Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 7.2. Итоги

Е Шэн шагнул вперёд и замер, когда его нога наступила на клубок чёрных ниток.

Сяо Фан была так счастлива после того, как зашила ребёнка, что небрежно отбросила иголку с ниткой в сторону.

Среди нитей лежала вышивальная игла длиной с безымянный палец.

Е Шэн присел на корточки и протянул руку, чтобы взять призрачную иглу.

Как только он прикоснулся к этой злой вещице, в его душе поднялся вой, а в груди появилось липкое и влажное ощущение, словно лёгкие погрузились в воду, но дискомфорта это не вызывало.

Он даже привык к этому.

Е Шэн взял в руку серебряную иглу.

Нин Вэйчэнь вдруг сказал:

— Похоже, этот поезд прибывает на станцию раньше времени.

В туалете поезда было очень маленькое окно.

Свет там не горел.

Единственным источником света был лунный свет снаружи.

Летняя ночь конца июня-начала июля была ясной и прозрачной, как очищенный лазурный драгоценный камень.

Нин Вэйчэнь прислонился к стене, положив пальцы на подоконник, задумчиво посмотрел на улицу и лениво сказал:

— Вообще-то я не люблю, когда мне дают задания, и для меня эта поездка была довольно скучной. Я не ожидал, что обратный путь доставит мне такое удовольствие.

Горы и поля со свистом проносились мимо, освещаемые звёздами и луной, их сопровождали гудки и свист поезда.

Нин Вэйчэнь слегка рассмеялся и продолжил:

— Е Шэн, нам действительно не стоит больше видеться, — он легкомысленно заметил: — Иначе я точно перестану быть похожим на себя.

Люди, привыкшие говорить сладко, были нескромны и несдержанны во всём, что говорили. Ложь так же реальна, как слой тумана. Тон Нин Вэйчэня был легкомысленным и любящим, он мог сказать о любви всё, что угодно, но в этот момент он произнёс двусмысленную любовную фразу, как холодное проклятие.

Его глаза персикового цветения смотрели на него с улыбкой; он слегка наклонился, и лунный свет освещал половину его лица, а движения губ были лёгкими, медленными и опасными.

Как бездна.

Его взгляд устремился к Е Шэну.

Е Шэн присел и негромко сказал:

— Нин Вэйчэнь.

Нин Вэйчэнь поднял брови:

— А?

Е Шэн молчал и не двигался:

— Не могу встать.

Нин Вэйчэнь подошёл к нему на своих длинных ногах и встал против света, протянув к нему белую ладонь и поджав губы:

— Такой капризный, брат, но я не против помочь тебе.

Е Шэн ничего не ответил и поднял руку, кончики пальцев прижались к нему.

В следующую секунду он схватил Нин Вэйчэня за запястье, потянув его вниз с огромной силой.

Нин Вэйчэнь был поражён и, похоже, не успел ничего сообразить, поэтому его просто притянули к себе.

В окружающей их темноте Е Шэн поднял голову, в его глазах плескалась жестокость, а кожа была холодной, подобно мечу. Он с силой потянул Нин Вэйчэня за руку, чтобы подтянуть его ближе, и в то же время приложил иглу для вышивания к шее Нин Вэйчэня.

Острый конец иглы был всего в миллиметре от хрупкого пульса.

Нин Вэйчэню ничего не оставалось, как упереться свободной ладонью в стену и опуститься на одно колено.

Выражение его лица было неясным в темноте.

Е Шэн заговорил ему на ухо, холодно и спокойно:

— Зародыш — это та, что убивает других ещё в утробе матери, чтобы в итоге обрести жизнь. Нин Вэйчэнь, тот метод, которому ты меня научил… сдержит ли он ту сестру? Или же... — продолжал Е Шэн холодным, как вода, тоном: — Ты позволишь мне отправить овцу в пасть тигра.

Сорок четвёртое купе часто пустовало, наполняясь запахом крови и затхлости.

Они были очень близко.

Влажный воздух был похож на распространяющийся и разрастающийся густой мох, рассекающий свет и тень.

Как только они въехали в тоннель, поезд издал протяжный, внезапный рёв.

Наступила темнота.

В наступившей тишине Е Шэн услышал негромкий смех Нин Вэйчэня.

В темноте тон был медленным и неторопливым. Он сказал:

— Брат, я действительно немного зол.

Очевидно, что именно Е Шэн дёрнул Нин Вэйчэня за запястье, чтобы схватить его. Но Нин Вэйчэнь несколькими движениями перешёл из пассивного состояния в активное, не обращая никакого внимания на серебряную иглу рядом с его шеей, которая в любой момент могла стать смертельной, будь она воткнута в него.

Одной рукой Нин Вэйчэнь подпирал стену, а другой нежно касался щеки Е Шэна.

Поезд всё ещё ехал, и после короткого периода кромешной тьмы в окна хлынул бледный лунный свет. Улыбка на лице Нин Вэйчэня исчезла, в персиковых глазах вспыхнули необузданная жестокость и зло, тело легкомысленного ранее темперамента словно окрасилось холодным осадком крови.

Он приблизился и мягко спросил:

— Думаешь, я хочу причинить тебе вред?

