Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 32.2 Я действительно не собирался тебя бить

Внезапный поток громких, непрекращающихся звуков входящих уведомлений так напугал Туань Цзеи, что он чуть не выронил телефон. Крепко сжав его в руках, он внимательно посмотрел на экран. За несколько минут количество репостов записи о благословении на удачу выросло почти до четырехзначного числа?!

Комментарии были переполнены рассуждениями о том, что хоть пользователи и не особо верят в эффективность талисманов, они все равно решили продвинуть запись, чтобы получить немного удачи.

Пользователи, которые весело задирали фанатов перед этим, притихли.

«Это ведь не может быть правдой, да?»

***

Туань Цзеи, наблюдая за растущим числом репостов, тут же радостно показал результаты своему шифу.

Вэй Си не понимал сути споров между фанатами и хейтерами, так же как и обожания пользователей. Но он знал талисман, фотографию которого опубликовал Туань Цзеи. Он поднял руку и ударил его по голове.

— Идиот! Прошло столько дней, а твои навыки рисования талисманов все еще на таком низком уровне!

— Но он действительно помог мечте пользователя сбыться! Как он может быть низкоуровневым талисманом?

Шо Цзун покосился на талисман, лежащий на кофейном столике, фотография которого и была опубликована, и холодно отметил:

— Этот талисман действительно низкого уровня. Талисманы удачи не делают мечты людей реальностью. К тому же твои навыки недостаточно развиты, а способности ограничены. В лучшем случае твои талисманы помогут хорошим людям обрести немного больше удачи.

Вэй Си выслушал его, а затем посмотрел на своего разочарованного ученика:

— Твой шиди прав.

«Как вы можете так относиться к такому усердному работнику! И при чем тут этот шиди? Он не уважает меня с самого появления в секте!»

Туань Цзеи бросил негодующий взгляд в сторону своего шиди. Но как только их глаза встретились, он испуганно отвернулся.

«Шиди такой пугающий, у-у-у…»

«Забудь об этом! — он думал, как А-кью.* — Я не стану сражаться с таким, как ты!»

П.п.: А-кью — главный герой романа «Подлинная история А-кью», который выставлял свои поражения и унижения как «духовную победу». Например, его избивает группа хулиганов, а он считает себя лучшим, потому что он первый «с конца».

Поэтому он принялся агрессивно объяснять:

— Это просто маркетинговая стратегия, шифу. Нам нужно с чего-то начать, если мы хотим распространить культуру нашей компании, понимаете? Вы разве не видите, что мы уже стали популярнее? Я думаю, этот результат даже лучше, чем у пухлого призрака, который ищет маркетинговые аккаунты, чтобы создавать горячие поиски. В будущем, когда у нас появится еще больше фанатов на Weibo, нам будет удобнее продвигать наши новые продукты. Может быть, наша секта Тайцан станет общеизвестной. Как вы считаете?

Злость Вэй Си тут же испарилась, и он ответил, как завороженный:

— Общеизвестной? Новые продукты…

Он снова подумал о том, чтобы посадить вутяо. Ему нравился запах этой травы. Она хорошо росла, и ее можно было использовать, чтобы бесследно убивать людей. Наверняка есть много людей с глубокими обидами…

Шо Цзун метнул на него испытующий взгляд.

Однако Туань Цзеи все еще был погружен в глубокое удовлетворение от того, что мастер наконец-то оценил его.

***

Сразу же после этого он почувствовал боль от того, что шиди стал еще больше заставлять его учиться. Каждый день его заставляли заучивать книги наизусть, пока он не рухнет от усталости. Так что теперь он мог только мечтать о том, чтобы пойти куда-нибудь и продать побольше членских карт.

К счастью, через несколько дней шиди сам отпросился, сказав, что ему нужно вернуться домой на пару дней, чтобы разобраться с кое-какими делами.

