Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 2.1. Убийство

Лёжа на кровати, Е Шэн открыл телефон и обнаружил, что Хуан Июэ снова сменила номер, чтобы завалить его сообщениями, которые сыпались без остановки.

[Шэншэн, мама скучала по тебе всё это время.]

[Я всегда хотела привезти тебя к нам, но маме было нелегко жить в семье Се все эти годы. Я каждый день прилагала множество усилий, чтобы убедить твоего отчима. Потребовалось десять лет, чтобы он наконец принял тебя.]

[Шэншэн, мама знает, что раньше была не права. Можешь ли ты дать маме шанс исправиться? Если ты приедешь, то станешь третьим молодым мастером семьи Се. Тебе не придётся ни о чём беспокоиться, и в будущем ты даже сможешь получить часть богатства семьи Се. Не рискуй своим будущим в порыве гнева.]

Лицо Е Шэна ничего не выражало, и он продолжил игнорировать её.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Зная характер его матери, можно было предположить, что это не просто безобидная ложь. И даже если Хуан Июэ вдруг почувствовала раскаяние и захотела загладить свою вину, он не был обязан отвечать на её запоздалую материнскую любовь.

Е Шэн был недоношенным ребёнком, и в народе говорили, что недоношенным детям либо повезёт выжить, либо они обречены. Он родился, когда его мама была на восьмом месяце беременности. При рождении он был пурпурно-красным и тонкокостным, как маленькая обезьянка.

Жители деревни качали головами и говорили, что он не выживет. Родители тоже не хотели его принимать.

Семья Е была настолько бедна, что не могла позволить себе растить ребёнка, тем более такого больного и, казалось бы, невезучего, как Е Шэн. Изначально они планировали похоронить его на холме за домом и покончить с этим. Только благодаря настояниям бабушки они оставили его у себя. Недоношенные дети часто бывают слабыми, а семья Е и так была нищей, кроме того, они тратили все деньги на развлечения.

Е Шэн выжил без чьей-либо помощи. Ребёнок, у которого круглый год держалась невысокая температура, не умер каким-то чудом.

Единственное тепло, которое он получал в детстве, исходило от бабушки.

Только бабушка оставалась рядом с ним, когда он болел, варила для него лекарства и проливала слёзы от беспокойства.

После смерти бабушки в его мире появился старик.

У Е Шэна не было эмоциональной привязанности ни к покойному отцу, ни к матери, вышедшей замуж в другую семью. И теперь, когда бабушки не стало, а старик ушёл, он остался один, как сирота.

Коротко ответив на приветствия одноклассников, Е Шэн закрыл телефон, намереваясь поспать.

В темноте он услышал слабые движения на койке сверху.

Конечно, такой богатый молодой человек, как Нин Вэйчэнь, не мог спокойно спать на этой холодной и жёсткой койке.

Вскоре сверху раздался стук, и в темноте послышался приглушённый голос Нин Вэйчэня:

— Е Шэн, ты спишь?

Е Шэн не ответил. У него была хорошая память, и он вспомнил номер телефона Нин Вэйчэня. Он отправил сообщение:

[Не сплю. Но не шуми, в купе есть и другие.]

Нин Вэйчэнь увидел сообщение и послушно замолчал. В сообщениях он стал вести себя мило:

[Что мне делать? Я не могу уснуть.]

[Е Шэн: Если не можешь заснуть, послушай музыку.].

[Нин Вэйчэнь: Ты такой бессердечный, брат. Неужели ты совсем не хочешь поболтать со мной?]

[Е Шэн: А разве мы не общались днём?]

[Нин Вэйчэнь: Недостаточно. Разговора с интересным человеком никогда не бывает достаточно.]

[Е Шэн: Ох.]

Видимо, осознав его безразличие, Нин Вэйчэнь пошёл на компромисс, чувствуя себя оскорблённым: [Ответь мне на три вопроса, и я пойду спать. Я больше не буду тебя беспокоить, хорошо?]

Е Шэн посмотрел на сообщение, нахмурился и вспомнил все подробности их встречи в поезде.

Е Шэн ответил: [Что ты хочешь спросить?]

Нин Вэйчэнь наверняка улыбался:

[Брат, ты знаешь, что сегодняшний парень на самом деле заинтересовался тобой?]

Закатив глаза, Е Шэн словно снова почувствовал двусмысленные прикосновения парня к своей руке; он не мог притвориться, что ничего не знает. Но обсуждать это он не хотел.

Е Шэн равнодушно ответил: [Не знаю.]

Нин Вэйчэнь прямо заявил: [Ты лжёшь.]

[Нин Вэйчэнь: Брат, ты гомофоб?]

Увидев это предложение, Е Шэн был на мгновение ошеломлён, по его позвоночнику пробежал холодок.

Поколебавшись некоторое время, Е Шэн отправил сообщение.

От ответа на него зависело, будет ли он продолжать общаться с Нин Вэйчэнем в будущем.

