Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️]: Глава 14.1

Вновь созданный аккаунт не может быть сразу задействован, и героев, которыми он может играть, не так много. Ван Луань поработал некоторое время и вскоре получил номер Чэнь Цзиншэня.

— Разве это не аккаунт Чжан Сяньцзин? — спросил Цзо Куань. — Кто это?

— Номер один в нашем классе, отличник, — Ван Луань пошевелил мышкой: — Я открыл его.

Цзо Куань, только хотевший спросить Чэнь Цзиншэня, что это за ботаник, который тоже играет в онлайн-игры, был прерван «стуком», они вошли в игровой интерфейс.

Чэнь Цзиншэнь играл в первый раз, поэтому под руководством Ван Луаня он взял целителя.

— Отличник, видишь три пути на карте? Иди в самый низ, — сказал Ван Луань, — Юй Фань AD*, ты можешь следовать за ним, он очень сильный AD.

П.р.: От aнгл. attack damage - «уpoн oт aтaки», персонаж, который наносит в группе больше всего урона.

Юй Фань хотел было отправить его на другой путь, но, заметив, что Чэнь Цзиншэнь серьёзно изучает навыки, он закрыл рот.

Ладно, пусть он будет как мешающий аксессуар, раз Юй Фань играет на нижнем пути и часто убивает двух врагов за один раз.

Через пять минут.

Юй Фань увидел, что у него больше крипов, чем у него, и не выдержал:

— Что ты делаешь с солдатами, которые должны помогать мне?

Чэнь Цзиншэнь:

— Твои солдаты?

— Все солдаты на пути вниз — это солдаты AD.

— Понятно. — Чэнь Цзиншэнь снова повернулся и ушёл в заросли: — Держи.

Юй Фань: «...»

Снова используешь этот тон благотворительности?

Юй Фань увидел, как целитель Чэнь Цзиншэня приближается к нему весь в крови.

Юй Фань тут же развернулся и приготовился к большой драке.

А потом его прижали к траве, чтобы он умер.

Юй Фань посмотрел на целителя, который уже был далеко от него на половине карты:

— Здесь идёт бой, почему ты идёшь на верхний путь?

Чэнь Цзиншэнь спросил:

— Ты не можешь победить?

Юй Фань: «...»

Когда дошло до времени обеда, Юй Фань смотрел на свою страницу с красными результатами* и впал в молчание.

П.п.: В играх есть «лист» с недавно сыгранными матчами, рядом с которыми написано «победа»/ «проигрыш» зелёным и красным шрифтами соответственно.

— Сделаем перерыв. Я не могу, — Ван Луань отложил мышь. — Я собираюсь купить что-нибудь поесть. Юй Фань, что ты хочешь съесть? А ты, отличник?

Юй Фань был полон разочарования, на его лице не было никакого выражения:

— Не хочу есть.

Чэнь Цзиншэнь:

— Нет, спасибо.

Ван Луань встал и пошёл к стойке регистрации, чтобы купить еду. Юй Фань выключил игру, снова открыл страницу прямой трансляции и обнаружил, что ведущий Блю Мао, которого он только что смотрел, вышел из эфира, и платформа автоматически перевела его в другую популярную прямую трансляцию League of Legends.

Эта ведущая раньше была профессиональным игроком в другие моба-игры. Уйдя на пенсию, она заработала много денег, транслируя League of Legends на платформе прямых трансляций. Она привлекла множество поклонников благодаря хорошей технике, интересной личности, красивому лицу и сексуальной фигуре.

Юй Фань устал от проигрышей и не был настроен больше двигаться. Он просто увеличил экран, откинулся на спинку дивана и внимательно наблюдал за действиями ведущей.

Он чувствовал пристальный взгляд сбоку.

Юй Фань, который не выносил, когда на него смотрят, повернул голову и нахмурился:

— Что, у меня на лице транслируются онлайн-уроки?

Линия взгляда Чэнь Цзиншэня пронеслась мимо окна с видео женщины-ведущей:

— Ты обычно их смотришь?

— А как иначе, смотреть на Ху Пана?

Чэнь Цзиншэнь молчал две секунды:

— Тебе нравятся кроличьи уши?

Юй Фань: «?»

— Или, — Чэнь Цзиншэнь задумался над формулировкой, — наряд горничной?

Юй Фань: «...»

Только тогда Юй Фань обратил внимание на одежду ведущей.

Он хотел сказать, что глупо называть его костюмом горничной. Он сделал паузу и сменил фразу на:

— А ты никогда не думал, что она может мне нравиться, потому что она женщина?

С этими словами он намеренно поднял палец и указал им на ведущую.

Чэнь Цзиншэнь некоторое время молча смотрел на экран, затем повернул голову и снова посмотрел на компьютер.

Юй Фань оглянулся и увидел, что Чэнь Цзиншэнь снова открыл онлайн-урок Ху Пана, но уголки его рта были опущены, он выглядел недовольным, а лицо было таким, будто Ху Пан должен ему восемь миллионов.

Кому ты показываешь своё лицо?

Юй Фань, наблюдавший за происходящим, отвёл глаза, облизнул губы, взял в руки бутылку минеральной воды, сделал два глотка, повернул голову и хотел что-то сказать своему соседу.

— Я не хочу пить. — неожиданно сказал Чэнь Цзиншэнь.

Юй Фань: «...» Какая разница, хочешь ли ты пить?

Юй Фань отвернулся и продолжил наблюдать за ведущей.

Что не так с ведущей?

Это не противоречит закону.

Ван Луань опёрся локтями о стойку, вытянул голову и скомандовал:

— Брат, дай мне ещё кетчупа.

— Да, — администратор ловко намазал соус на хот-дог: — Ты для себя так много покупаешь?  

Ван Луань поднял подбородок:

— У меня ещё есть два брата.

Хотя двое мужчин сказали, что не будут есть, Ван Луань решил купить побольше, на случай, если они проголодаются позже. Ван Луань покачал головой и сказал, что трудно найти такого хорошего брата, как он.

Администратор проследил за его взглядом и спросил:

— Это ваш друг в центре? Когда он только вошёл, я подумал, что он ошибся дверью.

— Ага, не говори, я тоже так подумал, когда впервые его увидел, — Ван Луань выждал немного времени, и его взгляд переместился на монитор рядом с компьютером на стойке регистрации.

У двери клуба спиной к камере стояла пухлая фигурка. Ван Луань некоторое время смотрел на его макушку, потом улыбнулся и небрежно сказал:

— Чёрт, посмотрите на лысую голову этого человека.

Администратор взглянул на него:

— Он выглядит немного знакомым.

На мониторе мужчина поднял руку и коснулся пустой головы. Ван Луань последовал его примеру и коснулся торчащих на макушке волос:

— Он выглядит знакомым.

Мужчина повернулся и показал лицо, которое пугало всех учеников седьмой средней школы Наньчэна.

Улыбка Ван Луаня застыла на его лице:

— Чёрт возьми!

Ван Луань побежал обратно с четырьмя хот-догами в руках.

http://bllate.org/book/13006/1146181