Туань Цзеи молился, чтобы вместо этого он уехал на два месяца, но тот все равно не забыл оставить ему кучу домашней работы перед отъездом. Одним из заданий была практика рисования новых талисманов по сто раз!

Это было слишком несправедливо! Почему шиди давал ему, старшему ученику, домашнее задание? Туань Цзеи полыхал от ярости, но не осмелился не заниматься. Вскоре после отъезда младшего ученика отец шифу, который в последнее время едва ли показывал нос в доме, снова вернулся.

Чтобы заставить свою семью обдумать свое поведение, Вэй Тяньи на протяжении многих дней рано покидал дом и поздно возвращался. Одному всевышнему было известно, почему в последнее время он мог так хорошо спать. Но каждую ночь он засыпал, стоило его голове коснуться подушки. Быть выдернутым из приятного сна будильником было определенно неприятно, но он был готов пойти на это, чтобы заставить этих негодников осознать ошибку, которую они совершили.

Но в результате, когда он вернулся домой в свой выходной, количество гостей в его доме лишь увеличилось. Первым он встретил своего младшего сына, тщательно протиравшего табличку перед входом. Затем увидел жену, поливавшую растения в саду. Он вошел в дом, пыхтя от злости, и сразу же встретился глазами со старшим сыном.

Тот лишь равнодушно взглянул на него и отвернулся!

Только дворецкий Чжоу все еще помнил, кто был хозяином этого дома, поэтому вышел вперед и тепло поприветствовал его:

— Господин, вы давно не возвращались так рано.

Вэй Тяньи схватился за лоб, думая, что у него вот-вот случится кровоизлияние в мозг, и он просто рухнет на месте. Однако, закрыв глаза, он все равно стоял прямо и даже почувствовал, что воздух в доме будто бы был чище и свежее.

Говоря об этом, это было довольно странно, поскольку с приходом зимы воздух в столице был холодным и сухим. Кроме того, качество воздуха ухудшалось из-за включенного отопления. Однако ситуация в его доме сильно отличалась от того, что было на улицах города. Комфортная влажность в саду придавала ему атмосферу отдельного маленького мирка в большом городе.

Однако сейчас Вэй Тяньи был огорчен и не хотел выяснять причину этого. Увидев, что Вэй Си не собирается проявлять инициативу, чтобы уделить ему хоть какое-то внимание, он недовольно сказал дворецкому Чжоу:

— Скажи этому маленькому негодяю привести себя в порядок. Нам нужно принять участие в мероприятии в Торговой палате.

В это время Вэй Си вместе с Туань Цзеи работал над созданием новых продуктов своей секты. Само собой, второй ученик строго настрого запретил ему сажать во дворе вутяо.

Туань Цзеи, держа в руках жалко выглядящие талисманы, которые он недавно нарисовал, предложил:

— Шифу, так обидно рисовать все это и просто оставлять их дома. Думаю, нам стоит их продать.

Вэй Си нахмурился и посмотрел на талисманы.

— Твои рисунки такие уродливые. Разве не будет лишь хуже для нас, если мы начнем их продавать?

— Какая разница, уродливые они или нет? Главное, чтобы они работали, — упрямо сказал Туань Цзеи.

Однако, задумавшись, он согласился, что продавать подобные творения по высокой цене членам секты будет не очень хорошо. Поэтому он передумал и озвучил другую идею:

— Тогда как насчет этого: в последнее время популярность нашего аккаунта на Weibo довольно неплохая. Может быть, мне стоит открыть магазин на Taobao и продавать их там дешевле? По крайней мере, мы сможем окупить стоимость бумаги и киновари. К тому же, разве вам не стоит сделать что-нибудь с шиди? За исключением домашней работы, которую он мне оставил, шиди также заставил меня рисовать эти жалкие талисманы по триста раз. Наша компания тратит слишком много денег на канцелярию. Разве мы можем позволить себе такие траты в самом начале?

http://bllate.org/book/13020/1147530