Готовый перевод Marriage Before Love with the Wounded Panther Marshal / Брак до любви с раненым маршалом-пантерой: Глава 3.1

Мех пантеры был гладким, нежным и ровным, на ощупь похожим на атлас.

Ся Ю становился все более поглощенным моментом, и, сам того не осознавая, он наклонился ближе к пантере.

Простого прикосновения оказалось недостаточно. Ся Ю быстро активировал свой световой компьютер и начал снимать серию фотографий и видео с пантерой. В конце концов, это был Особняк Маршала, уступающий только Императорскому дворцу по уровню строгой безопасности на Столичной Звезде. Как только он уедет, сомнительно, что у него появится еще один шанс вернуться сюда.

Если бы не настойчивая интуиция, предупреждавшая его, Ся Ю, возможно, уже обнимал бы голову пантеры. Элегантная пантера, лениво лежащая на земле, слегка взмахнула хвостом. В ее золотистых глазах отразились два миниатюрных отражения Ся Ю, а наружу выглянули острые клыки. Таинственный и могущественный хищник обнажил клыки, притворился, что  обуздал свою агрессию и как бы беззаботно позволил своей жертве подойти ближе. Его влажный нос медленно приблизился к шее жертвы и…

— Осторожнее!

Поблизости раздался встревоженный крик. Ся Ю резко повернул голову, и его щека коснулась усов пантеры. Черная пантера небрежно захлопнула ранее открытую пасть. Ее холодные глаза метнулись к входу, мышцы напряглись, явно принимая агрессивную позу.

— Нет, Ваше Превосходительство, вы же только что чуть не свернули шею молодому господину. Как я могу молчать? — пробормотал парализованный от страха помощник маршала. — Это же тот самый целитель, которого вы спасли! Не для того же, чтобы он стал вашим обедом, правда?!

— Здравствуйте, могу я вам чем-нибудь помочь? — Ся Ю вежливо встал, его взгляд мельком отметил звание на форме новоприбывшего, прежде чем добавить, — Подполковник?

Чтобы достичь звания подполковника в столь юном возрасте, он должен быть из Первого легиона или, возможно, доверенным лицом, близким к маршалу. С момента окончания военной академии Вэй Чэн всегда был рядом с маршалом Лу Инхуаем. Будучи сам редким воином-экстрасенсом S-класса, он начал помогать Маршалу во многих делах после того, как психические расстройства последнего усилились. В результате он посвящен во множество его секретов.

Например, несколько воинов в межзвездном царстве обладают исключительно высокими экстрасенсорными уровнями и уникальными талантами, что позволяет им овладевать особыми экстрасенсорными сущностями, которые резко повышают их боевые возможности.

Например: психическая сущность Маршала - гладкая черная пантера.

Правый глаз Вэй Чэна задёргался, когда он увидел, как мускулистая черная пантера грациозно запрыгнула на диван в гостевой комнате, ее движения были бесшумными и плавными.

Да, вот эта самая пантера, прямо перед ним.

— Подполковник? — Ся Ю подошел к гостю, в замешательстве повысив голос.

Вэй Чэн изо всех сил старался не обращать внимания на настороженную пантеру, сосредоточив свое внимание на молодом человеке перед ним.

— Я адъютант маршала Лу, Вэй Чэн, — Вэй Чэн улыбнулся. — Если господин Ся почувствует себя неловко из-за чего-либо, вы можете обратиться непосредственно ко мне.

— Спасибо, но нет необходимости в формальностях. Зовите меня просто Ся Ю.

Ся Ю взглянул на устройство в руке Вэй Чэна, отметив напряжение в его  мышцах, которые стало заметно с момента его появления. Размышляя о пантере, которая патрулировала местность так, словно это место принадлежало ей, он внезапно спросил:

— Вы здесь из-за пантеры?

Вэй Чэн неловко усмехнулся.

— Да, у меня были кое-какие официальные дела на сегодня, но когда я вернулся... Что ж, — борясь за правильный термин, он, в конце концов, остановился на формальном, — Его Превосходительство, похоже, ускользнул от своих опекунов и исчез.

К счастью, Маршал предварительно оснастил свое психическое существо локатором. В противном случае, в огромном Особняке, даже при том, что сознание Маршала привязано к его психической сущности, при условии, что его разум не совсем ясен, найти его оказалось бы огромной проблемой.

«Пантера... Его Превосходительство...?»

Ся Ю замер, слегка ошеломленный моментом.

— Человек передо мной выглядит молодо, но он заместитель маршала и имеет звание подполковника. И все же он обращается к пантере с таким уважением?

После недолгого размышления к Ся Ю пришло внезапное осознание. Ему следовало подумать об этом раньше. В конце концов, это особняк маршала. Кому еще, кроме его владельца, было бы позволено держать здесь такое чудовище?

— Эта черная пантера - домашнее животное маршала?

Выражение лица Вэй Чэна на мгновение исказилось. Потеряв дар речи, он пробормотал:

— Почти…

Затем:

— Домашнее животное - неподходящее слово... Это уважаемое создание сражалось бок о бок с Маршалом ...

Понимание озарило лицо Ся Ю.

— Ах, я понял, — Ся Ю рассыпался в похвалах пантере, — Эта черная пантера излучает силу и власть, она явно дикая, с врожденным охотничьим инстинктом. Она была выращена в дикой природе до того, как попала сюда?

В Империи строгие условия для разведения диких животных. Во-первых, из-за неконтролируемого характера этих животных, а во-вторых, с развитием межзвездных технологий экосистемы планет были нарушены. Империя поощряет сохранение способности диких животных выживать в их естественной среде обитания.

С невозмутимым лицом Вэй Чэн выдавил из себя:

— Можно сказать, что так... Насколько я знаю, пантера выросла рядом с предыдущим маршалом, сражаясь вместе на передовой. В некотором смысле, она своего рода... член семьи, — он поймал себя на мысли, что это было не очень уважительно по отношению к Маршалу. — Однако черные пантеры обычно одиночки, немного отчужденные по натуре. С их острым обонянием большое количество людей, несомненно, раздражало бы их, поэтому маршал держит ее при себе.

— Вы знаете, встреча с черной пантерой средь бела дня в дикой природе - исключительно редкое событие, — когда Ся Ю заговорил, его глаза заблестели. Они перешли в гостевую комнату, ближе к пантере. Он протянул руку и погладил прильнувшую к руке пантеру, его пальцы совершенно естественно погладили ее мех.

В своей предыдущей жизни Ся Ю был избалованным молодым господином. По правде говоря, помимо его врожденной способности к исцелению, единственной вещью, которую он когда-либо по-настоящему изучал, была природа животных, которых он любил.

Так что Ся Цин воспользовался этим фактом и сумел познакомить Ся Ю с негодяем, представив его художником дикой природы. Хотя характер этого человека казался сомнительным, он действительно много путешествовал и нарисовал множество реалистичных диких животных, которые привлекли проницательный взгляд молодого господина Ся Ю. И все только ради того, чтобы склонить Ся Ю на свою сторону…

http://bllate.org/book/13022/1147864