Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 42. Люди, которые слушают истории (IX)

Е Шэн, сидя на стуле, подсознательно поднял глаза, чтобы посмотреть на окно рядом с ним. За окном находился балкон, на котором висело несколько вещей, слегка колыхающихся на ночном ветру. За окном виднелись силуэты деревьев; была уже глубокая ночь, и в кампусе царила полная темнота.

В постскриптуме Мастера историй говорилось: «Я воссоединюсь с тобой в твоих снах», поэтому сегодня ночью к нему обязательно придёт женщина-призрак из Озера влюблённых.

Е Шэн отложил мобильный телефон, отправился в ванную, чтобы принять душ и переодеться.

Порывшись в шкафу, Е Шэн достал то, что когда-то думал, что никогда не понадобится. Игла для шитья трупов и тот самый пистолет.

Под светом настольной лампы он снова внимательно рассмотрел пистолет. У магазина была очень странная конструкция: это был какой-то очень странный вид металла, Е Шэн был уверен, что никогда не видел ничего подобного.

Прикосновение к нему вызывало чувство пронизывающего холода. Светло-серебристый, окруженный тусклым голубым светом и очень тяжёлый.

Внутренняя конструкция отличалась от всего огнестрельного оружия, доступного на рынке.

Он не знал, какими способностями Мастер историй наделил женщину-призрака во втором постскриптуме, но если на этот раз она придёт подготовленной, скорее всего, его заклинание не сработает.

Ему нужно было оружие, и из всего, что у него было под рукой, только эти два предмета были связаны с ересями.

Разложив их на столе, он долго смотрел на них.

Е Шэн опустил глаза. Его бледная тонкая рука играла с дулом пистолета, и в голову внезапно пришла идея.

Он прикинул длину иглы и, наконец, вложил швейную иглу в магазин пистолета.

Вскоре произошло нечто удивительное. На игле внезапно появился слой слабого красного света, как будто странные энергетические флуктуации, скрытые внутри, активизировались. Словно текучая жидкость, игла мало-помалу заполняла магазин.

Увидев этот процесс, Е Шэн вспомнил о так называемой «духовной ценности», о которой узнал от Чэн Цзэ.

Так значит, пули этого пистолета — это духовная ценность еретиков?

Е Шэн на мгновение замер, но быстро успокоился. После того как он снова вставил магазин, он заметил, что на задней части пистолета появилось пустое квадратное поле, а по бокам от него были знаки «+» и «-». Он с любопытством нажал на «+».

Пока Е Шэн удерживал кнопку, квадрат заполнялся понемногу. Наконец духовная ценность пистолета иссякла.

Вскоре квадрат исчез, а на его месте появилась зелёная буква «С».

Видимо, зелёный цвет означает «С». Пуля ранга «С»...

Е Шэн попытался вынуть магазин, но на этот раз ему не удалось открыть его, даже пприложив значительную силу.

В этом пистолете может быть только одна пуля.

Е Шэн: «…»

Е Шэн отложил пистолет и снова достал из шкатулки листок бумаги. Перевернув его, он посмотрел на строку изысканных и холодных английских букв.

«Mercy of god».*

П.п.: Милость Божья.

Под светом лампы глаза Е Шэна были очень яркими, холодными, как озеро, засыпанное снегом.

Он взял пистолет и забрался на кровать.

Положив пистолет на подушку, он начал проверять сообщения, которые ему прислал Нин Вэйчэнь. Скорее всего, все они были получены от полиции Хуайчэна, и в них подробно описывался ход расследования.

К делу были приложены фотографии с места преступления.

Прежде всего — холодильник, в котором лежали мешки с частями тела. Герой, взрослый мужчина, в конечном итоге был разделён на дюжину кусков, завёрнутых в чёрные пакеты. Верхние и нижние полки холодильника были забиты, в результате чего закрыть его полностью было невозможно, лишь прикрыть.

Прихожая и кухня были полны кровавых следов.

Психически больная жена жестоко расправилась с предавшим её мужем.

Как раз в то время, когда район Луоху только застраивался, застройщик боялся, что всё станет известно и в итоге повлияет на цены на недвижимость, поэтому многие детали дела были скрыты от общественности.

