Готовый перевод Story of a Villain / История злодея [❤️]: Глава 2.10

— Нет?

— Нет…

— Ну ладно, нет так нет. А я уж думал, что ты так выпендриваешься, потому что ты теперь под его защитой.

«…»

Придурок. Если бы не этот человек, Чхонъу бы не связался с Ку Вонджэ.

Несмотря на прохладную погоду, на Шин Джунмо были спортивные штаны и лёгкая рубашка с круглым вырезом и короткими рукавами, открывавшими вид на татуировку с оскалившимся чёрным драконом. Однако он уже был не так пьян, как той ночью, поэтому Чхонъу относился к нему с меньшей предосторожностью. Хотя всё ещё считал его придурком.

Взгляд Чхонъу петлял между Шин Джунмо и Тэсоном. Последний был очень бледным и в целом выглядел болезненно. Чхонъу ведь помнил, что тот ещё не до конца восстановился, так что же он тогда делал в непосредственной близости от домика Шин Джунмо? Видимо, этот ублюдок не собирался ждать и снова его вызвал.

— Что ты делал в доме Ку Вонджэ?

— Доставлял завтрак. Я теперь за это отвечаю.

— А-ха-ха, серьёзно? Ты? — взгляд Шин Джунмо стал насмешливым. Тэсон, стоявший рядом с ним, кажется, что-то знал, но продолжал молчать. — Боже, ужас какой. Кажется, план уже пришёл в действие!

— Что?..

Заявление было весьма и весьма однозначным. Чхонъу, шокированный, не сдержал удивлённого выдоха. Шин Джунмо обвёл взглядом его тонкую фигуру и уставился куда-то ниже.

— И на что ты способен? Ты с таким телом не вывезешь.

Чхонъу слегка нахмурился.

— Что это значит?..

— Я про директора Ку Вонджэ, которому ты скоро начнёшь прислуживать, — Шин Джунмо вдруг нагнулся к Чхонъу вплотную и опалил дыханием его ухо. — Говорят, у него огромный член.

У Чхонъу волосы встали дыбом.

А потом его накрыло смесью из отвращения и почти животного ужаса. Что за ужасная шутка?

— Мне нет никакой нужды знать об этом.

— Что, правда?

Чхонъу ощутил, как от гнева у него заполыхали уши. Переполненный стыдом, он мог только громко дышать. В этот миг его взгляд наткнулся на глаза Тэсона, который всё это время тихо наблюдал за ними.

Тэсон выглядел обеспокоенным. Он пытался вступиться за Чхонъу, говорил, что он не проститут и нет причин сходить по этому поводу с ума, что он абсолютно чист и невинен. Но ему в лицо прилетела лишь холодная усмешка:

— Невинен? Чушь. Какой невинный ребёнок станет раздвигать ноги и прыгать мужчине не колени? Если ты реально в это верил, Тэсон, значит, этот грызун крепко тебя поимел. Он что-то с чем-то.

Между ними воцарилась тишина. Тэсон был ошеломлён.

Он пару раз моргнул и медленно повернулся к Чхонъу. Его взгляд так и спрашивал: «Это правда?»

На прежде бледном лице Чхонъу сейчас невозможно было найти не красного участка.

— Это не правда… Вы заставили меня это сделать. Вы меня вынудили… — тихо, почти робко возразил он, как будто это было лишь жалкое оправдание.

Это всё произошло только из-за их приказов, но теперь, когда Шин Джунмо это так обернул, Чхонъу снова чувствовал себя загнанным в угол. Чувствовал, что чужие слова начинали казаться правдой.

— И чего рыдать из-за такого? — усмехнулся Шин Джунмо. — Сильнее от этого не станешь.

«…»

— Ну да, у мелкого не было другого выбора. Я понимаю. Так что, если снова случится что-то неизбежное, никуда не ходи. Приходи сразу ко мне, ладно? — почти успокаивающим голосом пробормотал Шин Джунмо, пальцами протянув Чхонъу свою визитку. Тот никак не отреагировал, поэтому мужчина сложил карточку пополам и игриво надел её на воротник его футболки. — Я буду нежен.

Вдобавок ко всему Шин Джунмо своей большой ладонью похлопал Чхонъу по голове.

Около полудня Ку Вонджэ направился к частному горячему источнику в саду на территории пристроек.

К обеду он ещё не проголодался. Его семья прислала ещё больше еды, но заявила, что это подношение для шамана.

Как утомительно. Мужчина раздражённо прикрыл глаза и слегка запрокинул голову. Его толстых бровей коснулся мягкий свет осеннего солнца.

Оказавшись в пункте назначения, Ку Вонджэ небрежно скинул халат. Стоило тонкой чёрной ткани соскользнуть, как тут же показались его широкие плечи и мускулистая фигура.

