Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 41.2. Люди, которые слушают истории (VIII)

Она продолжила:

— Раньше в Хуайаньском университете был старый дом культуры и спорта, это в восточном кампусе. Я слышала, что во время его строительства один рабочий случайно упал в бетонный смеситель. Сначала никто этого не заметил, а когда позже обнаружили, что кого-то не хватает, его останки и кровь уже смешались с бетоном и оказались в стенах.

Е Шэн замер.

Бабушка, рассказывая об этом, сама немного испугалась и добавила:

— Сейчас в этом старом доме культуры многие аудитории опечатаны, остался только большой актовый зал на первом этаже. Но это здание обошлось в триста миллионов юаней, и благодаря своему грандиозному виду оно может считаться достопримечательностью кампуса. Хотя университет Хуайань давно построил новый дом культуры и спорта, для рекламных фильмов и фотографий всё равно предпочитают использовать старое здание.

Е Шэн поджал губы.

Он думал, что именно мост на Озере влюблённых является самой большой легендой в университете Хуайань.

Неожиданно оказалось, что есть ещё и старый дом культуры и спорта с «людьми в стенах».

Старушка ещё немного поболтала с ними, пока её не позвала семья.

С наступлением ночи людей здесь стало меньше.

Нин Вэйчэнь спросил:

— Что ты ищешь?

Е Шэн сидел на скамейке и быстро искал информацию об особняке Луоху в своём телефоне.

Он обладал идеальной памятью. Всё, что он когда-либо слышал, сохранялось в его памяти, и в нужный момент он мог это вспомнить.

Например, фразы «возлюбленные детства» и «школьный цветок и школьная трава» — это были слова, которые он услышал от Ся Вэньши, когда тот вернулся из приключения в особняке с привидениями и рассказывал о своих впечатлениях за барбекю. А также… о том, как жена покончила с собой, бросившись в озеро.

Однако имя мужчины и женщины из особняка Луоху он не смог найти.

Е Шэн сказал:

— Помоги мне найти две вещи.

Нин Вэйчэнь спросил:

— Что ты хочешь узнать?

Е Шэн ответил:

— Имена пары Озера влюблённых и имена мужчины и женщины в деле о расчленении тела в особняке Луоху.

Нин Вэйчэнь улыбнулся и ответил:

— Принято.

После Е Шэн добавил:

— В полночь я пойду на мост один, не ходи за мной.

Нин Вэйчэнь кивнул.

В двенадцать часов ночи Е Шэн отправился на мост один. Как только он ступил на доски моста, его охватил пронизывающий холод. Недавно он просто держал в руках камеру, а в этот раз стоял на мосту.

От старушки он узнал, что сначала озеро назвали Озером влюблённых, а потом появился призрак.

Если его предположение верно, то это действительно иронично.

Озеро влюблённых, ставшее свидетелем юной любви.

Мост Испытания Правды, который проверяет ложь.

С самого начала главной героиней была именно она.

Мост был старым и с годами покрылся трещинами. Влажный мох десятилетиями был свидетелем ветров и морозов.

По другую сторону моста стояло красное здание университета, окруженное цветами, которые обрамляли одно окно.

Е Шэн шаг за шагом шёл к центру моста.

В то же время Нин Вэйчэнь после нескольких простых запросов получил всю информацию.

Героиню особняка Луоху звали Дуань Ши.

Это имя совпадало с именем звезды факультета литературы Хуайаньского университета, которая была популярна шестьдесят лет назад.

Тогда в деле об убийстве в особняке, помимо холодильника, полного чёрных пакетов и прыгнувшей в озеро хозяйки, полиция также нашла дневник на столе в комнате у окна. В дневнике было триста шестьдесят страниц, по одной на каждую запись, в которой Дуань Ши описывала события, происходившие после её беременности и выкидыша, когда она стояла у окна на третьем этаже.

Сначала она вела дневник, чтобы исцелить себя. Она писала о цветах и растениях, об озере и о мосте, пока однажды в записях не появился её муж. Тот самый муж, который всегда был занят работой, общался с ней с выражением отвращения и безразличия, флиртовал с горничной и заигрывал с секретаршей.

Когда Дуань Ши достигла последней стадии болезни, все её чувства и желания стали очень притупленными. В таком состоянии, словно наблюдатель, она записала полгода измен своего мужа.