[Е Шэн: Да, Нин Вэйчэнь, ты гей?]

Наступила тишина.

С койки наверху раздался низкий, многозначительный смех.

[Нин Вэйчэнь: Как я могу быть геем?]

[Нин Вэйчэнь: Конечно, нет.]

Е Шэн вздохнул с облегчением, но почувствовал себя неловко. Он собирался уклониться от этой темы, но Нин Вэйчэнь, казалось, отказался от вежливости и сдержанности, став напористым.

[Нин Вэйчэнь: Изначально мой третий вопрос был о том, хочешь ли ты вместе со мной сходить в туалет. Но теперь я передумал.]

[Нин Вэйчэнь: Третий вопрос: Е Шэн, о чём ты думал, когда спрашивал меня, не гей ли я?]

Е Шэн был ошеломлён, его мозг на мгновение отключился. Он в недоумении уставился на экран телефона, считая весь разговор странным флиртом.

«О чём я думал? Может, о том, что ты коварный гей?»

Нин Вэйчэнь подождал две минуты, а затем с улыбкой отправил два сообщения.

[Нин Вэйчэнь: Брат, ты задеваешь мои чувства. Ты действительно думаешь, что я добр к тебе по той же причине, что и тот парень.]

[Нин Вэйчэнь: Я немного зол ^^]

Заявив, что злится, он отправил эмодзи с изображением зелёного крокодила, сидящего на земле в печали.

Е Шэн ухмыльнулся, отправил полусерьёзное извинение и решил разорвать с ним отношения.

[Е Шэн: Мне кажется, что наши характеры несовместимы.]

[Нин Вэйчэнь: Столкновение противоположных личностей, значит, ты планируешь игнорировать меня в будущем?]

[Е Шэн: Нет. Мне нужно будет найти работу, когда я приеду в город Хуай, поэтому я не смогу общаться с тобой постоянно. Если тебе действительно скучно, я могу прислать тебе несколько интересных игр.]

Он наугад выбрал несколько игр на своём телефоне и отправил их все Нин Вэйчэню, надеясь занять его.

Нин Вэйчэнь на мгновение замолчал, а затем прислал эмодзи — маленького крокодила с красными глазами и слезами, лицо которого было перекошено, как будто он вот-вот разрыдается.

Нин Вэйчэнь жалостливо сказал: [Прости.]

После этого он замолчал.

Е Шэн услышал, как Нин Вэйчэнь положил телефон на верхнюю койку, вздохнул с облегчением и закрыл глаза, чтобы уснуть.

Е Шэн сначала подумал, что такой человек, как Нин Вэйчэнь, сын неба, будет злиться, когда ему откажут. Однако поведение Нин Вэйчэня на следующий день доказывало обратное: он оставался спокойным.

Проснувшись, Нин Вэйчэнь по-прежнему поздоровался с ним ярким «привет», после чего спокойно сел за стол, скрестив ноги и вытянув руки, и, надев наушники, играл в игры в одиночестве.

Нин Вэйчэнь, красивый и миловидный, привлекал внимание проводников поезда, когда они проходили мимо их купе. Они болтали с ним, уходили с раскрасневшимися лицами, а перед уходом напоминали:

— Вчера вечером в поезде кое-что случилось. Будьте осторожны, ложась спать ночью.

Проводники сказали:

— В седьмом купе какие-то люди с ножами ранили кого-то. Хотя преступника забрали охранники, этот поезд до Иньшаня всегда был опасным местом. Вы ещё молоды, будьте осторожны.

Нин Вэйчэнь улыбнулся и сказал:

— Конечно, спасибо, сестра.

С другой стороны, Е Шэн лежал на кровати и искал подработку.

Он искал и наконец нашёл дом с привидениями.

Босс дома с привидениями был предпринимателем во втором поколении, который открыл свой бизнес после окончания университета. Увидев фотографию Е Шэна и узнав, что тот будет его младшим из того же университета, он очень воодушевился.

[Ся Вэньши: Младший, разве ты не будешь жить в общежитии в июне? Это крайне удачное совпадение. Мой дом с привидениями находится на Средней дороге Хуайань, всего в десяти минутах езды от университета, очень удобно.]

Из-за своего особого телосложения Е Шэн не интересовался ничем, связанным с призраками, но расположение дома с привидениями его привлекло.

[Е Шэн: Старший, какие вакансии сейчас есть?]

[Ся Вэньши: Все — NPC, уборщики, мастера по реквизиту. Ты можешь выбрать всё, что захочешь.]

[Е Шэн: Сколько зарабатывает уборщик в день?]

[Ся Вэньши: Ты серьёзно, младший? Ты такой красивый, а хочешь быть уборщиком. Если ты согласишься стать NPC, я обязательно сделаю из тебя горячего искателя и превращу в суперзнаменитость в интернете. Я даже придумал для тебя имя — Самый красивый призрак в мире.]

http://bllate.org/book/13016/1147060