Например, голова героя на самом деле не была засунута в холодильник, а лежала на столе у окна в спальне на третьем этаже, рядом с открытым дневником хозяйки.

Пара расширенных от страха глаз мертвеца смотрела из окна на озеро и мост в саду.

Каждый человек, превращающийся в призрака после смерти, обязательно испытывал боль и страдания, которые обычным людям трудно понять при жизни.

Но все несправедливости, обиды и страдания, пережитые при жизни, — не повод для жестокого обращения с невинными людьми после смерти.

Отключив мобильный телефон, Е Шэн закрыл глаза и задремал.

Его биологические часы были настроены очень хорошо. В детстве он часто не мог уснуть из-за голода и болезней, а когда повзрослел, его организм уже привык к тому, что спокойно спать — это благословение.

***

После того как Нин Вэйчэнь вернулся в свою квартиру, он не спешил отвечать на сообщения Эндрю. Он сидел на диване, опустив глаза проводя пальцами по фото в галерее.

На снимке была сцена, где Е Шэн в одиночестве стоит на мосту и смотрит вниз. Старый заброшенный мост, красное здание, заросшее кустарниками. Свет фонарей высвечивал мельтешащих насекомых, а ветер раздувал светлую куртку подростка, обнажая его высокое и худое тело. Руками он опирался на мост, талия казалась ещё тоньше, а когда он смотрел вниз, выражение его лица было скрыто от света. Растрёпанные чёрные волосы обрамляли пару дымчатых глаз.

Центр озера под мостом был покрыт рябью, и под покровом тёмных водорослей, казалось, был кто-то, кто медленно поднял голову и уставился на него.

«Ты стоишь на мосту и смотришь на пейзаж».

Нин Вэйчэнь подумал об этом стихотворении, и его пальцы, едва касаясь, провели по лицу Е Шэна, а когда взгляд медленно переместился выше, выражение его лица потемнело.

Увеличив фотографию, он увидел то, что показалось ему интересным, когда он только сделал снимок. Оказалось, что в том месте, где у героя слухов про Озеро влюблённых были занятия, в это время сидел человек.

Свет во всём здании школы был выключен, а тусклые уличные фонари у озера то загорались, то гасли. Был виден только чёрный силуэт, возвышающийся у окна кабинета.

Высокий и худой мужчина.

Оказалось, что на снимке действительно был ещё один человек, смотревший на пейзаж, просто его присутствие было скрыто мощной силой.

Нин Вэйчэнь сохранил фотографию, и в это время ему наконец позвонил Эндрю:

— Молодой господин.

Если уж Нин Вэйчэнь остался в Хуайчэне и решил расследовать дело Мастера историй, он точно не стал бы искать его так эксцентрично, как это сделал Е Шэн.

— Ты всё выяснил?

Эндрю глубоко вздохнул и ответил:

— Проверил. Недавно в Хуайчэне погибли мужчина в холодильной камере и мясник на рынке, и убийца один и тот же.

Эндрю был врачом, исполнитель S-ранга, и знал человеческое тело лучше, чем кто-либо другой.

— Глаза первого были изуродованы шприцем, а язык второго был вырезан маленьким ножом. Я уверен, что преступление совершил один и тот же человек. Предварительный анализ профиля позволяет предположить, убийца должен занимать очень высокое социальное положение, быть чрезвычайно психологически развитым, а также страдать серьёзной мизофобией.

Эндрю на мгновение задумался и произнёс:

— Я также получил некоторую информацию от полиции Хуайчэна.

— Первому человеку, умершему в холодильной камере, было тридцать шесть лет, у него не было ни жены, ни детей, а по профессии он был водителем-дальнобойщиком. Но совсем недавно он оказался замешан в судебном разбирательстве: он уснул за рулём и не заметил дорожную обстановку, в результате чего сбил и насмерть задавил ребенка.

— Случай с мясником, погибшим на фермерском рынке, был гораздо проще: у него были не очень хорошие отношения с окружающими, особенно с соседями. Мясник пустил слух, что сын соседа — извращенец, которому нравятся несовершеннолетние мальчики, и заклеймил его как педофила. Сын соседа подвергся всеобщему осуждению, из-за чего спрыгнул с крыши, покончив с собой. Он попал в третью больницу, но спасти его не далось.

