Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 12.1 Дом семьи Вэй

Дворецкий с выражением муки на лице повернулся в сторону, чтобы позвать кого-нибудь вытереть собачью мочу. Вэй Си же безэмоционально наблюдал, как толстая собака, виляя мясистым задом, улепетывает от него, все больше отдаляясь и, наконец, скрываясь за углом.

Вэй Си раздосадовано отвернулся.

Лу Вэньцин и Ли Жуй не стали задерживаться и, высадив Туань Цзеи, уехали. Вэй Си ощутил на себе пристальный взгляд с заднего сидения отъезжающего автомобиля. Но когда он обернулся, чтобы проверить, Шо Цзун уже отвернулся. Выражение его лица было серьезным и отражало сложные эмоции.

На дорожке остался стоять лишь Туань Цзеи с большой бамбуковой корзиной и изумленным лицом.

Его внешность и одежда резко отличались от окружающих. Любой, кто пошел бы по той же улице, что и он, прижал бы кошелек поближе к себе. Дворецкий подавил желание вызвать охрану и окинул его недоумевающим взглядом.

— Это мой старший ученик, Туань Цзеи, — пояснил Вэй Си.

Внезапно оказавшись в незнакомом месте, он оставался на удивление спокойным. Даже утром, когда впервые въехал в Пекин, он был больше насторожен, нежели испуган. В конце концов, он прекрасно осознавал свое положение в пищевой цепи и понимал, что люди, стоящие перед ним, ничем не отличаются от ходячей картошки.

Он мог бы расправиться с ними так же легко, как с лаской. В любом случае, с этого момента они все будут младшими братьями этого великого царя горы.

Вэй Си спокойно отдал приказ:

— Найди комнату для меня и для него, чтобы мы могли отдохнуть.

Дворецкий: «…»

Фамилия дворецкого — Чжоу. Он проработал в семье Вэй почти двадцать лет и наблюдал за взрослением братьев Вэй. На его памяти старший сын семьи Вэй никогда не отдавал ему приказов подобным образом. Сейчас тон его голоса походил скорее на то, как обычно говорил второй молодой господин.

В этом не было ничего удивительного. Родная мать Вэй Си умерла, и его отец женился еще раз. Вскоре после этого появился его младший брат. Положение старшего сына Вэй Си в семье всегда было немного странным. Его отец Вэй Тяньи был главой семьи, но он всегда был занят работой и уделял мало времени своим сыновьям. Мачеха Шу Ваньжун обычно хорошо к нему относилась, однако он все же не был ребенком, которого она родила. Поэтому она всегда оставалась отстраненной и держала дистанцию наедине с ним. В семье Вэй только его младший брат Вэй Чэншу вел беззаботный образ жизни. Даже собака, которую завел Вэй Чэншу, могла бесцеремонно перебегать ему дорогу. С другой стороны, Вэй Си был послушным, чувствительным ребенком и обладал скромным и терпеливым характером. Он был очень вежливым и много помогал по дому. Даже когда ему не уделяли внимание или он пугался собаки, то продолжал шутливо отмахиваться от всех проблем и никогда не пытался их решить. А может быть, у него просто не хватало духу решать эти проблемы.

Дворецкий Чжоу также не избежал общего настроения и по-разному относился к двум молодым господам. Поэтому, услышав приказ Вэй Си, он не сразу отреагировал и почувствовал себя не в своей тарелке. Однако затем он задумался: Вэй Си все же был одним из его господ, поэтому не слушать его приказы он не имеет права. Дворецкий слабо улыбнулся и ответил:

— Хорошо. Я сейчас же попрошу кого-нибудь приготовить комнату для господина Туаня.

Он пошел вперед, показывая дорогу, и Вэй Си последовал за ним, изучая окружающую его обстановку. Выражение его лица было непроницаемым и мрачным, чем сильно отличалось от его привычной улыбки, с которой он обычно встречал каждого встречного. Люди, которые не проявляли инициативу и не приветствовали его первыми, были полностью проигнорированы им. Он даже не смотрел на них.

Дворецкий Чжоу был сконфужен. Ему казалось, что что-то не так. Несколько раз, когда он оборачивался и встречался взглядом с Вэй Си, волосы на его затылке вставали дыбом, а его спина покрывалась холодным потом.

Однако большого сомнения у него не было. Хоть отношение Вэй Си и стало холоднее, черты его лица остались прежними. Изменения в его поведении и характере также можно было объяснить его долгим отсутствием. Дворецкий не мог не задуматься о том, через что же ему пришлось пройти за эти несколько месяцев вне дома, раз добрый и внимательный парень так изменился.

