Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 35.2

Лань Бо кивнул. На самом деле он ничего не понял. Он знал только то, что, судя по часам, ему пора домой. Он взял ручку, оставил подпись на документах Ду Мо и ушел. Ворон посмотрел на подпись, на спину русала и пробормотал:

— И как никто не жалуется на него?..

Лань Бо держал рюкзак и стоял перед выходом. Время на часах наконец-то сменилось на половину шестого, и он пошел на выход. Его коллег такое поведение пугало — обычно никто не могу уйти вовремя, иначе бы стал лентяем и получил кучу сверхурочной работы!

Лань Бо оглянулся на коллег, поднял кончик хвоста и коснулся аппарата для сканирования карт. В бедный аппарат попало такое количество электричества, что он сломался, и все карточки его коллег будто бы оказались отсканированными — весь участок был свободен!

Через несколько секунд в здании раздались радостные возгласы, и полицейские один за другим стали покидать полицейский участок, опасаясь, что их поймают и потащат обратно на работу.

Бай Чунянь сидел на качелях в парке рядом с полицейским участком и ждал Лань Бо. Он неторопливо раскачивался на детских качелях, не имея возможности вытянуть свои длинные ноги. Сидеть на низких качелях было ничем не лучше, чем сидеть на корточках на земле.

Несколько детей собрались вокруг Бай Чуняня и захотели покачаться.

— Ай, эй, не дам. — Бай Чунянь держал во рту леденец, лениво обнимал два каната качелей и заставлял троих детей заплакать от злости.

Лань Бо проходил мимо парка по дороге к станции метро, и Бай Чунянь помахал ему рукой:

— Иди сюда.

Лань Бо перелез через ограду парка и обхватил хвостом раму качелей, чтобы посмотреть на него:

— Эн?

Бай Чунянь слез с качелей и присел на корточки.

— Подойди и сядь здесь.

Ребенок воспользовался возможностью и сел на качели, однако Бай Чунянь плавно обхватил рукой того за шею и свалил с качелей.

Лань Бо никогда раньше не видел человеческих игрушек, поэтому он сел на качели, но не смог удержать центр тяжести и чуть не упал. Бай Чунянь коленями удержал Лань Бо от падения и позволил ему спокойно покачаться.

— Закончил с работой? спросил Бай Чунянь у него над ухом, держась за веревку сзади.

— Да.

— Пойдем домой. Я весь день гулял. Я так проголодался.

— Эн, хорошо.

— Но у меня сейчас нет машины. Давай поедем на такси.

— Суб... метро.

— Ах, какой ты прилежный и экономный. Ты совсем не устал?

— Ты устал... просто сядь, машина.

— Я не устал.

В вечерний час пик после работы метро было плотно забито. В вагоне пахло различными феромонами, смешанными вместе, было тесно и шумно. Благодаря этому никто не обращал внимания на омегу, стоящего в вагоне на рыбьем хвосте. Когда метро подъехало к станции, на станции скопилась еще одна группа людей. Кто-то случайно наступил Лань Бо на хвост, и он вскрикнул.

Бай Чунянь не отрываясь наблюдал за Лань Бо. Как только он открыл рот, Бай Чунянь сунул недоеденный леденец в рот русала. Лань Бо ошарашено держал леденец во рту, кусочек выпирал у него на щеке.

— И почему тебя так весело дразнить? — Бай Чунянь улыбнулся, опустив голову. Присев, он схватил кончик хвоста Лань Бо и засунул его в карман брюк, чтобы на него не наступили другие.

Вернувшись домой, Бай Чунянь надел синий фартук в горошек и отправился на кухню.

Он никогда не любил готовить, и даже если ему иногда нечем было заняться дома, он заказывал еду на вынос, потому что готовить для него было хлопотно. Ему приходилось мыть и резать овощи для приготовления пищи, а это раздражало. Но сегодня его скука вышла на особенный уровень, и ему очень хотелось готовить. Он открыл браузер, чтобы найти рецепты, которые мог бы приготовить прямо сейчас.

По инструкции из Интернета он приготовил острое и пряное пюре и тарелку жареной свинины с капустой. Тайком попробовав, что получилось, он понял, что блюдо на удивление вкусное, так что он принес его к столу и пододвинул к Лань Бо.

Видя, что Лань Бо собирается отложить еду в пакетик и съесть тарелку, Бай Чунянь придержал край тарелки и позволил ему есть только то, что было на ней.

Лань Бо некоторое время смотрел на него, затем достал телефон и потратил минуту на поиск функции камеры. Он сделал штук снимков блюд с разных ракурсов, убрал телефон, а затем с помощью ложки взял небольшую порцию в рот.

Бай Чунянь проследил за ним взглядом и спросил:

— Ну как?

Глаза Лань Бо засверкали маленькими голубыми звездочками.

Бай Чунянь наконец выпрямился, сел на свое место и, сделав вид, что сам не удивлен своей готовке, съел немного:

— Ну, неплохо.

После еды Бай Чунянь пошел в душ. Выйдя из ванной, он обернул вокруг нижней части тела лишь банное полотенце. Другим он вытер полотенцем мокрые волосы и вернулся в спальню. Лань Бо заснул на краю аквариума, его ресницы тихо дрожали, и отбрасывали тени под веками.

Бай Чунянь присел на корточки и потрогал волосы Лань Бо, на которые попали капли воды, а затем кончиком безымянного пальца коснулся его лица. Из-за того, что он круглый год сражался и держал в руках оружие, только на безымянном пальце не было мозолей.

Сотовый телефон Лань Бо внезапно завибрировал. Из полицейского участка пришло сообщение о том, что создана оперативная группа, и Лань Бо должен отправиться на гору Красного Клена, чтобы исследовать ту самую пирамиду.

Лань Бо сонно открыл глаза, нетерпеливо свернулся в клубок и опустился на дно аквариума:

— Устал, хочу спать, не хочу идти.

— Не езжай. Что за бонус в три тысячи? Ты что, нищий?

Бай Чунянь просмотрел сообщение и увидел, что за командировку платят всего три тысячи юаней и не предоставляют никакой премии. Как же тяжело приходилось полицейским низшего звена.

— Бо... нус?

Лань Бо вылез из аквариума, взял полотенце, чтобы вытереться, и начал надевать полицейскую форму. Бонусы ему были нужны.

Бонусы были необходимы.

http://bllate.org/book/13021/1147713