В тоне Нин Вэйчэня не было слышно ни радости, ни злости, он тихо спросил:

— А эти двое когда-нибудь бывали в одних и тех же местах?

Эндрю ответил:

— Нет. Один из них живет на окраине города, другой — в районе Цзяохай, их места проживания никак не пересекаются.

Нин Вэйчэнь не проронил ни слова.

Слегка озадаченный Эндрю нахмурился и спросил:

— Молодой господин, почему вы вдруг захотели, чтобы я изучил эти два дела? — будучи исполнительным офицером, он редко сталкивался с делами об убийствах, в которых не участвовали бы еретики.

Это должна расследовать полиция  Хуайчэна.

Квартира Нин Вэйчэня находилась на последнем этаже, из окон от пола до потолка открывался вид на весь Хуайчэн.

Он вдруг тихонько рассмеялся:

— Эндрю, тебе не кажется, что в этом городе появился таинственный человек, который борется с несправедливостью?

Эндрю:

— Что?

— Языки сплетников отрезаны, а глаза слепых проколоты, — Нин Вэйчэнь сделал глоток вина, его глаза персикового цветения блестели в ночных огнях, и вдруг он сказал с улыбкой: — Ну, как ты думаешь, какие истории будут дольше всего популярны в городе?

Эндрю на мгновение заколебался и ответил:

— Дольше всего?.. Популярные и простые для понимания мифы или захватывающие и ужасающие городские легенды?

Нин Вэйчэнь покачал головой и туманно ответил:

— Нет. Если оставить в стороне учебники и книги, то единственные истории, которые могут постоянно передаваться в городе — это истории о так называемых героях.

Эндрю почти сразу же понял его смысл и нахмурился:

— Но, молодой господин, я специально заглянул в холодильную камеру и на фермерский рынок, и аура ереси была очень слабой. Возможно, этот убийца и общался раньше с еретиками, но он определённо обычный человек. Попытка найти Мастера историй через него, скорее всего, провалится.

Нин Вэйчэнь сказал:

— Неважно, не стоит торопиться.

Он подумал о загадочном человеке на фотографии, стоящем у окна.

Нин Вэйчэнь лениво улыбнулся, в его глазах появился глубокий холод, и он спокойно сказал:

— Давай просто послушаем историю.

— Привет всем, сейчас восемь тридцать вечера по времени Хуайчэна, добро пожаловать в «Xiao Zui’s Storytelling»*, я ваш хороший друг Сяо Цзуй.

П.п.: «Сяо Цзуй рассказывает истории».

— Вы все помните малыша, который звонил Сяо Цзую в прошлый раз и говорил, что боится убийцы-психопата в городе? В этот раз малыш позвонил снова. Воображение и сердце ребенка — самые ценные сокровища в этом мире. Ребенок сказал, что теперь ему не страшно, потому что он думает, что убийца — не такой уж плохой человек. Он смотрел много новостей, но не ожидал, что в комментариях под ними говорилось, что двое погибших заслуживают смерти.

— Оказалось, что убийца убил лишь плохих парней~ Мальчик сказал, что он думает, что этот парень очень крутой. Он как защитник справедливости, который вершит правосудие и наказывает плохих парней.

— Сразу после этого отец мальчика выхватил телефон и избил его, хахахаха, так мило.

***

Тем временем в храме Линьгуан в Хуайчэне, даже находясь в чистом месте буддийского храма, с горящими посреди ночи огнями, Ли Гуанъюнь всё равно чувствовал холодок.

Он не знал, почему, но постоянно испытывал тревогу.

— Не придет же эта женщина-призрак сегодня ночью забрать мою жизнь?

Ся Вэньши подлил масла в огонь:

— Не переживай, она максимум заберёт у тебя одну ногу.

Ли Гуанъюнь обнял свои ноги и стал ещё более грустным.

***

В три часа ночи Е Шэн услышал стук в окно.

Тихо, осторожно. Не слишком сильный, он всё же пробудил его ото сна.

Проснувшись, Е Шэн не паниковал. Он взял лежащий на подушке пистолет и спустился с верхней койки. В общежитии был только он один, стоящий босиком в центре комнаты.

Взгляд Е Шэна устремился к окну, занавески которого слегка шевелились.

http://bllate.org/book/13016/1147145