Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 28.1 Изучение талисманов идиотами начинается с книг

— Каждый из них, — разразился криком Вэй Тяньи, — становится все более и более наглым!

Даже его идеальная жена Шу Ваньжун стала участницей этого цирка!

Честно говоря, Вэй Тяньи действительно хотел выйти из себя. Но выражение его лица стало еще мрачнее после ответа дворецкого Чжоу.

Перед знакомыми он всегда старался держать лицо и сохранять внешнее спокойствие. Сейчас в саду его дома сидели женщины, довольно известные в их кругу, и даже некоторые его соседи. Не важно, как сильно он злился, он не мог потерять самообладание перед всеми этими людьми. Его единственным вариантом было отчаянно сдерживать свой гнев внутри себя.

Громкий смех женщин, казалось, проник глубоко внутрь его тела, заставляя Вэй Тяньи побагроветь от того, с какой силой он пытался подавить свои эмоции.

«Кучка идиотов! — подумал он. — Посходили с ума от одного упоминания клуба досуга и отдыха».

Учитывая нынешнее поведение Вэй Си, то, что он не избивал кого-то, было уже очень хорошо. Но что такого интересного он может предложить другим людям? А его жена, которая постоянно сидела дома и была до глупости богатой? Она целыми днями не делала ничего полезного и обладала узким мировоззрением. Только такая глупая женщина и могла поверить его лжи.

Вэй Тяньи вдруг услышал шум за своей спиной. Дверь в сад, которую он не успел закрыть, широко распахнулась.

Он тут же обернулся и сразу же переменился в лице.

— Президент Лю, президент Ван, президент Чжэн, что вы все здесь делаете?

Мужчины, стоящие снаружи, были его друзьями по бизнесу. Каждый из них обладал огромным состоянием и был известен в своей профессиональной сфере.

Похоже, эти руководители только что ушли с работы и даже не успели еще сменить деловые костюмы на повседневную одежду. Они тоже были очень рады видеть его.

— О, президент Вэй, ты тоже дома? — с улыбкой спросил его президент Лю.

Вэй Тяньи немного растерялся.

— Разве вы пришли не ко мне?

— Нет, нет, — с улыбкой ответил президент Лю. — Я бы не стал отвлекать тебя вечером после работы. Мы с женой только что купили членство в вашем клубе досуга секты Тайцан и пришли восстановить свои силы.

Вэй Тяньи: «…»

***

Ментальное состояние Вэй Тяньи было на грани коллапса. Он отказывался разговаривать с Вэй Си в течение нескольких дней, а один раз и вовсе закатил истерику и перевёз свои вещи в дом на окраине города на несколько дней. В итоге, возможно, из-за эффекта первой ночи, оказавшись в непривычном для себя месте, он всю ночь смотрел в потолок над кроватью. Но как только он вернулся домой, то стал засыпать, стоило лишь его голове коснуться подушки. Даже качество его сна будто стало лучше, чем за последние несколько десятков лет вместе взятых.

В итоге он почувствовал еще больший стыд от того, что возвращался в родной дом, чтобы нормально поспать. Но он продолжал сопротивляться. К примеру, каждый день он ставил себе будильник на ранее утро и раздраженно вставал еще до восхода солнца, чтобы убежать на работу, полностью избегая возможности столкнуться со своей семьей.

«Пусть эта кучка идиотов подумает, что они сделали!»

Однако его акт непокорности совершенно ничего не изменил. Клуб досуга в его доме становился все более популярным, принимая невероятно большое количество гостей.

Секта Тайцан постепенно приобрела определённую известность в ближайшем окружении. В конце концов, у этой компании наконец-то появился продукт на продажу. По сравнению с их предыдущим сервисом по оказанию мистических услуг сомнительного качества, эффект от растений был, по крайней мере, заметен невооруженным глазом. Даже люди, которые не верили в духов и сверхъестественное, могли положить клевер рядом со своей подушкой и получить ночь мирного сна с приятными сновидениями.

А у какого бизнесмена не было стресса в жизни? Особенно у людей среднего возраста. Даже если они выглядели как полные энергии и задора люди, они всё равно испытывали влияние кризиса среднего возраста, проблем в фирме и конфликтов с семьей дома. Было неудивительно, что это давление было достаточно тяжелым, чтобы не давать им уснуть по ночам. В итоге продажи клевера выросли во много раз за счет того, что люди покупали его не только для себя, но и для родственников и друзей.

Доходы секты наконец-то выросли, однако Туань Цзеи все еще не был доволен.

Поэтому, держа в руках выписку из банка, он пошел донимать своего мастера.

— Шифу, я прочитал на одном сайте, что если компания хочет продолжать развиваться, то ей нужно сосредоточиться не только на сиюминутных достижениях, но еще и на том, чтобы развивать текущие преимущества своего продукта, вводить новинки и расширять клиентскую базу. Нам нужно дать своим клиентам чувство, что на горизонте всегда может появиться новый продукт. Это проложит нам путь в будущее.

Вэй Си в это время уминал свой шоколад. Его секта наконец-то получала достаточно, чтобы он мог позволить себе покупать различные закуски. Иметь деньги и правда приятно.

Второй ученик услышал их разговор, пока разбирался со своим собственным бизнесом, и холодно покосился на своего так называемого старшего брата по секте. Ему действительно хотелось взять за шкирку этого нарушителя спокойствия, который даже не догадывался об опасной натуре Вэй Си, и вышвырнуть его.

Однако у власти стояли порочные люди, а социальная мораль была низкой. Что уж говорить об их лидере секты, думающем только о своих закусках и поедающем шоколад, опираясь на плечо своего ученика.

— Твои слова имеют смысл, — сказал Вэй Си.

Туань Цзеи энергично ответил:

— В таком случае, шифу, какие еще товары, помимо водного клевера, мы можем предложить нашим клиентам?

Мозг Вэй Си и так уже соображал немного медленно, а когда ему задали этот вопрос, он на долгое время задумался. Внезапно он почувствовал, что шоколад в его руке вот-вот растает, быстро откусил кусочек и медленно произнес:

— Как насчет того, чтобы посадить немного вутяо*? Старик говорил, что если съесть эту штуку после того, как ее высушили и измельчили, любое живое существо мгновенно умрет. Но я не стал приносить это растение в секту, потому что побоялся, что Майк случайно его съест.

П.п.: Вутяо, он же стрихнин — один из самых смертоносных ядов в природе. Сейчас он почти не используется, но в средние века его активно применяли в качестве крысиного яда (да и в целом яда для устранения неугодной живности). Яд получали из семян лиственного дерева, растущего в Юго-Восточной Азии. В малых дозах применялся в традиционной медицине.

Туань Цзеи: «?»

http://bllate.org/book/13020/1147518