Готовый перевод Story of a Villain / История злодея [❤️]: Глава 1.4

— Раз так, то хоть подойди да выпей с нами. Вот, — подозвала Чхонъу фея Ёхэ. Отряхнув мокрый халат, она села на камень и протянула ему бутылочку сока.

У Чхонъу пересохло в горле, поэтому спустя несколько секунд он стянул перчатки и аккуратно взял напиток.

— Спасибо.

— Ой, Чхонъу, с каждой нашей встречей я все больше осознаю, какой ты милашка. А какая у тебя кожа…

Ёхэ смотрела на Чхонъу с восхищением. Девушки вокруг не спорили. Его опущенные ресницы сейчас казались особенно густыми и длинными. На красивом лице с нежной бледной кожей не было ни единого изъяна, в то время как большие сияющие глаза заволокло незаметной пеленой, а губы покраснели от жары. Даже при помощи макияжа добиться подобного было бы очень сложно.

Чхонъу чем-то напоминал свою мать. Точнее, он сам ее никогда не видел, потому что она сбежала от его отца, но остальные часто их сравнивали, поэтому Чхонъу им верил.

Однако и в такой внешности были свои минусы. Еще со школьной скамьи с Чхонъу часто без причины дрались другие мальчики, а став постарше, он даже обзавелся кем-то вроде сталкера. Пожалуй, из хорошего был только повышенный шанс поступить на работу в сфере обслуживания. Даже управляющий Товонхян, увидев его лицо, не стал расспрашивать об опыте работы или образовании. Он просто прямым текстом сказал собирать вещи и переезжать к ним.

— И почему ты с таким лицом пашешь здесь, а не на какой-нибудь съемочной площадке?

— А что я? — не выдержав, возразил Чхонъу.

Девушки снова рассмеялись. Чхонъу смутился и поднес к губам банку сока, при этом отведя взгляд.

— Так что ты там говорила? — вклинилась другая фея, пока вешала полотенце на дерево для просушки.

— Так вот, я слышала, что в этом году эксклюзивных фей нанимать не будут. Как думаете, это правда?

— Да, руководство передало никого не отправлять в личные покои.

— Что? А я ждала серьезных гостей.

«Серьезных гостей…»

У Чхонъу в голове промелькнуло изображение того самого мужчины, и он затаил дыхание.

— У него столько денег?

— Говорят, он наследник богатого рода.

— И?

— Что? Ни жены, ни детей. Только гора денег.

— И инвестиций.

Голоса смеющихся девушек отдавались эхом в голове Чхонъу. Инвестиции? Кажется, они описывали того человека, который ему вчера встретился. Чхонъу неосознанно прислушался к разговору.

— Откуда ты знаешь про инвестиции? Подслушала в прошлом году, когда ему попалась, да?

— Ну, судя по словам нового босса, да. Он тоже сделал немало вложений, а теперь, видимо, ждет, что они хлынут рекой, если все правильно организовать.

— Что? Серьезно? Да у этого парня ни капли здравого смысла нет, оно просто того не стоит. Мужчина должен знать, о чем говорит.

— Эй, тише! Вдруг кто-то услышит?

Голоса сплетниц становились все громче, пока Ёхэ, до этого слушавшая молча, не прервала их. Другая девушка неловко рассмеялась:

— Да какая разница? Тут только мы. Кто ж нас услышит?

— Вы ничего не знаете об этом человеке, поэтому так говорите. Если нарветесь и проболтаетесь кому-то еще, вас закопают, не успеете вы и глазом моргнуть.

На несколько секунд воцарилось молчание и слышался только плеск воды. Поднявшийся пар закрыл лица притихших девушек. Чхонъу весь разговор молчал, но все равно напрягся от неожиданно пониженного голоса Ёхэ.

— Он не просто богат. Иначе зачем бы босс просил ни в коем случае не оскорблять семью Ку и их близких? Пожалуйста, следите за языками.

Оживленная атмосфера исчезла, будто ее и в помине не было. Девушки обменялись еще несколькими репликами, в то время как Чхонъу еще сильнее растерялся.

«Ни в коем случае не оскорблять семью Ку…»

«Но я, кажется, уже оскорбил. Что мне теперь делать?»

Когда у него в голове пролетели эти мысли, невдалеке вдруг послышался крик:

— Ён Чхонъу! Иди сюда!

«А?»

