Успокоившись, но с небольшой раздражительностью, Гьюджин гадал, почему его друг такой расслабленный, когда говорит о том парне, даже не обращая внимания на его слова. Но он решил промолчать. Последовала странная тишина между двоими.

— Что с тобой такое? — спросил Чон Ювон.

— А что со мной?

— Что тебя так беспокоит?

— Меня? Ничего.

— Боже, ты прямо как дитя малое. Прямо как когда мы еще в детский сад ходили. Будто ты совсем не вырос.

Еще в детстве Хен Гьюджин дулся и обижался, когда Ювон заводил новых друзей или просто с кем-то знакомился. Ему казалось, что он теряет своего единственного друга. Но раньше он никогда открыто не показывал свои чувства как сейчас.

— Я нормально так вымахал, ты знаешь.

— Но ведешь ты себя по-детски.

— Если так, то это потому, что твое поведение такое же. Как ты, так и я.

— Тот новый ученик перевелся на прошлой недели и сел ко мне во время урока. Я что-то прослушал. поэтому он решил помочь мне и отправить фотографии заданий. В чем проблема?

Слова незнакомца, который уже ему не нравился. отозвались эхом в голове Гьюджина, но он снова оставил все слова при себе. Если честно, то это не было чем-то ужасным, чтобы попрощаться с одноклассников, это даже не было какое-то особое прощание. Парень и сам понимал, что ведет себя как ребенок.

Между ними повисла тишина. Хен Гьюджин, идя медленнее, чем обычно чтобы быть наравне с Чон Ювоном, заметил магазин с бабл ти в конце улицы и легонько потряс руку одноклассника. 

Ювон, который не думал, что другу подобное нравится, посмотрел сначала на парня, потом на магазинчик, а затем во всю рассмеялся.

Они вошли внутрь, прошли за самый последний столик, предварительно сделав заказ и забрав свои напитки. Это было из любимо место, где они всегда сидели, когда приходили за наивкуснейшим бабл ти по пути домой.

Гьюджин сразу же взялся за самую сложную работу – он открыл трубочки и легким движением вставил их в каждый их напиток. Ювон сделал небольшой глоток своего любимого напитка. Идеальной формы шарики, что были очень приятными, поднимались по трубочке, приводя парня в восторг.

— Как же вкусно…

Пока Гьюджин наблюдал за радостным другом, кое-что пришло ему на ум.

— Дай мне свой телефон.

Даже не спросил причину, Ювон положил свой телефон в руку друга. То разблокировал его с фейс айди и зашел в инстаграм. Увидев, что нужно снова ввести логин из-за долгого непосещения приложения. Гьюджин усмехнулся.

— Ты помнишь свой инст?

— Эм… не знаю даже. После того, как мы его вместе создали, я даже не заходил. А что такое?

— Да мне тут кое-что о присылали, я решил зайти в свой профиль и увидел много всякого мусора. Подумал, что, может, у тебя тоже так.

— Мусора? — непонимающе нахмурился Ювон.

— Да. Реклама всякая, люди, которые хотели встретиться.

Гьюджин посмотрел на своем телефоне ник профиля друга и ввел его, потом он потянул Ювону телефон для ввода пароля.

— Нужен пароль.

Он сделал это, на самом деле, из вежливости, но он уже догадывался о пароле — dbdnjsl0630.  Буквы на английском — инициалы Ювона, а цифры — его дата рождения. Гьюджин довольно улыбнулся, когда понял, что был прав. Парень ввел свой пароль, даже не подозревая, что друг уже все знал.

Как он и ожидал директ Ювона был завален сообщениями. Большинство от тех, кто узнал его школу по форме на фото. Кто-то из парней спрашивал, есть ли у него парень, потому что он был очень милым и их типажом, они оставляли свои контакты. А когда он нажал на одно фото, то знатно удивился, когда увидел чужие гениталии. Ему было настолько мерзко, что он выругался вслух.

— Вот же блядство!

— Ты чего? — взволнованно спросил Ювон, попивая свой напиток с невинным выражением лица.

— Да тут один псих отправил тебе мерзость. Можно удалю?

— Удаляй. Мне все равно.

Он даже не смог объяснить, что такое прислал ему незнакомый извращенец из инстаграмма! Лучше уберечь хрупкий разум друга от этого травмирующего опыта. После несколько сообщений о блокировке аккаунтов, Гьюджин удалил сообщения. Он с особой тщательностью просматривал каждого и удалял аккаунты и только потом вышел из профиля Ювона, возвращая телефон владельцу.

— После нашей фотки вместе я ничего не выкладывал, не заходил даже. А кто там и что мне шлет? Незнакомцы всякие?

— Ага, говорят, что нравится твое фото.

— Оу… даже так? Тебе тоже такое писали?

— Да. Какая-то Джин Джухи или Суми, как там ее? Одна назойливая девчонка написала мне, а я не отвечал, поэтому она начала везде это распространять.

— А вы знакомы?

http://bllate.org/book/13023/1147983