Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 62

Дневник рыбы-клоуна.

Я вспомнил, что в день окончания миссии автобус долго стоял на берегу реки. Из-за того, что инструктор задерживался, мы не могли отправиться в путь. Было уже темно, и уличные фонари на берегу реки гасли один за другим. Единственный источник света, что у нас остался — это два ряда тусклых лампочек внутри автобуса.

Врачи на заднем ряду вполголоса обсуждали вирус Самаэля. Мангуст молча сидел на заднем ряду и спал, надев маску для сна. Однако я заметил два влажных пятнышка на маске — альфы никогда не любили показывать эмоции перед другими.

Светлячок был совсем измучен. Его голова лежала у меня на коленях, он свернулся калачиком на сиденье и крепко спал. Его ресницы были влажными от слёз, и время от времени он так пугался своих ночных кошмаров, что его задница начинала светиться.

Я приподнял занавеску и увидел вдалеке фигуру, стоящую под деревом с сигаретой в руках; лунный свет обрамлял его высокий статный силуэт.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Инструктор Бай был дьяволом во плоти, в милой улыбке которого таилась жажда крови. Но когда обучение закончилось, он стал идеальным альфой для всех омег на всей базе. Мой сосед по комнате написал роман «Инструктор поцеловал меня 99 раз», который мы активно распространяли по всему лагерю. В конце концов, его забрал какой-то альфа. Он даже посмеялся над нами, сказав, что мы совсем сошли с ума, думая об альфах. Позже я узнал, что эти альфы тоже тайком прочитали его — страницы романа были чем-то заляпаны, а уголки загнуты.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Инструктор так и не показал нам свой уровень развития отличительной способности. Я думаю, что он должен быть очень высоким, потому что каждый раз, когда я смотрел видео, где инструктор Бай был в реальном бою, то я чувствовал его силу и непринуждённость. Он был похож на тех мастеров боевых искусств, которые демонстрируют лишь десятую часть своей силы.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Мне нравится инструктор Бай. Мне не трудно сказать об этом вслух. Светлячку он тоже нравился. Восхищение могущественным альфой само по себе было естественно для человека. Это не обязательно было осознавать, и к тому же осознать это было нелегко.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Инструктор Бай не был безжалостным человеком, даже если его методы обучения были. На День учителя мы испекли торт и отнесли его в его комнату. Мы планировали кинуть торт ему в лицо, когда он отвлечётся. У нас были наготове фотоаппараты, но, как оказалось, он сам уже давно был готов. Он спрятался за дверью и кинул торт в наши же лица сразу, как только мы вошли.

Я не знал, как описать то, как он рассмеялся. Это было одновременно и невероятно мило и неожиданно порочно. Его глаза превратились в полумесяцы, а из-под его тонких губ торчал клык. Это было мило, но в то же время несколько чужеродно.

Среди нас всё ещё были люди, у которых хватило смелости признаться инструктору Баю. Он не отвергает их сразу, но, очевидно, после этого всегда будет избегать их и на следующий день делать вид, что ничего не произошло.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Инструктор Бай был крутым альфой. Казалось, он знал всего понемногу. Он преподавал нам химию и экономику, а также учил сёрфингу и скейтбордингу. Он выглядел как старшеклассник, когда на нём была просторная футболка, шорты и бейсболка вместо устрашающей формы инструктора. Мы узнали, что у него проколоты уши, поэтому подарили ему серёжку-гвоздик, сделанную из ракушки.

Мы все знали, что инструктор любит голубую рыбу, но её кости были белыми, поэтому вместо неё мы выбрали синюю раковину и долго мыли ее в песке.

Ему это определенно понравилось, иначе он не позволил бы нам надеть украшение на себя. Теперь он больше походил на симпатичного придурка. А в здешних кругах придурковатость была комплиментом.

Однако на следующий день инструктор снял наш подарок. Мы спросили его, почему, и он небрежно ответил, что президент этого не разрешал. Позже даже его проколы затянулись.

Мы учимся вместе уже три года. Кто-то из нас повзрослел, кто-то стал выше и загорелее, но инструктор ничуть не изменился; его внешность никогда не менялась.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Глядя на Инструктора через окно автобуса, я думал о множестве бесполезных вещей, но другая фигура, появившаяся рядом с инструктором, заставила меня поразиться.

Омега спустился с ветвей, и его мерцающий длинный хвост обвился вокруг ствола. Предплечьем он обхватил шею инструктора сзади, а затем он прижал пистолет к его виску.

Больше всего наш инструктор ненавидел, когда ему угрожали, и ему не нравилось, когда другие омеги слишком близко подходили к нему. Я думал, что этот прекрасный омега будет сброшен на землю в следующую секунду, но этого не произошло. Вместо этого инструктор был прижат к земле.

Я разбудил светлячка, и мы прислонились к стеклу, чтобы посмотреть вместе. Снисходительный взгляд этого омеги заставил меня вздрогнуть. Мы видели, как он вытянул ногти и вырезал слова прямо на теле инструктора, словно ставил клеймо на игрушке, попавшей в плен. Стремление к контролю в его глазах было пугающим. Инструктору явно было больно, но он совсем не сопротивлялся.

Мы со светлячком застыли, неосознанно затаив дыхание, наблюдая за ними. Инструктор, пошатываясь, поднялся на ноги, прикрывая окровавленный живот. Он приподнял подол рубашки, обнажив свой тощий живот, и посмотрел на рану. Он вытер кровь и сунул пальцы в рот, пробуя на вкус.