Чхонъу от неожиданности дернулся. У деревьев стоял менеджер храма Суравон. Нахмурившись, он пытался дозваться до него.

Как оказалось, он хотел с ним поговорить.

Чхонъу был уверен, что попал в неприятности и на него уже подали иск, но Тэсон успокоил его, сказав, что менеджер решил разобраться самостоятельно.

— Так, это правда, что ты попытался воспользоваться отсутствием VIP-гостей в зале?

— Да, — спустя несколько секунд ответил Чхонъу. Понурив голову, он пялился на землю под ногами, не смея даже поднять взгляд.

— И ты даже не извинился? Идиот, ты знаешь, что будет, если об этом прознает босс?! — воскликнул менеджер. Чхонъу прикрыл глаза.

— И-извините. Я не знал, что там кто-то был…

Менеджер продолжил сверлить взглядом побледневшего дрожащего Чхонъу. В конце концов, он тяжело вздохнул и зарылся пальцами в волосы.

— Не знаю. Больше так не делай, и… раз уж директор Ку остановился в личном доме, то иди туда.

— Ладно?

— Извинись со всем уважением. Только так ты сможешь сохранить работу. Понял? — сурово наказал ему менеджер.

Спустя некоторое время трясущееся тело Чхонъу дотащили района VIP-жилищ. Его за запястье держал разозленный менеджер.

«Так вот каково это, когда тебя “таскают за шиворот”».

Это было еще страшнее, потому что Чхонъу нашли в закрытых горячих источниках. Ему хотелось плакать.

«А если он меня изобьет?»

Вскоре они преодолели ворота деревни для VIP-клиентов. Пока Чхонъу продумывал, что скажет, и рассматривал все варианты развития событий, к воротам подошла группа мужчин.

— Директор Ку!

Это был Ку Вонджэ с приятелями.

Чхонъу застыл на месте, в то время как менеджер быстрыми шажками направился к ним.

— Вы хорошо выспались этой ночью?

Вонджэ замедлился и неторопливо оглядел поклонившегося ему менеджера.

Затем он посмотрел чуть дальше. В десяти шагах от него стоял тот самый работник, которого он встретил прошлым вечером, с нездоровым бледным видом.

На худое тело была накинута свободная футболка рабочего. Под аккуратно зачесанной челкой светло-каштанового цвета виднелись трепещущие ресницы. Его глаза были влажными и отдавали неким дискомфортом. По первому взгляду казалось, что этому пареньку еще и двадцати нет.

— Мы с вами виделись в прошлом году? — вновь обратил свое внимание на менеджера Ку Вонджэ.

— Да, — вежливо, но быстро отозвался тот. — В прошлом году мне выпала честь послужить директору Ку. Для меня такая честь, что вы меня запомнили, директор.

В этот момент вперед вышли мужчины, что до этого стояли позади Ку Вонджэ. Это был Шин Джунмо, генеральный директор его компании, и Ким Гону, исполнительный директор. Вместе с ними показались их помощники и служащие в деловых костюмах. Их окружала какая-то потусторонняя аура, что невольно заставляло поежиться.

— Кроме того, я бы хотел извиниться. Слышал, наш новый сотрудник вчера вечером нанес вам оскорбление в зале Морангак.

После пламенного извинения менеджера Чхонъу понял, что больше не может колебаться.

Он неуверенно подошел ближе. Вцепившись пальцами в черный фартук, он попытался преодолеть накрывший его ужас и пробормотал что-то себе под нос. На Чхонъу обратилась масса пристальных взглядов.

Вонджэ слегка наклонил голову, чтобы лучше рассмотреть Чхонъу. От его собственной размеренной походки так и веяло чувством достоинства. Как бы медленно он ни приближался, от него исходила величественность. Когда он навис над молодым сотрудником, перед глазами промелькнули воспоминания о прошлом вечере.

Когда Чхонъу пришел в себя, над ним вдруг возникло лицо незнакомца. Он невольно задержал дыхание и уставился широко распахнутыми глазами на подошедшего мужчину. Получилась… довольно забавная картина.

Чхонъу вздрогнул, когда лицо оказалось еще ближе. Их взгляды сошлись. Ошарашенный, Чхонъу повел плечом и сделал глубокий поклон.

— Я… мне очень жаль… простите, господин. Я постараюсь, ой, в смысле, я буду более осторожным… теперь, — его голос дрожал от напряжения.

http://bllate.org/book/13013/1146774