Е Шэн ничего не ответил, но сердце его немного замерло. С тех пор как он сел в этот вагон, ему приходилось сталкиваться со многими странными явлениями, но будь то швея трупов, зародыш ребёнка или подпись проповедника, ни одно из них не могло сравниться с тем ощущением агрессии и опасности, которое сейчас вызывал в нём Нин Вэйчэнь.

Е Шэн не дрогнул и уставился на него:

— Так вот какой ты на самом деле.

Нин Вэйчэнь выглядел так, будто услышал какую-то шутку:

— Ну да.

Е Шэн медленно проговорил:

— Тогда мне больше нечего сказать.

Нин Вэйчэнь вдруг снова рассмеялся.

Кончики его пальцев неопределённо скользнули вниз по щеке Е Шэна холодным и непринуждённым прикосновением, как будто в следующую секунду они должны были жестоко рассечь плоть и кровь.

— Е Шэн, я до тебя никогда в жизни не проявлял инициативы, чтобы сделать кому-то приятно, а у тебя ещё есть мужество… — Нин Вэйчэнь понизил голос, словно произнося слова любви: — …так обращаться со мной.

Е Шэн спокойно смотрел на него с отсутствующим выражением лица:

— Ты лгал мне всю дорогу, не чувствуй себя оскорблённым, говоря это.

Нин Вэйчэнь фыркнул и приподнял брови:

— О чём я тебе солгал? О своём имени, возрасте или личности?

Е Шэн не понял, как у него хватило духу произнести эти слова, и не сдержался:

— Экспедиция, семнадцать лет, страх перед призраками, провал миссии, выпуск, особое расстройство личности — этого достаточно?!

Он не хотел срываться! Не хотел нарываться на неприятности! Не утруждал себя любопытством! Сохранять спокойствие до конечной станции — не значит быть глупым!

Услышав это, Нин Вэйчэнь многозначительно скривил губы, его тон был непринуждённым, а слова — ледяными:

— Нет, хватит. Мне семнадцать лет, я уроженец столицы Китая, образование получал за границей, в мае этого года окончил Университет MIT с двойной степенью по математике и психологии. Я боюсь призраков, и изначально относился к этому как к приключению, когда меня подговорила на это моя семья. Зародыша забрали раньше времени, я провалил задание. Что касается особого расстройства — ты хочешь связаться с моим врачом или посмотреть мою медицинскую карту?

Е Шэн посмотрел на него с ледяным выражением лица.

Нин Вэйчэнь о чём-то задумался, наклонился в этой тесной обстановке, его дыхание почти слилось с дыханием Е Шэна, а глаза отобразили серебристый лунный свет:

— Хотя, кажется, я немного соврал тебе. Технически, моя ориентация ещё не ясна.

Е Шэн: «...»

Нин Вэйчэнь двусмысленно сказал:

— Брат, тебе не кажется, что использовать это положение для ссоры — пустая трата времени?

Глаза Е Шэна стали холодными, он с силой надавил на запястье, и кончик иглы проткнул кожу на шее Нин Вэйчэня.

Игла вонзилась не очень глубоко, но кровь всё равно выступила.

Словно не чувствуя боли, Нин Вэйчэнь слабо спросил:

— Ты злишься. Почему? Е Шэн, ты не из тех, кого легко разозлят посторонние. Как мило, похоже, я для тебя не чужой.

Е Шэн не очень-то хотел обращать на него внимание.

Нин Вэйчэнь негромко рассмеялся и, подняв руку, нежно обхватил его ладонь, в которой была зажата игла. Его глаза персикового цветения изогнулись и заблестели, и он прошептал на ухо, словно флиртуя: — Брат, я тебе очень понравился ещё в первый день, не так ли?

Двусмысленный, любовный и интимный вздох, который он издал, коснулся упругой кожи Е Шэна.

Как гадюка, заманившая Еву, чтобы украсть запретный плод.

— Простой, доверчивый, не знающий мира, случайно оказавшийся в твоём окружении. — В голосе звучал смех, но слова были ледяными: — Или на самом деле  тебе не нравятся такие глупцы?

Е Шэн: «…»

Единственное, что чувствовал Е Шэн  — встреча с Нин Вэйчэнем в этом поезде была чёртовой катастрофой в его жизни.

Ему нравятся простые и легко поддающиеся обману глупые люди?

Ему надоело любить глупых людей. Он вырос в Иньшане, месте с самым высоким уровнем преступности в стране. Если ты видишь простого и глупого человека и становишься его защитником, незачем продолжать жить. Можно похоронить себя сразу же.

Как раз наоборот, больше всего он не любил таких людей, которые были не от мира сего и держались к нему близко.

Сердце Е Шэна заколотилось от нахлынувшего раздражения, но он держал рот на замке, не поднимая головы и не произнося ни слова.

Да, он не любит глупых людей.

Но он не мог опровергнуть первое предложение Нин Вэйчэня.

Действительно, чертовщина. Встреча с Нин Вэйчэнем выбила его из колеи.

Нин Вэйчэнь легонько убрал запястье Е Шэна, кончиками пальцев коснулся раны на шее. Он опустил ресницы, лишь на мгновение посмотрел на ярко-красную кровь и размазал её по губам.

— Я всё ещё не думаю, что эта позиция подходит для споров, — он улыбнулся и подмигнул: — Она подходит для поцелуев. Скажи, что ты просто притянул меня к себе, чтобы поцеловать. Тогда я перестану злиться, хорошо?

http://bllate.org/book/13016/1147071