Готовый перевод Story of a Villain / История злодея [❤️]: Глава 3.6

Чхонъу, ошеломленный, уставился на него красными, как у кролика, глазами.

— Что?..

— Командир Чон лишится ногтей. Этот парень — пальцев, — продолжил спокойный голос. — А ты чего? — Ку Вонджэ нагнулся, глядя прямо в невинные глаза, и жестоко прошептал: — Как насчет твоего ахиллова сухожилия?

Да, так будет неплохо.

Несмотря на очень тихое произношение и весьма спокойный тон, Чхонъу показалось, что у него внутри что-то оборвалось. Все тело будто налилось свинцом.

Ку Вонджэ некоторое время беспощадно рассматривал его поджавшиеся ноги, после чего, решив не откладывать важное дело на потом, вытащил что-то из внутреннего кармана своего пальто. Нож.

— Менеджер Чхве, суньте что-нибудь мелкому в рот. И подайте мне марлю со спиртом.

— Да, молодой господин.

Менеджер Чхве огляделся по сторонам. Чхонъу едва ли мог понять, что он сейчас услышал, но подчиненный Ку Вонджэ, очевидно, в дополнительных инструкциях не нуждался и потому двигался весьма проворно.

Для начала менеджер Чхве раздобыл наполовину использованный рулон туалетной бумаги. Затем спросил владелицу чайной, не найдется ли у нее всего остального, что попросил Ку Вонджэ.

— Г-господин… — позвал Чхонъу, широко распахнув глаза.

Ку Вонджэ без лишних слов силой обхватил его лодыжку.

— Директор… директор…

Кажется, нить рассудка в его голове оборвалась. Чхонъу был настолько шокирован, что его всхлипы даже на несколько минут остановились. Парень испуганно вцепился Ку Вонджэ в запястье. В этот момент к ним подошел менеджер Чхве, собравший все необходимые медицинские принадлежности.

Чхонъу без задней мысли протянул руки к Ку Вонджэ и крепко прижался к нему, спрятавшись в объятиях.

— Директор… пожалуйста, не надо. Нет, не делайте этого. Просто не… хорошо?

Удивленный чужим внезапным порывом, Ку Вонджэ застыл на месте.

Он подсознательно отвел в сторону руку, в которой был зажат нож, чтобы не поранить прильнувшего к нему Чхонъу, и холодно уставился на кончик клинка, сжав челюсти почти до хруста.

Спустя несколько секунд Ку Вонджэ спросил:

— Что ты делаешь?

От его сухого голоса Чхонъу задрожал и побелел еще сильнее. Голос содрогнулся от всхлипов:

— Директор, — он громко икнул. — Пожалуйста… директор…

Ку Вонджэ сделал короткий резкий вдох.

Чхонъу рыдал так сильно, что едва ли дышал.

— Пожалуйста, пожалуйста…

Но даже во время плача его руки крепко обвивали шею Ку Вонджэ. Мягкое нежное тело прижималось к чужой твердой груди. Горячие мокрые щеки от отчаяния несколько раз потерлись о прохладное ухо.

— Я не отпущу тебя, — тихо пробормотал Ку Вонджэ леденящим голосом, после чего протолкнул свободную руку между ним и Чхонъу, отталкивая прилипшее тело.

Но даже так Чхонъу не сдавался — он снова прильнул к Ку Вонджэ, все такой же заплаканный. Тонкие руки юркнули по бокам за спину и уцепились за широкие плечи, когда он прижался лбом к порядком вымокшему воротнику.

— Я, я был неправ… я виноват, — послышались жалобные всхлипы где-то в области шеи. — Ахиллово не… не надо…

— Что? Они меня раздражают, поэтому давай их перережем. Тогда ты, как минимум, не сможешь сбежать на ногах.

— Я не, ик, я не буду сбегать… просто… просто один раз, пожалуйста… пожалуйста…

Хватка на пальто Ку Вонджэ усилилась и задрожала. Из-за прерывистой икоты ее воротник вымок насквозь.

Ку Вонджэ медленно опустил руку с ножом.

— Если я тебя отпущу…

Запах свежей мяты.

Ку Вонджэ медленно выдохнул, опустил спокойный взгляд и уткнулся носом Чхонъу за ухо. Когда он прикрыл глаза и вдохнул аромат чистой дождевой воды, парень заметно вздрогнул.

— Ты будешь меня слушаться?

— Да, я буду, — Чхонъу часто закивал. — Я, я послушаюсь.

— Не будешь сбегать.

— Не, не буду…

— А если я скажу раздвинуть ноги, ты?..

Чхонъу порывисто втянул воздух:

— Да… я… раздвину…

Так и с ума сойти недолго.

