Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 3.1. Швея трупов

Покидая родину, где он прожил семнадцать лет, и собираясь жить в совершенно незнакомом международном мегаполисе, было бы неправдой сказать, что он не нервничал.

Е Шэн посмотрел на свою чёрную футболку и выцветшие кроссовки, побелевшие от стирки. Он слабо вздохнул, с насмешкой подумав, что тревога Хуан Июэ была не совсем беспочвенной. С его несколько простоватой внешностью безрассудное вторжение в дом семьи Се стало бы для неё позором.

Но у него были руки и ноги, он мог сам зарабатывать себе на жизнь и изначально не собирался её искать.

Е Шэн включил телефон и, к своему удивлению, увидел, что Хуан Июэ пытается дозвониться до него с третьего номера после того, как её дважды заблокировали. После того как семейные карты, карты заманивания и карта жалости провалились, Хуан Июэ прибегла к грязному трюку.

Она вспомнила о его бабушке.

[Шэншэн, ты ещё помнишь свою бабушку?]

Е Шэн мгновенно сел прямо, выражение его лица стало холодным и суровым.

Пришло следующее сообщение от Хуан Июэ.

[Шэншэн, твоя бабушка была тяжело больна, и я привезла её в город Хуай на лечение. Я тебе кое-что не сказала — перед смертью твоя бабушка оставила тебе одну вещь.]

[Приезжай, и я отдам тебе это.]

Хуан Июэ!

Е Шэн чуть не раздавил телефон, в его глазах в темноте вспыхнул затаённый гнев.

Он знал, что Хуан Июэ — хладнокровная и эгоистичная женщина, но не ожидал, что она окажется настолько жестокой, что даже его покойная бабушка может стать пешкой для её манипуляций.

Е Шэн тяжело вздохнул и закрыл глаза, а затем открыл их, чтобы успокоиться.

[Сначала скажи мне, что это такое.]

Хуан Юэ сразу же отправила фотографию. Это была квадратная коробка тёмно-фиолетового цвета в древнем стиле с замком в форме раковины.

[Я не открывала эту шкатулку, бабушка сказала, что ключ у тебя.]

В темноте у Е Шэна заболели зубы, когда он быстро набирал текст.

[Я буду на вокзале города Хуай двадцать седьмого числа в пять часов вечера.]

Хуан Июэ вздохнула с облегчением, и её тон стал более мягким.

[Хорошо, я пошлю за тобой прислугу.]

[Шэншэн, мама не хочет заставлять тебя таким образом.]

[Мама просто хочет видеть тебя, хочет держать тебя рядом и хочет относиться к тебе лучше.]

Не обращая внимания на её неискренние слова, Е Шэн небрежно бросил телефон на подушку.

Из-за угрозы Хуан Июэ Е Шэн переживал бурные эмоции и не мог уснуть. В его сознании всплывали добрые и нежные глаза бабушки из детства, которые успокаивали гнев в его сердце, словно огромные горы и реки. Он не переставал ворочаться до двух часов ночи, пока наконец не почувствовал лёгкую сонливость.

Во сне Е Шэн мечтал разорвать Хуан Июэ на части. От такого количества мыслей он едва мог дышать в и без того удушливой ночи.

Поначалу он думал, что это просто нервное напряжение.

Но дышать становилось всё труднее, мозгу не хватало кислорода, а тело слабело.

Только тогда Е Шэн очнулся от своего сна, поняв, что что-то не так.

Кто-то давил на него.

Очень сильно.

Этот человек весил по меньшей мере более двухсот килограммов, не Нин Вэйчэнь и не Ли Цзяньян. От тела исходила сырость, напоминающая туалетную, как будто труп долго лежал в воде.

Для Е Шэна встречи с сонным параличом были обычным делом, поэтому он подавил страх и постарался успокоиться.

Если он правильно угадал, это должна быть женщина по имени Сяофан, которая умерла в этом купе.

