Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 2.2. Убийство

Е Шэн без колебаний отказался: [Благодарю тебя, старший, но я немного боюсь призраков.]

[Ся Вэньши: Ну что ж, жаль. Быть уборщиком — это тоже хорошо. Давай так и сделаем. Младший, не забудь связаться со мной после прибытия в университет.]

[Е Шэн: Хорошо.]

На самом деле Е Шэн солгал Ся Вэньши. Он не боялся призраков, он боялся обнаружить, что действительно видит призраков. Е Шэн не хотел, чтобы кто-то узнал о его глазах Инь-и-Ян. Когда он уезжал из Иньшаня, он уже наметил путь к своему будущему — он хотел сдать экзамен на государственную службу, стать старостой деревни и вернуться, чтобы развивать эту отсталую и отдалённую гору.

Наличие глаз Инь-и-Ян могло повлиять на сдачу политических экзаменов.

Уладив все дела, Е Шэн размял затёкшую шею и вдруг услышал, как несколько раз зазвонил его телефон. Открыв его, он обнаружил, что Нин Вэйчэнь прислал ему несколько скриншотов с завершением игры.

Последний уровень толкания ящика, последний уровень соединения точек, последний уровень супергонки. Нин Вэйчэнь потратил целое утро, чтобы завершить все маленькие игры, которые Е Шэн прислал ему вчера вечером. За этими скриншотами шло тщательно сформулированное сообщение:

[Брат, ты всё ещё злишься?]

Е Шэн подсознательно посмотрел на Нин Вэйчэня. Юноша в наушниках поднял голову и встретил его взгляд в тусклом золотистом солнечном свете купе, поджал тонкие губы и промолчал. Вскоре Нин Вэйчэнь снова опустил голову, надел наушники и начал отправлять сообщения:

[Я задал этот вопрос вчера, чтобы напомнить тебе, чтобы ты был осторожен с этим человеком.]

[Я боюсь, что он может причинить тебе вред.]

[Я сожалею.]

Е Шэн: «...»

Он не без оснований полагал, что Нин Вэйчэню просто скучно в дороге и он видит в нём источник развлечения. Однако теперь, когда Е Шэн уладил вопрос с работой и был в хорошем настроении, он был не против в чём-то пойти Нин Вэйчэню навстречу.

Е Шэн отправил сообщение: [Ты голоден? Давай вместе сходим в вагон-ресторан.]

Нин Вэйчэнь был ошеломлён, тут же снял наушники, встал и улыбнулся ему. На длинных ногах он одним шагом оказался рядом с Е Шэном, его глаза, казалось, сияли блеском. Он прошептал:

— Я уже давно голоден.

Е Шэн поднял бровь:

— Разве ты не завтракал? — он вспомнил, что Нин Вэйчэнь проснулся рано.

Нин Вэйчэнь на мгновение опешил, покачал головой и ответил:

— Нет. Я разозлил тебя, поэтому не смог поесть.

Е Шэн чуть не подавился собственной слюной.

— Нин Вэйчэнь, — он серьёзно позвал его по имени и спокойно сказал: — Мы познакомились только вчера.

Нин Вэйчэнь склонил голову и улыбнулся:

— Да, я знаю.

Сейчас было не время обеда, и в вагоне-ресторане было не так много людей. Е Шэн пригласил его поесть, чтобы отплатить за вчерашний ужин; он никогда не любил быть в долгу перед другими. Нин Вэйчэнь не стал отказываться и любезно поблагодарил его, после чего нашёл место, чтобы поесть вместе с Е Шэном.

В перерыве между трапезами несколько человек за соседними столиками обсуждали произошедшее вчера вечером.

— Вчера вечером в туалете убили старика. Когда его нашли утром, у него не было обеих рук. Наверное, их отрубили и забрали, спустив в унитаз.

— Похоже, это была банда, совершающая ограбления. Преступников было несколько. Здесь так темно, и нет никакого наблюдения. Мы не знаем, действительно ли полиция поймала всех.

— Как они могли поймать их всех? Грабители в этом районе Иньшань давно пользуются дурной славой, они как мыши в сточной канаве. Правительство несколько раз предпринимало попытки, но так и не смогло их полностью вычистить.

— Они скрываются в разных вагонах, и, если вы с ними столкнулись, значит, вам не повезло. Если вы заплатите больше, они могут просто отрезать несколько прядей ваших волос. Если вы заплатите меньше, они отрубят вам конечности. Если у вас нет денег, они заберут вашу жизнь.

— Чёрт, из-за того, что ты говоришь, я боюсь спать сегодня.

Нин Вэйчэнь с беспокойством слушал, нахмурив брови, и шепнул Е Шэну:

— Брат, давай сегодня ляжем спать пораньше. Если ночью тебе понадобится сходить в туалет, можешь постучать в мою кровать, и я тебя провожу.

Е Шэн покачал головой:

— Нет необходимости.

Было не так много людей, способных победить его. Е Шэн вспомнил о другом пассажире в их купе и сказал:

— Если мы ляжем спать пораньше, нам придётся рано погасить свет. Давай спросим мнение нашего соседа по комнате.

