Готовый перевод Salty Lust / Постыдное влечение [❤️]: Глава 4.3

Короткий ответ. Оуэн отвернулся, делая вид, что сохраняет невозмутимость, но кончики его ушей покраснели, а в глазах вспыхнул опаловый блеск. Впрочем, глаза у асангая сверкали ещё с самого начала их встречи.

— Это субъективно, но у меня были основания.

— Какие? — Нукс нетерпеливо поднял подбородок, закатав рукава. Но ответа не последовало. — Говоришь, когда не надо, и молчишь, вместо того чтобы объясниться. Трудно под тебя подстроиться, старший.

— И что ты теперь со мной сделаешь? — спросил Оуэн, глядя на Нукса.

«Надо ли мне отвечать, как подобает „опасному элементу“? — Нукс шагнул вперёд. В отличие от обычных университетских туалетов, кабинка здесь была просторной. — Радоваться этому или нет?»

Он прижал Оуэна к стене и ответил:

— Ну, всякое-разное? А ещё ты сейчас выглядишь не очень хорошо.

«…»

Оуэн смотрел на него широко раскрытыми глазами. Нукс коротко бросил:

— Старший. Снимай штаны.

Оуэн молча заморгал. Его пальцы, вцепившиеся в одежду, побелели от напряжения.

— Или мне тебе самому помочь?

— В таком месте… — пролепетал Оуэн.

Со стороны это выглядело бы как попытка изнасилования. Хотя в этой ситуации любой бы подумал нечто подобное. Нукс мысленно цокнула языком.

— Не надо тут странных мыслей. По опыту, тебе становится легче, если немного расстегнуться. Так что делай, как говорю.

И Нукс ткнул пальцем в сжатые руки асангая. Оуэн отвернулся, избегая зрительного контакта. Глаза его странно блестели — похоже, он был серьёзно задет.

«Думал, я сразу наброшусь?»

Где-то в глубине души Нуксу стало слегка неприятно. Он отвернулся и начал копаться в карманах. Достал грязный, мятый носовой платок, осторожно понюхал. Пахло металлом и машинным маслом, но в целом сойдёт. Подошёл к раковине, намылил платок и простирал.

Вода в раковине почернела от грязи. Нукс всегда носил платок с собой — правда, чистым он бывал редко. Платок использовался не для вытирания рук.

Защитная экипировка в мастерской была Нуксу велика, и чтобы она не болталась, приходилось подкладывать платок. Иначе — ссадины и синяки обеспечены. Экипировка была общей, не предназначенной лично для Нукса, да и её выдавали не везде. Так что если удавалось подложить платок — значит, уже повезло.

Отжав платок, Нукс вернулся к кабинке. Оуэн поднял на него глаза.

И тут Нукс понял, что тот перегнул палку с раздеванием: «Да. Я слишком разошёлся».

Возможно, он слишком давил на Оуэна, судя лишь по странной встрече в коридоре. Нукс ненадолго задумался, затем похвалила себя за эту рефлексию: «Каким же я стал вдумчивым», — не мог не восхититься он.

Парень сложил мокрый платок и обернул его вокруг шеи Оуэна.

— Должно немного охладить. Лучше, чем ничего, согласен? Если не нравится — просто сними.

Оуэн, кажется, наконец понял его намерения — кивнул и, наконец, заговорил:

— …Нукс. Теперь можно снимать.

«…»

«А. Значит, он не раздевался, а ждал, пока я ему помогу, — осенило Нукса. Он даже рот приоткрыл от удивления: — И зачем я предложил ему раздеться?»

Видимо, его смутило не «где», а «кто» будет это делать.

«Ну и извращенец…»

Хотя, возможно, это космическая безграмотность самого Нукса. У жителей Асангаи наверняка есть свои культурные особенности, и для них это норма.

Вместо криков он молча принялся за дело. Лучше потратить силы на что-то полезное — например, поскорее вернуться в комнату и отдохнуть.

