Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 60

Оружие полностью обновилось, поэтому рыбе-клоуну пришлось его перезарядить. После этого он навёл дуло прямо на толпу заражённых. Светлячок не остался в стороне — его светошумовая граната была брошена как раз вовремя: она взорвалась как раз в тот момент, когда окровавленные ногти инфицированного должны были коснуться запястья рыбы-клоуна. Взрывная волна отбросила инфицированного на пять-шесть метров. Его спина резко ударилась о стену, и он медленно сполз вниз. Даже если заражённые были достаточно стойкими, им всё равно требовалось время, чтобы подняться на ноги и напасть ещё раз.

Но когда кто-то из членов команды сражался одновременно со светлячком, то способность последнего оказывать поддержку многократно возрастала в силе. Благодаря его точной стрельбе и гранатам ни один инфицированный не смог бы приблизиться к рыбе-клоуну. Это также давало ему пространство для манёвра, поскольку он был хорош в бою на средней дистанции.

Воспользовавшись этой возможностью, заражённые один за другим были разорваны на куски выстрелами дробовика. Внезапно что-то сжалось вокруг талии обоих омег — это были руки альфы. Держа одного омегу левой рукой, а другого правой, Бай Чунянь оттащил распалённых битвой омег назад и закрыл дверь. Его пальцы нащупали сломанный замок, запаяли его одним касанием и снова заперли бронированную дверь.

После того, как дверь снова закрылась, морская актиния, превратившись в пену, полностью исчезла. Два маленьких омеги прижались спинами друг к другу и пытались отдышаться.

Рыба-клоун не выпускал из рук пистолет, даже когда отдыхал, держась за голову руками. Даже если бы горячее дуло выжгло отметину его шее, он бы не отпустил оружие.

Бай Чунянь протянул руку, чтобы забрать пистолет у омеги, но тот внезапно вздрогнул и усилил хватку. Он с паникой в глазах посмотрел на Бай Чуняня. Омега ярко демонстрировал стрессовую реакцию на внешнюю опасность: нервничал без оружия в руках.

Врачи Медицинской ассоциации Альянса пережили настоящую катастрофу, пока открывали свои медицинские ящики, чтобы осмотреть светлячка и рыбу-клоуна.

В комнате воцарилась тишина. В воздухе витали успокаивающие феромоны двух альф высокого уровня.

Бай Чунянь присел на корточки и расстегнул висевшую на нём кобуру. Он отсчитал достаточное количество патронов и протянул их двум омегам, обнажив клыки в усмешке.

— Используйте их экономно, не думайте, что патроны достаются даром.

Хань Синцянь медленно сел и опёрся о стену. Его способность к восстановлению истощила его железы.

Светлячок тихо отошёл от доктора Ханя и сел лицом в угол, поджав колени и прислонившись лбом к стене. Нет ничего более унизительного, чем когда приходится защищать альфу высокого уровня. Надо до последнего делать вид, что сам ты невероятно силён.

— Оружие внезапно стало совсем новым. Однако количество пуль не увеличилось... — рыба-клоун, наконец, успокоился и посмотрел на свой пистолет. Он пробормотал себе под нос, — Какая мощная способность, но жаль, что это всего лишь уровень J1...

У всех желёз была возможность эволюционировать. Другими словами, переход от J1 к M2 и даже к A3. Каждый раз, когда железы повышали уровень, это неизбежно приводило к появлению новой отличительной способности. Более того, по мере повышения уровня, её мощность возрастала в геометрической прогрессии.

Способность J1 пегаса Сброс силы может восстанавливать выносливость, энергию и целостность снаряжения в пределах досягаемости до первоначального состояния. Однако, поскольку это была способность J1, она была очень ограниченной. После каждого последующего применения предел прочности будет уменьшен на половину от первоначального. Другими словами, если бы дробовик имел срок службы тысячу выстрелов, то после Сброса силы его характеристики будут полностью восстановлены до нового состояния, но теперь срок его службы составит пятьсот выстрелов. После того, как он ещё раз был приведён в новое состояние, срок службы дробовика сократится до двухсот пятидесяти выстрелов и так далее. Перезарядку можно использовать бесконечно, но для дробовика со сроком службы в тысячу патронов потребовалось бы всего девять последовательных восстановлений, чтобы сделать оружие полностью бесполезным.

