Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 21.3 Как ты посмел привести домой любовника!

«Посмотрите на этот горшок, он большой и круглый»*.

П.п.: фраза используется для обозначения чего-то очевидного или указания, что кто-то упускает из виду простую истину.

Лу Вэньцин хотел было начать оправдываться, однако взгляд Жуань Шисина уже переместился на Вэй Си, который держался в стороне. Он все еще помнил величественный вид Вэй Си, восседавшего на нем, и неуверенно открыл рот, обращаясь к нему:

— Вэй Си….

Вэй Си, похоже, не хотел с ним разговаривать:

— М?

— Спасибо, — прошептал Жуань Шисин.

— Мгм.

Жуань Шисин заметил его отношение и сильно занервничал. Он сожалел, что был так холоден с ним раньше. Он некоторое время колебался, все еще не зная, что сказать. А затем, как завороженный, добавил:

— Может, я все-таки оформлю карту членства?

Как только он произнес это, ему захотелось забить себя молотком до смерти.

«Бесполезные слова».

Кто бы мог подумать, что изначально холодный и равнодушный Вэй Си тут же повернется к нему с воодушевлением.

— Правда?!

Жуань Шисин запнулся:

— Да, конечно.

— Сколько ты хочешь вложить? Наша карта членства также позволяет получать подарки.

Вэй Си, внезапно весьма разговорчивый, обернулся.

— Цзеи! Цзеи!

— Вы будете использовать для оплаты Alipay* или WeChat?

П.п.: Alipay – платежная система, входящая в Alibaba Group (которая владеет AliExpress, Taobao и т.д.).

Жуань Шисин несколько раз открыл и закрыл рот, не зная, что ему ответить. В легком шоке он ощупал свои карманы:

— Мой… Мой кошелек и телефон украли, я могу использовать карту?

— А?!

И шифу, и его ученик потеряли дар речи, не понимая, что делать, когда вдруг позади них раздался тихий голос:

— Да.

Все повернулись к спокойно ответившему Лу Цюэ. На его красивом лице не отражалось никаких эмоций, когда он залез в свой задний карман и выудил оттуда портативный кассовый аппарат.

Жуань Шисин: «?»

Разве этот человек не пришел только для того, чтобы проверить дом с духами? Почему он таскал с собой это?

Однако то, как естественно он вытащил кассовый аппарат, заставило людей задуматься о его настоящих мотивах. Жуань Шисин в оцепенении передал свою карту и услышал вопрос:

— Сколько?

— Просто… Сколько угодно.

Как только он это сказал, Лу Цюэ умело нажал на несколько кнопок и развернул аппарат к нему, жестом предлагая ему ввести пин-код.

Жуань Шисин покосился на сумму.

Один миллион*.

П.п.: 12 023 300 рублей по текущему курсу (2024 год).

Жуань Шисин: «…»

Он посмотрел на Вэй Си со сложным выражением лица. Карта членства секты Тайцан была невероятно дорогой. Однако в тот момент он был не в том положении, чтобы торговаться, так что в итоге заплатил эту сумму.

Жуань Шисин застыл в трансе, потратив миллион. Однако отношение Вэй Си к нему мгновенно изменилось в лучшую сторону. Он даже сказал Туань Цзеи принести подарки новым членам секты.

Жуань Шисин опустил глаза и посмотрел на подарок. Это было новенькое издание «Введения в основные принципы марксизма». Туань Цзеи купил книги на оптовом книжном рынке.

«Ладно, без разницы. Пусть делают, что хотят», — ошеломленно подумал он.

В этот момент Вэй Си также понял, что Лу Цюэ помог ему получить деньги. Он с восхищением сказал Туань Цзеи:

— Посмотри на своего шиди.

По лицу Туань Цзеи чуть не потекли слезы, когда он осознал свои недостатки в подготовке к работе. Когда они уходили, он подошел к нему ближе и сказал:

— Шиди…

Кто бы мог подумать, что как только он к нему приблизится, спокойствие Лу Цюэ даст трещину. Он с неприязнью и опаской отодвинулся от него.

— Держись от меня подальше!

Туань Цзеи замер и погрустнел еще больше. Он честно пытался вспомнить, что сделал не так. Почему его шиди так сильно отвергал его с первой же встречи? Просто потому, что он сказал, что тот очень похож на Шо Цзуна? Такой высокий, привлекательный и богатый муженек. Разве это оскорбительно — так выглядеть?

Он поднял глаза и обнаружил, что шиди действительно смотрел на него, как на какое-то чудовище, уже уходя от него прочь.

***

Тунь Цзеи смахнул слезы. В его сердце зародилось нехорошее предчувствие, что с этого дня он перестал служить одному учителю и начал служить двум.

Когда они собрались вернуться, Лу Вэньцин долгое время стоял на обочине трассы, но так и не увидел ни одного свободного такси. Он достал телефон и после долгих сомнений со страхом заказал такси онлайн.

Прежде чем забраться в машину, он обошел ее по кругу, долгое время осматривая, и даже сфотографировал номерной знак. Только после этого он сел в нее.

Водитель был ошеломлен его поведением и не мог не спросить Туань Цзеи:

— Не слишком ли твой друг осторожен?

Туань Цзеи сочувствующе вздохнул:

— У него есть свое прошлое…

«Прошлое…»

Водитель стыдливо покраснел, а Лу Вэньцин уже начал паниковать:

— Г-господин! Куда вы направляетесь?! Это не та дорога, по которой мы приехали! Что вы хотите с нами сделать?

Водитель: «…»

Водитель был так напуган его криком, что его душа чуть не выскочила из тела. Он поспешно повернул руль. Под взглядом Лу Вэньцина, который будто говорил: «Вы пытаетесь меня убить», он стыдливо пояснил:

— П-простите, я просто хотел поехать в объезд…

***

Водитель, который хотел сделать крюк, пошел на попятную сразу после крика Лу Вэньцина. В это же время задний дворик в доме семьи Вэй был в полном беспорядке.

Когда Лу Цюэ прошел через ворота и огляделся, он мысленно сравнил то, что перед ним предстало, с тем, что видел раньше.

— Что здесь произошло? — спросил он, нахмурившись.

Вэй Си ответил ему:

— Я принес довольно много растений и деревьев из дома главы твоей секты и хочу посадить их здесь. Вы с Цзеи — мои ученики, поэтому вам нет нужды заботиться об этих делах. С этого момента вам будут помогать с работой.

Затем он закричал изо всех сил:

— Ваньжун! Ямы, которые я велел тебе выкопать, уже готовы?!

Из дома тут же раздался полный злости голос отца семейства:

— Ублюдок! У тебя вообще есть понимание слова «приличия»?! Как ты называешь свою тетушку?! Может, еще раз попробуешь?!

http://bllate.org/book/13020/1147498