«Как же я хочу спать…»

«Вот бы выспаться как следует».

Развязывая пояс Оуэна, Нукс услышал его прерывистое дыхание. Напряженное лицо пылало, на лбу выступил пот, глаза потеряли фокус и фокусировались. Помахав рукой перед лицом Оуэна, Нукс, наконец, смог поймать блуждающий взгляд на себе:

— Приподними бёдра, — скомандовал он.

«Неужели форма всегда такая неудобная?»

Нукс в основном носил рабочую одежду, но как студент тоже имел униформу. Он вспоминал, как снимал форму вечером, уставший, но это не было так сложно, как сейчас!

«Или дело в другом?»

Нукс потянул за застрявшую ткань и, тяжело вздохнув, наконец спросил:

— Старший, почему вы надели такую тесную форму?

Ещё чуть-чуть — и ткань порвётся. Оуэн сжал бёдра, мышцы напряглись, и без того узкая ткань застряла ещё сильнее.

«Раньше они так не выделялись…» — заметил Нукс.

Мышцы резко очертились, увеличив объём, и форма сдавила их ещё сильнее.

— Здесь слишком туго.

Нукс с трудом просунул палец под тугую ткань. О чём тут можно говорить, когда мышцы так сдавлены тканью? Даже кровь не может нормально циркулировать.

— Ох! Хватит сжимать! Ты мне палец оторвёшь! — воскликнул Нукс.

— Я-я не знаю, как расслабиться! — пробормотал Оуэн.

— Дыши медленно. Не нервничай…

— Х-хы-ы…

«Разве это так сложно?» — удивлял про себя Нукс.

Оуэн всё ещё не мог нормально дышать. Нукс украдкой глянул на место между его бёдер. Штаны застряли, но уже спустились достаточно, чтобы обнажить кожу бёдер — однако ниже всё ещё не сошли.

Конечно, Нукса не особо интересовали «нижние дела» Оуэна, но, как человеку того же пола, трудно было не восхититься.

— Посмотри… посмотри же! Выпей!..

— Что? Старший, что ты говоришь? — бормотание Оуэна озадачило Нукса.

Парень невольно вздрогнул и оглянулся. Дверь была закрыта, но странное чувство стыда не отпускало его. Тем временем Оуэн прикрыл рукой то самое место.

«Не смотрю. Не-е-е смотрю. Тьфу», — мысленно отплюнувшись, Нукс крепко ухватился за полуспущенные штаны.

— Сейчас стяну одним движением, — предупредил он.

— А-а!..

— Приподними бёдра.

Оуэн, кажется, и не думал приподниматься. Казалось, этот кошмар никогда не закончится. Охваченный кризисным настроением, Нукс обвил руку асангая вокруг своей шеи. Оуэн задёргался, словно пойманная рыба. Нукс, не обращая внимания на его состояние, изо всех сил старался поднять асангая.

Настолько, что даже вспомнил, как помогал своему дедушке переодеваться.

Но горячее дыхание Оуэна щекотало шею Нукса, пока тот судорожно впивался в ткань штанов.

«Дед. Дед. Дед. Я просто волонтёр в доме престарелых. Я просто помогаю столетнему старикану переодеться».

При жизни Нукс ни разу не был волонтёром, да и деду помогал всего один раз. Но сейчас вспоминал это так ярко, будто это было самое лучшее воспоминание, которым Нукс мог гордиться.

Благодаря этому горячее дыхание другого, щекочущие звуки — всё улетучилось, не оставив и грамма мыслей в мозгу.

Самое сложное позади. Теперь оставалось лишь стянуть штаны ниже бёдер — плёвое дело.

— Всё, готово.

«…»

Нукс жестом показал Оуэну, что теперь можно расслабиться. Увидев это, асангай только быстро-быстро заморгал. Выглядел Оуэн каким-то вялым.