Кроме того, восстановление не будет зависеть от состояния дробовика на тот момент. Даже если из совершенно нового дробовика был произведен только один выстрел, после Сброса силы срок службы дробовика всё равно составит только половину первоначального.

То же самое относится и к восстановлению состояния живых существ. Если человек будет бежать на протяжении получаса, то в конце пробежки почувствует себя крайне измотанным. После применения Сброса силы он сразу же почувствует прилив энергии. Но всего через пятнадцать минут бега с такой же интенсивностью он почувствует себя полностью опустошённым. Это состояние будет продолжаться до тех пор, пока человек полностью не отдохнет.

Именно поэтому его было так жаль. Если бы во время использования способности M2 произошёл Сброс силы, то он, несомненно, мог бы восстановить экипировку и силу без каких-либо побочных эффектов.

— Что тебе известно? — Бай Чунянь бросил насмешливый взгляд на рыбу-клоуна.

И тут обруч Самаэля внезапно вылетел из коридора и устремился к ним. Бай Чунянь снял со спины рыбы-клоуна дробовик и выстрелил в летящее кольцо. Дробь проделала в нём множество маленьких дырочек, чем мгновtнно сломала его.

Они не могли оставаться здесь слишком долго. Бай Чунянь встал и пошёл вперёд с дробовиком в руках, расчищая путь. В конце концов, многие врачи, следовавшие за ними, были физически слабы. Первоочерёдной задачей была эвакуация врачей из больницы Энь Си, в то время как поиски Линь Дэна пока следует отложить.

Издалека донёсся приближающийся рёв пропеллеров. Сквозь закрытые окна здания было видно, как вдалеке приближаются два вооружённых вертолёта. На них яркой оранжевой краской был написан номер войск Шторма. Вертолёт медленно приблизился к больнице Энь Си и сбросил две подвесные лестницы.

Два вертолёта зависли над больницей. Хэ Совэй был одет в бронежилет и тёмные солнцезащитные очки. Он высунулся из вертолёта, держась одной рукой и прокричал в рацию:

— Внимание всем, количество заражённых уже перевалило за тысячу. Велик риск попасть в засаду. Серебряный волк, займи позицию на возвышенности, чтобы отследить точное местоположение № 408. Снежный волк, усиль проходимость сигнала внутри здания и свяжись с агентами Альянса Омег, приём.

— Серебряный волк, вас понял. — сказал Хэ Вэньсяо. — Я занял площадки на крышах высотных зданий в районе исследований и разработок, приём.

— Снежный волк, вас понял, — Хэ Вэнъи. — В данный момент я усиливаю сигнал связи, прием”.

Они взломали блокирующее сигнал устройство с помощью военного авиационного высокоточного прибора, и наушник Бай Чуняня вновь исправно заработал.

После того, как связь была восстановлена, Бай Чунянь повёл остальных на крышу, спрашивая Хэ Совэя:

— Как круто! Какой вы волк, капитан Хэ?

— Сообщите своё местоположение и количество заложников, — Хэ Совэй сказал без грамма веселья в голосе.

— Рядом со мной находятся десять членов Медицинской ассоциации Альянса. — сказал Бай Чунянь, — В здании также находятся два других стажёра, которые охраняют медицинский персонал больницы Энь Си. Я не могу связаться с ними прямо сейчас. Раз уж ты так высоко забрался, помоги мне поскорее их найти.

Звук в наушнике шёл с помехами. Хэ Совэй отдал приказ о проведении обыска и отправил группу спецназа Шторм быстро вниз. Команда, которая была хорошо вооружена вплоть до противогаза, быстро приземлилась на крыше.