Инструктор наклонился и поднял русала, а затем направился к нашему автобусу. Мы со светлячком больше не осмеливались подглядывать. Но краем глаза заметили инструктора, сидящего на заднем ряду. Русал не сел рядом с ним, а продолжал сидеть прямо у него на руках, положив голову ему на плечи и прикрыв глаза.

Инструктор взял русала за голову правой рукой, закрыл занавеску, затем опустил голову и осторожно поцеловал русала в закрытые глаза. Пока русал спал, он тихонько погладил его опущенные ресницы костяшками пальцев. Когда инструктор повернул голову в сторону, я увидел след от укуса и рыбью метку на шее. Очевидно, не было альф, которые хотели бы, чтобы их пометил омега.

По шоссе ехал междугородний автобус. Мы со светлячком были так взволнованы, что не могли уснуть, время от времени поглядывая на них. Обычно бдительный и проницательный инструктор ни разу не заметил, что мы подглядываем. Его взгляд то и дело останавливался на омеге в его руках — он был таким нежным, что людям становилось немного жаль его.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Записи президента.

Я лично навестил родителей Чэн Чи и сообщил им новость о смерти ребёнка при исполнении служебных обязанностей. Мне тоже было невероятно грустно, когда я увидел их потрясенные лица.

Отец Чэн Чи пришел ко мне один. Слушая его сдавленные мольбы, я не мог сказать ничего плохого альфе, который за одну ночь постарел на десять лет.

Вернувшись в офис, я попросил Бай Чуняня подойти. Я тактично передал ему пожелание отца Чэн Чи, но Бай Чунянь сделал очень удивлённый вид и озадаченно спросил меня, почему.

Сяо Бай был ещё молод. Мир, который он видел, был светлее и чище, чем у других подростков его возраста. Он отказался отдать шарик, который держал в руке.

Это была его отличительная способность, Уничтожение. Несмотря на то, что я прожил более сорока лет, я никогда не видел подобной способности, которая по уровню могла бы сравниться с божественной. Когда стекляшка с душой внутри разобьётся, то человек будет полностью стёрт с лица земли, не оставив никаких следов своего существования.

Сяо Бай не отдал шарик, он усмехнулся и просто ушёл. Он вёл себя как непослушный ребёнок, но я не могу навязывать ему свои ценности, как и никто другой из нас.

Но в конце концов, на поминальной службе по Чэн Чи, он лично вручил стеклянный шарик отцу Чэн Чи. Каждому юноше рано или поздно придётся повзрослеть, и мы не знаем, хорошо это закончится или плохо.

Однако я заранее записал этот инцидент на бумаге от начала до конца, не упуская ни одной детали, и запечатлел его под стеклянной табличкой. Даже если имя Чэн Чи сотрётся из моей памяти, я всё равно буду помнить, что юный герой пожертвовал собой.

После поминальной службы Сяо Бай зашел ко мне, чтобы сообщить о результатах, и был удивлён, обнаружив, что я всё ещё помню. Он был счастлив. Перед уходом он как бы невзначай спросил меня, захочет ли кто-нибудь вспомнить его, если он умрет.

Я сказал ему «да», и он ушёл довольный.

Потому что так оно и было бы. Опекунство над ним до достижения им совершеннолетия всё ещё было моей обязанностью. Мы с Цзинь-гэ всегда считали его нашим вторым ребёнком, но он, вероятно, об этом не знает.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Президент редко брал отпуск на два дня. Бай Чунянь отправился в торговый центр, чтобы купить водяной матрас известного бренда. Продавец убеждал, что их водяной матрас был разработан с внутренней системой охлаждения. В жаркое летнее время он может дарить расслабляющую прохладу. Клиенты, которые им пользовались, оставили негативные отзывы, заявив, что после недельного сна у них развивается ревматоидный артрит и остеохондроз. Однако Бай Чунянь был очень доволен таким дизайном. Он выбрал тот, который отличался подходящей мягкостью, и лично привёз его домой. Он дважды промыл его и высушил на солнце, затем залил водой и запечатал. Он отрегулировал высоту матраса, положил его на левую сторону кровати и включил систему охлаждения воды.

— Ложись, — Бай Чунянь похлопал по аквариуму. Лань Бо вылез из аквариума и зевнул.

От водяного матраса исходила прохлада. Лань Бо лёг на него и с комфортом перевернулся.

— Здесь так прохладно.

Бай Чунянь лежал на кровати, прямо на границе между водяным и обычным матрасами. Он нежно положил руку на талию Лань Бо и прошептал ему на ухо:

— Я не хочу спать один, составь мне компанию.

Лань Бо потёр голову, сел и приподнял майку Бай Чуняня, чтобы проверить, не воспалилась ли метка, которую он оставил.

Бай Чунянь тихо застонал: «Больно...»

Лань Бо нахмурил брови, лёг обратно и обнял его, позволив альфе спрятать голову в своих объятиях. Лань Бо выпустил успокаивающие феромоны и нежно погладил альфу, чтобы утешить его.

— Будь хорошим, будь хорошим…

Бай Чунянь перекатился на спину и прижался к Лань Бо, как большой кот, облизывая его шею и пальцы. Язык Бай Чуняня был покрыт крошечными колючками. Он соскрёб с кожи омеги успокаивающий феромон и проглотил его. Он инстинктивно хотел поухаживать за своей парой, но тело Лань Бо было бледным и идеально гладким, так что ему практически не нужно было его вылизывать. Вместо этого колючки языка оцарапали кожу Лань Бо до розовато-красного цвета.

http://bllate.org/book/13021/1147743