Нукс машинально потянулся рукой к своему носу — и обнаружил на пальцах что-то липкое.

«…»

Как и ожидалось, при растирании между пальцами ощущалось скользкое вещество. Уже развернувшись к раковине, Нукс вдруг остановился. Посмотрел на испачканную руку, затем снова повернулся к Оуэну. Пристально взглянул вниз. Тяжелое прерывистое дыхание по-прежнему резало слух.

«Такой раздражающий…»

Чистой стороной ладони Нукс приподнял подбородок асангая. Перед ним был Оуэн, но почему-то казалось, что это не тот Оуэн, которого он знал.

«Если подумать, сегодня он держался довольно хорошо», — отметил Нукс.

Обычно Оуэн бы уже промок до того, как Нукс начал бы стягивать с него штаны. Но сегодня — только после начала процесса. И ещё — внизу он казался меньше, чем обычно. В памяти Нукса Оуэн был… массивнее. Длинным и толстым, как хобот у слона — настолько гибким, что, кажется, мог бы даже взять им печенье, если предложить.

Хотя об этом Нукс думать не хотел.

«От одной мысли щиплет. Не хотел бы об этом размышлять, но раз уж я такой проницательный — что поделать».

Тут Оуэн, заметив его задумчивый взгляд, дрожащим голосом спросил:

— Чт… что ты делаешь?

— Ты сегодня кажешься не таким, как обычно.

— Я?..

— Да.

— Почему ты так думаешь? — ресницы Оуэна слабо трепетали.

— Просто…

— Что просто?

— Просто такое ощущение.

Нельзя же прямо сказать: «Ты сегодня не так быстро кончил» или «Ты сегодня выделяешь меньше смазки».

«Хотя почему бы и нет?» — Нукс тут же передумал.

— Сегодня ты и хитришь по-другому, и терпишь дольше. И между ног влаги меньше, чем обычно.

Обычно приходилось беспокоиться, что придётся либо затыкать его, либо надевать подгузник — но сегодня не тот случай.

Услышав эти слова, Оуэн опустил голову и слегка задрожал. Нукс потянулся к платку на покрасневшей шее, собираясь снять его.

Оуэн резко вздрогнул и схватил парня за руку.

— Старший?

— Зачем нужно снимать?

— А… — Нукс собирался постирать платок, чтобы он мог им вытереться, но теперь понял — в этом нет нужды. В туалете были устройства для гигиенической очистки, учитывающие анатомию разных рас. Хотя они и не справлялись так же хорошо, как человеческие методы, Оуэн, чья форма почти идентична людской, наверняка мог воспользоваться ими.

«Зачем я так заморачиваюсь о чужой гигиене?» — Нуксу его мысли самому казались абсурдными. Но, вместо того чтобы озвучить их, он спросил, стоит ли оставить платок.

Оуэн кивнул.

«Ему так понравилось? Или охлаждение шеи всё же помогло?» — задумался Нукс.

Неважно. Позже заберёт — и ладно. Для других это просто тряпка, но Нукс не относился к этому легкомысленно. Каждая вещь, купленная на кровно заработанные деньги, была ценна.

— Ты сегодня тоже странный, — выдал Оуэн.

— Я?

— В другой раз тебе было бы плевать, кончу я или нет. Не стал бы так возиться. Оставил бы как есть.

В ответ на его упрёки Нукс фыркнул. Сложил руки на груди, он словно приглашал Оуэна продолжить анализ его поведения.

— Если я сейчас выстрелю тебе в голову — мне ничего не будет. Ни на этом спутнике, ни где-либо ещё. И ты всё равно ведёшь себя так со мной? — спросил его Оуэн. — Тогда выйди и заяви, что я тебя изнасиловал, — предложил Нукс саркастическим тоном.

— Думаешь, не смогу?

— А сможешь?

http://bllate.org/book/13011/1146622