На последней странице Дуань Ши красным почерком подвела итог всему этому.

Она написала: «Ты стоишь на мосту и смотришь на пейзаж, а я стою под мостом и смотрю на тебя».

Е Шэн стоял в центре моста и смотрел на поверхность озера.

Он чувствовал, что через холодную чёрную воду на него смотрят глаза.

Глаза, вывернутые наоборот и искажённые, полные крови и ненависти, встретились с его взглядом.

Скрываясь здесь и год за годом впитывая столько крови, призрак, и без того не совсем нормальный, уже давно сошёл с ума.

Е Шэн упёрся обеими руками в мост, и в полночь, когда его взгляд стал холодным, он прыгнул в воду прямо с середины моста.

Это не было паническим падением в озеро, как у Ли Гуанъюня.

Он просто прыгнул вниз.

Призрак женщины под водой смотрел вверх, наблюдая, как он стремительно мчится к ней.

На мгновение белые зрачки сузились, а кроваво-красные, широко разинутые губы застыли, как будто она что-то вспомнила.

Её черты лица под водой были опухшими и синеватыми, странно искажёнными.

В чёрных растрёпанных волосах кишели трупные черви, а сломанные ноги под белым платьем запутались в водорослях.

Как только Е Шэн прыгнул в озеро, первым, что он почувствовал, был сильный и резкий запах крови.

Вода вокруг казалась густой, как кровь.

После мгновения оцепенения женщина-призрак быстро пришла в себя и закричала.  Пара рук с гниющей плотью и торчащими из неё белыми костями устремилась к лицу Е Шэна.

Е Шэн был готов к этому: он уставился ей в глаза и схватил её за руку.

Вода сильно раздражала глаза; когда он оказался в озере, то всё время держал глаза открытыми, и мелкие частицы касались роговицы и век, вызывая слёзы.

В изменчивом свете на дне озера глаза Е Шэна приобрели демоническую ледяную красоту.

Его голос был тихим, с оттенком утверждения:

— Ты действительно можешь распознавать искренность?

«Призыв духа», доставшийся ему от девочки-зародыша, мог влиять на ереси ранга С.

Женщина-призрак пристально уставилась на него; её лицо исказилось, но она не смогла освободиться от влияния Е Шэна.

Однако прежде чем Е Шэн сделал следующий шаг, женщина-призрак Озера влюблённых внезапно прекратила борьбу.

В озере распространилась зловещая и странная атмосфера.

Она успокоилась, погрузившись в странное состояние, её глаза были странными и мрачными. Спустя долгое время она улыбнулась Е Шэну, обнажив зубы. Её тело начало распадаться, волосы превращались в пену и водяных червей.

Её взгляд, словно прикипевший к Е Шэну, был полон ненависти, и она произнесла:

— Я могу.

Голос в воде звучал хрипло и искажённо.

Е Шэн смотрел, как она превращается в пену и сбегает, но не собирался ничего с этим делать — он знал, что легенда продолжит развиваться.

Нин Вэйчэнь быстро подошёл к берегу озера в тот самый момент, когда Е Шэн спрыгнул с моста. Е Шэн вынырнул и ничего не сказал, встретив неодобрительный взгляд Нин Вэйчэня.

Он, весь промокший, вышел из озера, поблагодарил его и сразу же сообщил, что собирается вернуться в общежитие переодеться.

Нин Вэйчэнь долго смотрел на него под лунным светом, но не спорил и не останавливал.

Е Шэн, крепко сжимая в руках прядь волос женщины-призрака, быстрым шагом вернулся в общежитие.

Он знал, что женщина-призрак, вероятно, переключила своё внимание на него.

В его мобильном телефоне был поток сообщений от Нин Вэйчэня о деле об убийстве в особняке Луоху.

Её звали Дуань Ши.

Е Шэн сел на стул, достал телефон и быстро сделал снимок пряди волос. Он обратил внимания на второй постскриптум от Мастера историй, появившийся почти полчаса назад.

[post post scriptum:

Тихо, осторожно.

Я не хочу встречаться с тобой так просто.

Я воссоединюсь с тобой в твоих снах.

Яркая луна украшает твоё окно,

Ты открываешь его и смотришь,

А я за твоим окном.

9 июля, 0:01]

http://bllate.org/book/13016/1147144