Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 34.2

После обеда Лань Бо получил голосовое сообщение о том, что вскоре состоится конференция, на которую нужно принести блокнот и ручку. Склонив голову, он много раз прослушал сообщение, прежде чем понял его общий смысл.

Бай Чунянь наблюдал за происходящим с волнением, но в то же время был несколько обеспокоен. Этот глупый русал выглядел так, словно он вообще не мог существовать в человеческом обществе. Разволновавшись, Бай Чунянь зашел в магазин, чтобы купить блокнот, ручку, кусок хлеба и леденец. Он связал их вместе леской, медленно спустил с крыши, обрезал леску и закинул вещи в рюкзак Лань Бо.

Лань Бо торопливо сполз по перилам лестницы в конференц-зал. Бай Чунянь последовал за ним другим путем — для него было обязательным условием избежать всех камер наблюдения, а вот следовать за целью было легко.

Лань Бо нашел свободное место в зале и сел. Он нашел в рюкзаке еду и под шокированными взглядами коллег спокойно развернул конфету и съел ее. За секунду до прихода начальника он съел палочку от леденца и обертку от хлеба с таким видом, будто ничего необычного в этом нет.

Причиной встречи стало дело о серийных исчезновениях, которое следователи назвали «Инцидент в треугольной хижине». Началась история с того, что блогер, ставший популярный благодаря видеороликам с побегами из закрытых помещений, разослал подписчикам приглашение попробовать себя в его роли. В видео-приглашении у блогера на голове был капюшон, а плащ закрывал его руки, ноги и лицо, а сам он говорил дрожащим голосом, измененным программой. Игра начиналась с входа в таинственное здание форме пирамиды, а единственным правилом этой игры было следующее: «Счастливчик, который успешно найдет выход, получит приз в десять миллионов юаней».

Видео было опубликовано три дня назад. Согласно статистике, более десятка добровольцев приняли вызов. Среди них были люди разных профессий: бездомные, обычные люди, пришедшие попытать счастья, владельцы бизнеса на грани банкротства, писатели и просто авантюристы, пришедшие в поисках острых ощущений. Однако никто их них не вернулся обратно, и до сих пор о них не было никаких новостей.

Полиция проверила личность блогера Леона, разместившего видео, но обнаружила лишь поддельный IP-адрес. Более того, никто ничего не знал об этом блогере, кроме того, что он остановился в том треугольном здании у горы Красного Клена.

Начальник по очереди спрашивал, что присутствующие думают о намечающейся операции. Когда он дошел до Лань Бо, тот как раз писал что-то в блокноте, а услышав, что его зовут, поднял голову, заправил светлые волосы за ухо и негромко сказал:

— Я бы пошел... и убил его.

Заявление было слишком смелым. Собрание погрузилось в хаос. Начальник подошел к Лань Бо и пролистал лежащий перед ним блокнот.

Блокнот был полон причудливых рисунков — например, там был человек в плаще, подвешенный на веревке. Его глаза были широко распахнуты, а длинный язык торчал изо рта. Рядом с рисунком виселицы были изображены клыкастая пиранья и свирепый, разъяренный кот.

Похоже, что человек в плаще был блогером, о котором говорилось на встрече.

Начальник уставился на рисунок, и по его позвоночнику пробежал неописуемый холодок. Когда он встретился взглядом с впалыми и глубокими глазами Лань Бо, словно выточенными из драгоценного камня, его накрыло леденящее душу ощущение.

После обсуждения последних вопросов встреча завершилась. Лань Бо вернулся на свое рабочее место. Его работа заключалась в том, чтобы упорядочить бумажные дела, разложить файлы и жесткие диски в числовом порядке, а затем отправить их в картотеку.

Лань Бо не замечал альфу, который сидел на крыше и тайно наблюдал за ним. Когда же он наконец почувствовал, что на него устремлен взгляд, то поднял голову, но никого не увидел.

В этот момент подошел омега со стопкой папок и один за другим переложил их в руки Лань Бо. Желая поболтать с Лань Бо, он попытался найти тему для разговора:

— Эм, это вся работа на сегодня. Ты же только устроился да? Привыкаешь?

Лань Бо уставился на цифры в папке и издал равнодушный звук:

— Эн.

Омега получил отворот-поворот, так что ему оставалось только поскорее ретироваться из этой неловкой ситуации.

— Ну, ты можешь обратиться ко мне за помощью, если у тебя возникнут проблемы.

Лань Бо взглянул на него сквозь приподнятые ресницы, но даже если сам Лань Бо не проявлял никаких эмоций, его сапфировые глаза с вертикальным зрачком выглядели слишком отчужденно. Вокруг него витала атмосфера безразличия и одиночества.

Омега был шокирован парой глубоких, бездонных глаз. Он запаниковал и сделал два шага назад, к выходу.

Лань Бо не придал этому значения. После того как он привел в порядок одну сторону книжной полки, увлажняющая повязка на его теле немного подсохла, а кожа слегка зачесалась от сухости, поэтому он пошел в кладовку, чтобы смочить повязку.  Он налил стакан воды, повернулся и вдруг обнаружил, что на диване сидит альфа. На нем была черная футболка, черная бейсболка, черная маска и солнцезащитные очки.

— Эн? — Лань Бо сразу же узнал его и поставил стакан с водой на журнальный столик перед Бай Чунянем.

Пользуясь случаем, Бай Чунянь схватил запястье, протянутое Лань Бо, и сильно дернул его на себя. Лань Бо качнулся и без предупреждения упал в объятия альфы, а его форма задралась до груди.

Однако в рабочее время нельзя было устраивать сцены, поэтому Лань Бо поднял руку и зажал рот Бай Чуняньа так, что тот не мог издать ни звука. Прозрачная и тонкая паутинка между большим и указательным пальцами торчала аж до кончика носа Бай Чуняня, а другой рукой он достал из нагрудного кармана две купюры по сотне юаней. Он сунул их в карман брюк Бай Чуняня и подмигнул ему.

— Иди купи... еды... не... создавай проблем.

Бай Чунянь одной рукой поддерживал тонкую и стройную талию Лань Бо, а другой надавливал на его затылок. Он стянул маску, несмотря на чужую руку на его челюсти, и прошептал Лань Бо на ухо:

— Я не создаю проблем, просто следую своим желаниям.

http://bllate.org/book/13021/1147711