Бай Чунянь поднял дуло и выстрелил в очередное кольцо Самаэля. Он предупредил Хе Совея:

— Способность М2 Самаэля — это метание обручей. Если у них получится захватить вас, вы заразитесь. Если вас поймают снова, вы сойдёте с ума и будете нападать на всех подряд. Будьте осторожны.

Разобравшись в ситуации, он жестом предупредил членов команды, стоявших позади.

Девятнадцатый этаж, на котором они сейчас находились, был очень близко к крыше. Бай Чунянь попросил Хань Синцяня отвести врачей на крышу через бронированную дверь, чтобы встретиться с сотрудниками спецназа и эвакуировать их. Сам он повёл светлячка и рыбу-клоуна вниз, чтобы забрать медиков, охраняемых двумя другими стажёрами, в соответствии с местоположением, полученным через наушник.

Бай Чунянь шёл впереди с дробовиком. Светлячок и рыба-клоун следовали чуть позади, образуя треугольный строй, чтобы постоянно следить за происходящим во всех направлениях.

Они проверяли этаж за этажом? и обнаружили свежую кровь на седьмом этаже здания. Она была повсюду.

Когда они завернули за угол коридора, то увидели врачей в конце коридора. Они как-то странно прикрывали рты и все нервно сидели в углу. Некоторые тихо плакали; они заставляли себя прикрывать рты, не смея издать ни единого звука.

Альфа-мангуст стоял перед врачами, держа в руках почти непригодный АК-47. Из-за постоянного использования нарезы были изношены.

Лицо его было серьезным. Хотя он и увидел Бай Чуняня, в его глазах лишь на долю секунды промелькнуло облегчение.

Он не осмелился пошевелиться.

Никто не осмелился пошевелиться.

Рука альфы-нильского крокодила была перевязана лоскутом ткани, оторванном от его одежды, и кровь из раны пропитала его рубашку. Он спокойно стоял, прислонившись к стене, и перезаряжал автомат, один патрон, два патрона, три патрона…

Его глаза были сильно опухшими и неестественно красными, а зрачки стали очень маленькими.

Светлячок и рыба-клоун сразу поняли — нильский крокодил был укушен и уже заражён вирусом. Инкубационный период закончился, поэтому у него появились симптомы ранней стадии заражения.

Бай Чунянь тихо подошел к нильскому крокодилу.

На ранней стадии заражения циклическим вирусом он повторял то, что делал, когда ещё был жив. Когда он поймёт, что его действия отличаются от предыдущих, то перейдёт на позднюю стадию заражения и умрёт.

Но что, если он этого не поймёт?

Бай Чунянь тихо подкрался к нильскому крокодилу, не попадая в его поле зрения, и медленно поднял руку из-за его спины. До тех пор, пока Бай Чунянь сможет нокаутировать его, нильский крокодил никогда не поймет, что то, что он только что сделал, отличается от того, что было раньше, поэтому у Бай Чуняня будет шанс найти способ спасти его.

Движения Бай Чуняня были чрезвычайно мягкими и неторопливыми. Это не вызвало даже малейшего движения воздуха.

Как раз в тот момент, когда он собирался вырубить нильского крокодила, из воздуха вылетело разноцветное кольцо и ударило его в спину. Бай Чунянь инстинктивно повернулся боком, чтобы увернуться, но кольцо внезапно изменило цель — оно повернулось под прямым углом и полетело прямо в нильского крокодила.

Зрачки в глазах нильского крокодила потускнели. Уголки его рта приподнялись, изображая клоунскую улыбку.

Бах! Раздался решающий выстрел, и между бровями нильского крокодила появилась дыра. Пуля прошла навылет через его голову, забрызгав стену большим количеством крови.

Бай Чунянь держал пистолет в левой руке, направив дуло между бровей нильского крокодила. В его движениях не было ни дрожи, ни колебания, улыбка исчезла из его глаз, и всё его тело излучало холод.