Несмотря на то, что он был весь в холодном поту, дворецкий Чжоу не осмелился проявить небрежность. Он даже взял на себя инициативу открыть дверь перед Вэй Си и объяснить:

— Вас не было дома несколько месяцев, и никто не заходил в вашу комнату, поэтому здесь может быть немного пыльно. Я позову экономку, чтобы она убралась.

Разумеется, все это было ложью.

Господина не было дома, поэтому в его комнате не убирались несколько месяцев. Такого никогда бы не произошло с другим членом семьи Вэй. Но Вэй Си этого не знал и ограничился согласным кивком. Не обратив особого внимания на чистоту в комнате, он спокойно отдал еще один приказ:

— Отведи моего ученика в его комнату, чтобы он отдохнул. И принеси мне что-нибудь поесть.

Ранее этот воспитанный молодой господин никогда не просил принести еду в его комнату. Дворецкий Чжоу стер пот с лица и улыбнулся. Расположив Туань Цзеи в другой комнате, он торопливо сбежал по лестнице, нашел тетушку, отвечавшую за уборку в доме, и отчитал ее:

— Посмотри на комнату старшего из молодых господ. Она вся в пыли! Там так долго не убирались. Ты хочешь потерять работу?

Тетушка в шоке уставилась на него в ответ.

«Но ты ведь изначально знал, что в комнате первого молодого господина не убираются. Почему ты сейчас кричишь на меня из-за этого?»

***

Вэй Си как следует осмотрел комнату, в которой оказался. Он отметил несколько вещей: комната была маленькой, ее окна выходили на юг, цвета были светлыми или нейтральными. Общая обстановка свидетельствовала о том, что ее владелец не хотел конкурировать с другими. Однако в ней также было много вещей, которые он не мог понять. Например, магическое оружие на столе рядом со стеной было очень похоже на то, что он видел в доме семьи Линь. Оно спровоцировало его и было побеждено им. В этой комнате же была его уменьшенная версия.

У Вэй Си сложилось очень плохое впечатление об этом предмете, поэтому в качестве превентивной меры против внезапных укусов противника он осторожно отошел от него и продолжил осматривать комнату. Он остановился напротив книжного шкафа, возле окна, и не глядя вытащил книгу.

Он умел читать. К счастью, Вэй Дэдао научил его этому. По крайней мере, у старика было достаточно ума, чтобы понять, что однажды этот навык может ему пригодиться.

Книга не очень его впечатлила, несмотря на то что она была написана очень понятным языком. Правда, кажется, со шрифтом были какие-то проблемы. Обычно он понимал все упрощенные иероглифы, но чтение этой книги вызывало у него головную боль. Он перелистнул пару страниц, понял, что содержание ему не нравится и переключился на другую книгу. На этот раз он взял книгу с белоснежными страницами, на которых были не буквы, а черно-белые картинки. Рисунки были простыми, но на удивление реалистичными. Книга была заполнена изображениями красивой молодой женщины, а на каждой странице в уголке было написано несколько иероглифов и символ. Вэй Си не смог распознать символы, но соединив их с рисунками, догадался, что они использовались для подсчета картинок. Поэтому, руководствуясь новыми знаниями, он каким-то образом понял смысл написанного на последней странице:

«17-е мая, 2018. Втайне рисую Ван Юэ, которая смотрит на небо перед картинной галереей. Юэюэ, твоя улыбка сверкает ярче июльского солнца! Прошло всего 338 дней с нашей помолвки».

***

Вэй Си поставил книгу обратно на полку, а затем обнаружил еще более странное помещение в уже необычной комнате. В этом помещении стены были выложены сверкающей каменной кладкой, а на стене висело невиданное ранее зеркало. Это зеркало сияло чище воды и бронзы, и изображение в нем было намного четче. Вэй Си наклонился ближе и осмотрел свое отражение в зеркале. Чем больше он всматривался, тем сильнее было его желание подергать за свои волосы.

Лицо маленького несчастного парня было очень похоже на его собственное. У него не было повода для недовольства, за исключением копны вьющихся волос на голове. Он не мог их распрямить, сколько бы ни пытался. С копной пышных вьющихся волос на голове он выглядел так, словно недавно проснулся, а его свирепая доминирующая аура значительно уменьшилась.

http://bllate.org/book/13020/1147472