Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 9.2

Бай Чунянь намеренно снизил скорость, медленно подъезжая к вилле. Он припарковал машину в тени зелени, постукивал кончиками пальцев по рулю и ждал подходящего момента. 

— Они поднялись на второй этаж и вышли на балкон. Кролик, вы двое пойдете и разберетесь с ними позже.

Лу Янь и Би Ланьсин кивнули, достали из поясов огнестрельное оружие и зарядили его, приготовившись к выходу.

Для маскировки они припарковались у задней стенки балкона. С этого направления они не могли видеть движения на балконе, и, полагаясь только на опыт и звуки, могли предположить, где находится противник.

В этот момент с неба внезапно раздался сигнал: 

[[Охотники за приведениями] Хэ Совэй убил [Скрытая сила] Мэн Жуй]

[[Охотники за приведениями] Гу Улюй убил [Скрытая сила] Юань Кун]

— Подождите минутку. — Бай Чунянь остановил Лу Яня и Би Ланьсина, которые собирались выйти из машины, чтобы устроить засаду. Он отпустил ручник, развернулся и быстро поехал прочь от виллы по узкой дороге.

— Эй! Мы уезжаем? Почему мы уезжаем? — Лу Янь не мог отпустить баллы, которые были в шаге от того, чтобы оказаться в его руках. Он прильнул к стеклу машины, неохотно оглядываясь назад. 

Бай Чунянь одной рукой вел машину, а другую положил на пассажирское сиденье.

— Те двое в Ламборгини должны быть убиты.

— Но я не слышал выстрелов?

— Убийцы выскочили вместе. Они из команды «Охотники за привидениями», возможно, были безоружны или с холодным оружием. Они устроили засаду в районе виллы и использовали другие команды в качестве приманки. Если бы мы вошли, нас бы убили эти звери.

Лу Янь вздрогнул.

— Ты... Разве ты не умеешь стрелять? Ты их боишься?

Бай Чунянь рассмеялся.

— Я боюсь только того, что ты погибнешь.

— Ба-а-а... — Лу Янь затаил дыхание.

— Неважно, эта «Скрытая сила» еще не уничтожена. Оставшиеся двое не должны быть далеко. Давайте обыщем окрестности и посмотрим, сможем ли мы вытащить остальных и убить их.

Бай Чунянь немного проехался по окрестностям и, проезжая мимо детского сада, услышал звук передвигаемых столов и стульев, доносящийся изнутри. 

— Тц, что здесь за детки? — Бай Чунянь развернул машину и въехал прямо в главное здание детского сада. Они вчетвером поднялись наверх с двух сторон, чтобы преградить путь тем, кто находился внутри.

В танцевальном зале мелькнула темная тень, которую Бай Чунянь не оставил без внимания. Он, отдав M25 в руки Лань Бо, установил его револьвер «Питон» на сиденьях в танцевальном зале и сказал Лу Яню через коммуникатор:

— Я приготовил для тебя местечко в танцевальном зале. Иди сюда и выруби его. Потом мы вдвоем завалим второго.

— Понял. — Лу Янь схватил пустынного орла, повернулся к окну, ударил ногой по воздухораспределителю над танцевальным залом и упал с неба. Он держал на мушке одного из членов «Скрытой силы».

В безмолвном танцевальном  зале раздались два выстрела. 

Прозвучало объявление об убийстве:

[[Просто сыграем] Лу Янь убил [Скрытая сила] Бобр]

В это же время Лу Янь упал на землю, держась за простреленную ключицу и с силой сжимая кровоточащее пулевое отверстие. Показатель здоровья упал до минимума.

Сердце Бай Чуняня сжалось. Он тоже держал на мушке того человека. Хотя в руках у него был лишь пистолет, с меткостью Бай Чуняня у этого человека не было возможности выстрелить и ранить Лу Яня.  

Где-то должен быть снайпер.

Бай Чунянь проследил за чужим выстрелом, пробившим окно от пола до потолка, и всмотрелся вдаль. Небольшое отражение помогло ему определить местоположение снайпера.

Бай Чунянь сузил глаза и присмотрелся: внешность человека была ему знакома. Похоже, это был борзый омега по имени Сяо Сюнь, которого он встретил перед тем, как попасть на испытательный полигон.

— Чёрт, этот надоедливый снайпер. — Бай Чунянь подхватил Лу Яня, чтобы помочь ему остановить кровотечение, и ввел сыворотку восстановления в полоску здоровья, чтобы как можно скорее восполнить ее. 

Лань Бо установил свой M25 на высокой точке, его холодные сапфировые глаза смотрели в прицел, а в поле его зрения появилось безразличное красивое лицо омеги — в это время Сяо Сюнь тоже целился в него.

— Лань Бо, сразись с ним. — Бай Чунянь верил в меткость Лань Бо. Каждый из подопытных спецназовцев был экспертом в огнестрельном оружии, и не было ничего, что он не умел бы делать.

Почти в тот же миг в двух точках — дальней и ближней — прогремели два выстрела.

Короткие доли секунды длились как столетие. Лань Бо вдруг издал приглушенный вскрик. Он тоже был ранен в ключицу и отброшен на два метра сильным ударом снайперской пули. Электрический разряд, играющий в алой крови, разлетелся во все стороны, а полоска здоровья на его груди резко упала, став совсем маленькой.

Уведомления молчали, никаких сообщений об убийствах не поступало.

Бай Чунянь замер.

Неожиданно Лань Бо не смог выиграть у того омеги.

http://bllate.org/book/13021/1147681