Женщина-призрак некоторое время спокойно наблюдала за ним, а затем, обнаружив, что он неподвижен, медленно отошла от него. Гнетущее и ледяное ощущение отступило, как прилив, но Е Шэн по-прежнему не открывал глаз.

Он знал, что женщина-призрак не ушла, а тихонько присела рядом с ним на корточки, с любопытством и невинностью глядя в его плотно закрытые глаза.

Поезд с грохотом пронёсся мимо гора, и лунный свет слабо очертил кровавый и тёмный силуэт.

В следующее мгновение в купе раздался слабый детский крик. Е Шэн замер: неужели дочь Ли Цзяньяна проснулась?

Плач ребёнка показался женщине-призраку более интересным. Она фыркнула и больше не стояла рядом с Е Шэном, а потащила своё грузное тело к койке Ли Цзяньяна.

Е Шэн затаил дыхание и открыл глаза, доставая из-под подушки жёлтый талисман. Старик боялся, что с его глазами Инь-и-Ян что-то случится, поэтому перед уходом дал ему кучу разных предметов. Жёлтый талисман был одним из тех, что оставил ему старик. Кровь Е Шэна могла вредить призракам, но он никогда не имел дела со свирепым призраком с такой сильной обидой, и у него не было достаточной уверенности, что он способен с этим разобраться.

Опираясь на одну руку, Е Шэн с опаской посмотрел в сторону Ли Цзяньяна.

Огромный свирепый призрак неподвижно стоял рядом с ребёнком. После его приближения плач ребёнка прекратился, и призрак открыл рот, издавая звуки, похожие на речь.

Е Шэн вспомнила, что перед смертью Сяофан была беременна, значит, она думает о своём ребёнке. Материнская любовь захлестнула её, и она пощадила девочку из-за этого?

Малышка засмеялась детским голоском и потянулась к Сяофан. Её рука была тонкой и хрупкой, похожей на сухую древесину.

Сяофан странно смотрела на ребёнка, наклонившись, её лицо распухло, как помятый колобок, зрачки уменьшились до точек, а белки были пронизаны лопнувшими кровеносными сосудами. После долгого разглядывания младенца она расплылась в ужасающей улыбке.

Сяофан протянула руку и взяла ребёнка на руки, её шаги стали невероятно лёгкими и радостными. Она даже напевала песенку в хорошем настроении, пока шла к туалету в конце купе.

Когда Сяофан обернулась, Е Шэн хорошо разглядел её наряд при свете.

Зелёная рубашка в цветочек, чёрные брюки и две длинные косы, свисающие до груди. Рубашка была простой для той эпохи, а верхняя часть намокла и окрасилась кровью, из-за чего казалась чёрной. Её тело раздулось, а одежда съёжилась, обнажив окровавленный живот.

Сяофан, держа на руках младенца, сладко и жутко напевала песенку.

Е Шэн почувствовал холодок по позвоночнику.

Дверь в купе, расположенное в конце, открылась, и оттуда вышла женщина с добычей.

Ли Цзяньян ещё спал.

Е Шэн не собирался его будить: обычный человек в это время только навредит.

Он осторожно поднялся с кровати, не сводя глаз с двери. Он не мог выяснить подробности о женщине-призраке и не решался на необдуманные поступки. Е Шэн достал телефон и открыл первое приложение на странице быстрого запуска.

В последний момент перед тем, как женщина-призрак закрыла дверь туалета, он сфотографировал её спину.

С хлопком дверь туалета закрылась.

Ладони Е Шэна вспотели, он выровнял дыхание и вздрогнул, когда нажал на кнопку загрузки фотографии.

Это было очень простое приложение с иконкой кроваво-красного глаза под названием «Поиск», имеющее всего две функции: сделать фото и загрузить.

Приложение было установлено перед уходом старика.