Ку Вонджэ был искренне ошеломлен. От мимолетного чувства беспомощности он подсознательно нахмурился.

Когда он склонил голову, его глазам предстали ярко-красные распухшие глаза Чхонъу, его розовый нос и влажные губы. Парень дышал так тяжело, будто был готов отключиться в любую секунду.

— Я… бабушка…

— Директор, мы должны это сделать.

— Бабушка… ди-директор…

Подавив тихий смешок, Ку Вонджэ обернул тонкое тело Чхонъу руками и легко поднялся с пола.

Послышался звон — нож рухнул на пол. Ку Вонджэ одной рукой поддержал Чхонъу под бедра.

— Привезите машину Сансопа.

— Да, директор.

— И уберитесь здесь.

— Да, директор.

Всхлипы все не прекращались.

Ку Вонджэ опустил взгляд на мокрые ресницы Чхонъу у него на руках и игриво коснулся их кончиком пальца. Капли слез, собравшиеся в уголках распухших красных век, растаяли у него в руке.

Как бы Чхонъу хотелось, чтобы все это было дурным сном. Что все испытанное им не реально.

Лежа подбородком на плече у мужчины-демона, Чхонъу рыдал, пока не отключился от изнеможения.

Медленно разлепив глаза, Чхонъу краем сознания понял: его на руках держал вовсе не демон.

Нет, это был Ку Вонджэ.

Его сердце забилось медленнее — не от счастья, но и не от страха.

Чхонъу сидел верхом на крепких коленях Ку Вонджэ и смотрел прямо на него, как ребенок. Сейчас ему бы хотелось упасть в обморок снова, но, к сожалению, это так уже не работало.

Сквозь запотевшее окно машины мимо них проносился черный лес. В машине приятно пахло ароматизатором и едва заметно — табаком. Ку Вонджэ был заядлым курильщиком. Пожалуй, не будь у него неизвестной болезни, рано или поздно он бы все равно столкнулся с импотенцией из-за своей любви к сигарам. Однако странности прибавлял и тот факт, что горечью табака от самого мужчины не пахло — только приятным одеколоном.

Окно машины было слегка приспущено. В пальцах Ку Вонджэ, поднесенных к узкой щели, тлела сигарета. Чхонъу, до сих пор притворявшийся спящим, поморщил нос от едкого дыма.

Вскоре запах табака исчез.

— Твои ресницы, — пробормотал мужчина.

Чхонъу удивился и резко зажмурил глаза. Длинные ресницы затрепетали вместе с красными веками. Откуда-то сверху послышался смешок.

— Молодой господин.

— М?

— Как долго вы будете оставаться в Товонхян?

В ответ на внезапный вопрос с пассажирского сиденья Ку Вонджэ уперся локтем в оконную раму и небрежно подпер висок рукой. Чхонъу вдруг ощутил прилив осознания.

Точно. Как долго он будет оставаться? Разве ему не надо работать?

В конце концов, сейчас для Чхонъу единственным видимым способом сбежать виделся только один: если Ку Вонджэ вдруг устанет от пребывания в Товонхян и уедет. Если этот мужчина сейчас как-то намекнет о скором отъезде, у Чхонъу может появиться надежда. И ее лучик уже прокрался куда-то в глубины его сердца.

Но его уже ожидало разочарование.

— А что?

— Менеджер Ким хочет устроить на этой неделе встречу с клиентами по поводу предоставления большого участка аквапарка…

— Кон и компания?

— Да.

— Передайте им наведаться в Товонхян, как будет возможность. Это они заказчики.

— Я понял.

И насколько долго он планирует оставаться. А планирует ли уезжать вообще?

Чхонъу очень хотелось спросить, но он лишь сглотнул этот безумный импульс и печально спрятал лицо у этого мужчины под подбородком.

Вскоре машина выехала на асфальтированную дорогу и тряска утихла. Колеса плавно везли их вдоль шоссе. Они вернулись. В Товонхян.

Прошла только половина суток, но Чхонъу умудрился пережить такое изматывающее, пугающее и шокирующее приключение. Вновь столкнувшись с неотвратимой реальностью, парень с трудом сжал дрожащие ладони в кулаки. В этот момент первые ворота открылись, пропуская их в бамбуковую рощу. Еще через десять минут они прибудут ко вторым воротам, которые уже выведут их на центральный двор.

«И…»

Чхонъу медленно опустил веки. Когда он переступит этот порог, он станет шлюхой. Не просто каким-то обслуживающим персоналом, а личной шлюхой Ку Вонджэ.

— Молодой господин, может, лучше проехать сразу к домику…

— Нет. Прогуляемся немного.

— Понял. Тогда хорошего вам отдыха.

— Хорошего отдыха, директор!

http://bllate.org/book/13013/1146802