Его спину полностью покрывало яркое, почти живое изображение демона: лис-искуситель с девятью роскошными хвостами хищно прищурил красные глаза, словно готовясь напасти. Причудливые острые когти, скрытые подобием дыма, доходили ему аж до ягодиц.

Ку Вонджэ босыми ногами ступил на каменную дорожку и медленно погрузился в горячий бассейн. Его тело тут же поглотил пар, когда он мягким движением оттолкнул от себя пару кленовых листов, дрейфовавших на поверхности воды.

Мужчина широко раскинул руки и изящно изогнул шею. Низкий выдох покинул его сам собой.

В воде Ку Вонджэ как будто оживал. Природа приносила с собой умиротворение, одаривая лишь шумом ветра, пением птиц и журчанием воды. Мужчина всегда находил покой в таких простых вещах. Если верить шаману, большая часть его внешней и ментальной структуры состояла из пересохшей земли.

Резкое лицо, обращённое к небу, постепенно расслабилось и приняло томные черты.

Кленовые деревья вокруг под воздействием ветерка тихо шелестели, пропуская сквозь ветви солнечный свет и оставляя на лбу Ку Вонджэ причудливые тени.

Вдруг позади послышался тихий стук.

Ку Вонджэ нахмурился и приподнял одно веко.

— Что это? Кто тут жёлуди собирает?

Это был его кузен, Ким Гону. Ку Вонджэ, всё ещё с запрокинутой головой, открыл глаза и встретился с чужим перевёрнутым взглядом. В его руках была небольшая стеклянная банка. Прежде равнодушный, Ку Вонджэ наконец заговорил:

— Поставь.

— Ладно, ладно. Я понял, брат.

Ким Гону тут же поставил банку с желудями обратно на импровизированный столик, после чего выпрямился и, сунув руки в карманы, широко зевнул.

— Ой, я тут подумываю вернуться обратно в Сеул. Приеду в следующем месяце, если не будет изменений в расписании.

— Почему?

— Что «почему»? Уже не только тебе наскучил гольф.

Ким Гону, уже заимевший любовника, тоже не особо интересовался развлечениями. Здесь он был только ради гольфа.

— А ещё тут поля просто в отвратительном состоянии. Пытаешься забить, а оно катится вообще непонятно куда…

— Поэтому здесь так весело.

— Ну, может, тебе и весело. И кедди здесь вообще нет. Эти ублюдки подводят гольф-кары прямо к фервею, отчего вся территория начинает напоминать бункер…

Действительно, поле для гольфа деревни Товонхян, вживлённое в гору, обладало множество склонов. Кроме того, в той местности вечно было ветрено, а поля славились своей высокой сложностью.

Ку Вонджэ, устав от бессмысленных жалоб, лениво склонил голову.

— И что?

— Что «что»?

— Если уходишь, уходи тихо. Нечего забивать мне уши бессмысленной болтовнёй.

— Если не нравится моя «болтовня», то позвони нашей тётушке, придурок, — Ким Гону нахмурился и перешёл к делу: — Она не оставляет в покое мой телефон уже несколько дней, потому что ты не отвечаешь ей. Ты съедаешь её подношения шаману? Она требует от меня слежки за тем, чтобы твои тарелки вечно выходили пустыми. Позвони ей прямо сейчас. Я уйду, как только ты с ней поговоришь.

Не прекращая ворчать, Ким Гону протянул Ку Вонджэ взятый со стола телефон. Тот выглядел раздражённым, но вытер руку и покорно его принял. В строке уведомлений высветилась сотня пропущенных из-за беззвучного режима звонков.

— А, кстати. Недавно услышал о каком-то движе на горячих источниках, — Ким Гону опёрся ногой о камень и упёр локоть в колено. — Как там… Какой-то бельчонок влетел к вам, а Джунмо-хён потом сходил в групповом чате и писал о том, что тот «отгрёб по полной». Это правда?

Ку Вонджэ не ответил и вместо этого зашёл в мессенджер. Некто с именем «Директор Чон» прислал ему ссылку, и при переходе по ней на экране высветилось видео с переднего двора домика номер семь.

— Что там? На что ты пялишься? Ты что, не звонить собрался? — поинтересовался Ким Гону, наклонившись ближе.

Ку Вонджэ, не меняя позы, продолжал смотреть в экран.

На видео был запечатлён перекрёсток перед его домом, где столпились Шин Джунмо, Тэсон и Чхонъу.

После короткого разговора Шин Джунмо что-то вручил Чхонъу. Даже без приближения Ку Вонджэ всё стало очевидно. Визитка.

— А? Ты на что так напряжённо глядишь? — не сдержал любопытства Ким Гону, уставившись в чужой телефон. На видео Чхонъу, уже оставшийся один, молча спрятал карточку в карман.

— На что-то… интересное, — запоздало ответил пониженным голосом Ку Вонджэ.

http://bllate.org/book/13013/1146785