Светлячок прикрыл рот рукой и медленно осел на землю.

— Ребята, уведите врачей, — Бай Чунянь убрал пистолет.

Светлячок и мангуст хотели забрать труп своего одногруппника с собой, но Бай Чунянь тихим голосом остановил их:

— Он заражён, его нельзя трогать.

Трое стажёров, тяжело ступая, эвакуировали медицинский персонал больницы Энь Си на крышу, оставив за собой только одинокий гниющий труп, одетый в бронежилет специальной тренировочной базы.

В больнице стало пусто и тихо. Закурив, Бай Чунянь сел рядом с трупом, который стремительно разлагался, до тех пор, пока он уже не мог различить его внешний вид.

Покурив, Бай Чунянь положил руку на гниющее улыбающееся лицо нильского крокодила, и внезапно его тело исчезло.

Вместе с гноем и пятнами крови, которые вытекли из его тела, оно бесшумно испарилось, оставив после себя только пыль и следы на чистом полу. Труп нильского крокодила, казалось, никогда и не существовал.

Бай Чунянь поклонился и поднял маленький мраморный шарик с того места, где был труп, и убрал его в карман.

Помещение больницы было наполнено сильным и едким запахом феромонов, но все живые люди были эвакуированы, поэтому никто не подвергся такому жестокому угнетению.

Бай Чунянь достал из кармана телефон и написал омеге-гусенице:

[Где Самаэль?]

Омега незамедлительно ответил:

[Моё наблюдение показывает, что он отвёл доктора Линь Дэна в подземный гараж. Вероятно, он планирует взять заложника и уехать. Я приготовил для вас спортивную машину. Она в подземном гараже. Я удалённо расшифровал все кодовые замки на дверях в здании. Следуйте указанным мной маршрутом, чтобы добраться до подземного гаража менее чем за минуту.]

Бай Чунянь встал, засунул руки в карманы брюк, медленно подошёл к окну и поднял ногу, чтобы слегка пнуть его.

Стена внезапно треснула и рухнула с громким стуком. Толстая кирпичная стена и перекрученные стальные прутья показались снаружи.

Во внешней стене здания образовалась огромная брешь. Бай Чунянь спрыгнул вниз. Потребовалось десять секунд, чтобы приземлиться перед входом в гараж.

Большое количество инфицированных пациентов высыпало через образовавшуюся брешь. Словно пчелиный рой, они сбились в кучу и с бешеной скоростью помчались к городу. По ним мгновенно открыли огонь, воздух наполнился запахом гнили и крови.

Совершенно новый бронированный седан, подготовленный омегой-гусеницей, ждал его с распахнутой дверцей.

На экране рядом с рулевым колесом отображался маршрут: на навигаторе были две красные точки; одна изображала машину Самаэля, а другая — машину Бая Чуняня. Между двумя автомобилями уже был значительный разрыв.

Бай Чунянь сел в машину и закрыл дверцу. Он завёл мотор, нажал на педаль, и седан с низким, протяжным рёвом выехал из гаража. Он включил наушник:

— Капитан Хэ, № 408 уже на пути в город. Помогите мне расчистить путь, я еду за ним.

Он был близко к вертолётам спецназа, поэтому его голос был очень громким и пронзительным.

— Ты один? Ты в порядке? У тебя есть оружие?

— Прекрати суетиться, — Бай Чунянь приподнял уголки губ. — Я не собираюсь забирать всю славу себе. Как только я поймаю № 408, будет ли он жить или умрёт, будете решать только вы, ребята.

Чёрный седан вылетел из гаража и врезался в толпу инфицированных пациентов, которые бились в истерике. Кровь за окном машины промелькнула, из-за чрезвычайно высокой скорости превратившись в пёстрые грязные пятна. Спидометр приближается к пределу, и черный седан мчит словно молния.

Жителей города Энь Си уже эвакуировали, и многие их автомобили были брошены вдоль дороги. Бай Чунянь ехал прямо, следуя указаниям на навигаторе, и заметил, как вдали промелькнула тень красного автомобиля.