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— Я уже спросил, и он согласился.

Е Шэн, держа палочки для еды, остановил его руку и спросил:

— Ты с ним разговаривал?

— Да. — Нин Вэйчэнь переплёл пальцы, подперев ими подбородок, и с дразнящей улыбкой похвастался: — Я даже знаю, что его зовут Ли Цзяньян, он из деревни Чунхэ в уезде Иньшань. Он едет в город Хуай, чтобы вылечить свою маленькую дочь. У его дочери с рождения странная болезнь. Она спит по несколько дней подряд. В его сумке лежат некоторые местные деликатесы.

Е Шэн:

— Ты даже проверил его сумку?

Нин Вэйчэнь моргнул:

— Да, я удивительный, не так ли?

Е Шэн: «...»

Нин Вэйчэнь, положив подбородок на руки, не мигая смотрел на Е Шэна, а потом с дразнящей улыбкой сказал:

— Ничего удивительного. Людей, которым скучно со мной разговаривать, очень мало. За всю свою жизнь я встретил не так уж много.

Е Шэн молча положил в рот булочку на пару. Он подумал: «Ты только что встретил одного из них».

Когда они закончили трапезу и вернулись в сорок четвёртое купе, Ли Цзяньяна там уже не было, а на кровати спал один ребёнок. Лицо девокчи было зарумянившимся и сморщенным, и, если бы не движения носа, её можно было бы посчитать мёртвой.

События прошлой ночи никому не давали покоя. Е Шэн специально поискал в Интернете информацию об этом поезде.

После поисков выражение его лица стало не слишком хорошим.

В поезде под номером четырнадцать сорок четыре была плохая охрана, из-за чего ограбления и нападения случались часто.

Иньшань был отдалённым и бедным уездом, и эти бандиты давно потеряли страх перед смертью. Их печальная репутация объяснялась жестокими методами: ограбив кого-нибудь, они всегда отрезали что-нибудь на память.

В этот момент Нин Вэйчэнь снял наушники и поделился с ним старой новостью:

— Брат, этот поезд действительно небезопасен, и, кажется, в нём водятся привидения.

Взгляд Е Шэна упал на телефон, и он замер.

В их купе произошло убийство.

Жертвой стала беременная женщина по имени Сяофан. Тридцать пять лет назад Сяофан села в поезд, чтобы навестить своего мужа в другом городе. В том же купе, в котором они сейчас находились, мужчина надругался над ней и спровоцировал выкидыш, в результате чего она умерла в туалете.

Этот отвратительный случай потряс тогда всю страну, и преступник был приговорён к смертной казни. Однако после смерти Сяофан в этом сорок четвёртом купе время от времени происходили странные явления.

Иногда это был звук капающей воды из туалета, а иногда — тихое женское пение в полночь.

Е Шэн задумчиво нахмурился.

Нин Вэйчэнь некоторое время смотрел на него, опустил глаза и тихо сказал:

— Мне немного страшно.

Е Шэн спросил:

— Ты боишься ограбления или призраков?

Нин Вэйчэнь ответил:

— И того, и другого.

Е Шэн успокоил его:

— Бояться нечего.

Нин Вэйчэнь уставился на него, не в силах говорить, его красивые глаза были полны жалостливого очарования. Е Шэн догадался, о чём думает парень: он хотел спать с ним этой ночью, но боялся попросить из-за страха, что тот посчитает его геем.

Е Шэн подумал: «Даже если ты попросишь, я не соглашусь». Однако после долгого разглядывания Нин Вэйчэня он вздохнул, снял с шеи ожерелье с рыбьей чешуёй и сказал:

— Возьми, это амулет, освящённый. Надень его перед тем, как лечь спать.

Хотя Нин Вэйчэнь и проявил вчера напор, который Е Шэн не оценил, после целого дня, проведённого вместе, он всё же смог почувствовать, что характер Нин Вэйчэня был неплохим.

Это был богатый молодой мастер из Пекина, предприимчивый и немного неуравновешенный, который любил исследовать десять тысяч гор.

Возможно, все сыны Неба, выросшие в бесконечной любви, были такими.

Нин Вэйчэнь ошеломлённо смотрел на рыбью чешую и подсознательно спросил:

— Что ты будешь делать, если отдашь её мне?

Е Шэн равнодушно ответил:

— Я не боюсь ни призраков, ни ограблений.

Нин Вэйчэнь всё ещё хмурился.

Е Шэн сказал:

— Забирай или возвращай.

Нин Вэйчэнь поспешно ответил:

— Я заберу. — Он крепко сжал рыбью чешую, опустил голову и некоторое время перебирал пальцами, а потом с улыбкой сказал: — Спасибо, брат.

Е Шэн с ничего не выражающим лицом наконец заговорил:

— Нин Вэйчэнь, пообещай мне две вещи.

Нин Вэйчэнь спросил:

— Что?

— Во-первых, называть меня по имени; во-вторых, перестать говорить эти сладкие слова.

Нин Вэйчэнь на мгновение остолбенел и, проведя языком по кромке зубов, небрежно улыбнулся, кивнув:

— Хорошо, я понял.

http://bllate.org/book/13016/1147061