Старик сказал, что в будущем, если он отправится в большой город и столкнётся со злыми духами и призраками, ему не стоит действовать необдуманно. Сначала нужно использовать приложение для оценки, и если уровень больше C, то быстро бежать, а если «Поиск» не может определить уровень, то можно мысленно приготовиться к смерти.

Однажды в Иньшане Е Шэн использовал его для сканирования призраков у могил, и нормальный ранг призраков умерших был F. На этот раз глаза на программе на мгновение повернулись, и вскоре появился текст, похожий на архив.

[Раздел: Мастер историй]

[Имя призрака: Швея трупов]

[Ранг призрака: C]

[Обзор: Все предки Сяофан были швеями, специализировавшимися на зашивании трупов. Единственным исключением была Сяофан, которая взяла в руки иголку с ниткой для того, чтобы всю жизнь работать обычной швеёй. Сяофан умерла в купе, и её выпотрошили, чтобы извлечь ребёнка. После смерти Сяофан всё равно стала швеёй трупов.]

Ранг С?

Швея трупов?

Е Шэн замер. Хотя на дворе стоял июнь, температура в поезде была относительно низкой, Е Шэн спал в куртке с длинными рукавами, а кинжал прятал в рукаве.

Как раз в тот момент, когда Е Шэн колебался, что делать дальше, он услышал шаги двух людей, идущих к его купе.

Зрение Е Шэна было отличным и слух — столь же выдающимся.

Даже если эти два человека специально понижали голос, он всё равно слышал, о чём они говорили.

— Ты уверен, что они в сорок четвёртом купе? Какой идиот выберет эту дыру? Никто не осмелится жить в купе рядом с ней, и мы все старались избегать этого неудачного места во время наших предыдущих ограблений.

— Не могу ошибаться, эти двое детей, вероятно, повелись на дешевизну билетов. Придётся сегодня преподать урок этим двоим, не знающим, что для них хорошо!

— У тебя есть что-нибудь с собой?

— Да, у меня есть. У меня есть нож и дубинка. Эй, тот парень, на которого я положил глаз в первый день, такой горячий, дай мне закончить с ним, прежде чем я что-нибудь сделаю!

— Он действительно так хорош?

— Действительно! После того, как я закончу с этим парнем, я придумал, как я буду его резать, я собираюсь разрубить его на части хахахахаха!

Е Шэн схватил свой телефон и выключил приложение, подавляя в себе желание убить этих двух извращенцев.

Туалет был занят Сяофан уже много времени, он не мог войти туда первым, нужно было найти кого-то, кто бы сделдал это за него.

Подумав немного, Е Шэн притворился спящим и откинулся на кровать. Е Шэн мысленно посчитал «раз, два, три», и к его шее прижался холодный нож. Сразу после этого в ушах прозвучал развратный голос:

— Малыш, всё ещё помнишь дядю?

— Ты… — Е Шэн внезапно проснулся, его зрачки сузились, глядя на двух мужчин под лунным светом.

Двое мужчин стояли в купе: один — с хрупкой фигурой, в очках с чёрной оправой, другой — крупный и толстый, с глубоким шрамом на лице.

Глаза очкарика были полны триумфа, он злобно пригрозил:

— Молчи! Если посмеешь закричать, я убью тебя, а потом и всех людей в этом вагоне!

Е Шэн вздрогнул и поджал губы, не решаясь заговорить.

Человек в очках был очень доволен, глаза его сузились, он улыбнулся и сказал:

— Но если ты будешь хорошо служить мне сегодня ночью, я отпущу тебя, как насчёт этого?

Он любовался насильственно спокойным бледным лицом Е Шэна, и ему захотелось прикоснуться к нему. Неожиданно Е Шэн схватил его за руку в воздухе, и даже сквозь одежду он почувствовал, насколько силён этот парень. Очкарик чуть не заорал, чтобы не потерять лицо, но удержался и, приставив нож к шее Е Шэна, прорычал:

— Отпусти меня! Ублюдок! Ты ищешь смерти!

http://bllate.org/book/13016/1147062