Отряд спецназа получил приказ начать расчистку на перекрёстках. Убедившись, что это именно Самаэль сидит в красной машине, мчащейся впереди, Бай Чунянь высунулся из движущейся машины и выстрелил, периодически попадая по задним колесам красной машины. Две пули пробили шины автомобиля Самаэля. Затем Бай Чунянь немедленно откинулся назад на спинку водительского сиденья, чтобы сохранить скорость и равновесие.

Задние шины красного автомобиля лопнули, и он едва не перевернулся. На середине дороги машина сделала два резких поворота и продолжила движение в сторону моста.

Противоположная сторона моста вела к границе соседнего города. Без разрешения местных властей военные не могли беспрепятственно въезжать на территорию города. Обращаться к начальству было уже слишком поздно, поэтому они должны были задержать Самаэля в городе Энь Си любыми возможными способами.

Самаэль тоже высунулся из окна. Он был одет так же, как и тогда на экране, — в костюм клоуна в красно-золотую полоску, маску со смайликом и красный шарик на кончике носа, что выглядело одновременно комично и невероятно странно.

Он провоцирующе помахал Бай Чуняню. Из-под крыши красной машины, в которой он находился, постепенно появилось красно-белое кольцо. Количество колец увеличилось с одного на два, а затем с двух на четыре. Количество колец продолжало увеличиваться и летело прямо в сторону седана Бай Чуняня.

Бай Чунянь спокойно вывернул руль, шины заскрежетали по земле, и машина извернулась на дороге под невероятным углом, избегая атак. Он нажал на кнопку, открывающую люк в крыше, взял винтовку, высунулся из люка и выстрелил в красную машину впереди.

Спецназ выступил инициатором получения разрешения на разведение моста. Они сделали всё возможное, чтобы заманить Самаэля в ловушку. Посередине мост делился на две части, и когда их начали поднимать, наклон становился всё круче и круче.

Но даже когда стороны моста полностью разъединились, Самаэль не собирался снижать скорость. Он вдавил газ в пол и вылетел на край моста, пытаясь проскочить через образовавшуюся.

Бай Чунянь нахмурил брови, крепко сжимая руль.

— Боже, помоги сбить с ног этого ублюдка. Когда Лао-цзы вернется, я буду есть только вегетарианскую пищу в течение трёх дней.

Вода в реке поднялась, небо быстро заволокло тучами, заплясали раскаты грома и молнии. Внезапно издалека появился электрический разряд, и в воде стало видно существо с силуэтом рыбы. Завораживающий звук, издаваемый гигантским зверем в море, был протяжным и неземным.

Внезапно зверь, чей хвост был полон электричества, бросился через реку. Он выпрыгнул из воды и остановился в воздухе на той же высоте, что и красная машина, пролетавшая над мостом.

Речная вода собралась в руке Лань Бо и затвердела, превратившись в чрезвычайно прочную гидратированную сталь. Сталь стала прозрачной базукой, которую он взвалил на плечо. Шторм пронёсся по поверхности реки, и вздымающиеся волны превратились в две водяные бомбы для базуки на плече Лань Бо. Снаряды были выпущены один за другим, попав в красную машину, в которой находился Самаэль.

Бомбы ударили по кузову автомобиля. Вода, которая была сжата в водяных бомбах, взорвалась, что было эквивалентно энергии от волн, поднятых штормом на поверхность реки и обрушившихся на авто.

Это было похоже на то, как если бы седан был схвачен огромной ладонью морского демона и волею судьбы утащен на дно реки. Он погрузился глубоко в ил, провалившись на несколько метров в грунт. Река снова поднялась, и огромное количество домов на прибрежном причале было затоплено и смыто водой.

Отличительная способность М2 Лань Бо Водяная бомба не наносит направленного урона, а взрывает всё, что угодно, независимо от уровня воды.

http://bllate.org/book/13021/1147741