Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️]: Глава 11.2

Когда Юй Фань снова проснулся, было уже темно.

Он остался в той же позе и, чуть приоткрыв глаза, оглядывался по сторонам.

В комнате для капельниц было не так много людей: матери, держащие на руках своих сыновей, пары, держащиеся за руки, взрослые, работающие с компьютерами и капельницами, и один конкретный старшеклассник с опущенной головой, выполняющий домашнее задание.

Юй Фань снова повернул голову и посмотрел на последнего.

В пустом кресле лежала контрольная работа и пустая тетрадь. Чэнь Цзиншэнь закатал рукава до локтей, опустил голову и держал в руках ручку.

Юй Фань, уставший от учёбы, внезапно поднялся и хрипло сказал:

— Почему ты до сих пор не ушёл?

Чэнь Цзиншэнь:

— Я ещё не закончил домашнее задание.

Юй Фань: «...»

И что? Если начнёшь писать в другом месте, прервёшь свои размышления?

После сна с капельницей Юй Фань почувствовал себя намного лучше.

Он некоторое время смотрел на ручку, находящуюся в руке Чэнь Цзиншэня, вспоминая о том, как этот слабый цыплёнок подавлял его из-за болезни, и чувствовал, что должен предупредить его.

Он лениво произнёс:

— Чэнь Цзиншэнь.

Чэнь Цзиншэнь не переставал водить кончиком ручки:

— Да.

— Ты знаешь, что случается с теми, кто провоцирует меня?

Чэнь Цзиншэнь повернулся к нему.

Юй Фань наклонил голову, уставился на его полуприкрытые одинарными веками глаза и холодно сказал:

— В любом случае, раз ты уже здесь, так почему бы не воспользоваться кроватью по назначению?

Холодная тыльная сторона ладони прижалась к его лбу.

Голос Юй Фаня резко прервался, но не успел отреагировать, как Чэнь Цзиншэнь уже убрал руку.

— Лихорадка прошла, — Чэнь Цзиншэнь посмотрел на заканчивающийся пакет с лекарством на стойке капельницы: — Я позову медсестру.

Юй Фань: «...»

Ему измерили температуру, и она действительно упала до тридцати семи и девяти.

Когда медсестра пришла, чтобы вынуть иглу, она небрежно спросила:

— Вы одноклассники?

Юй Фань лениво ответил:

— Да.

— У вас очень хорошие отношения, — сказала медсестра: — Когда вы уснули, он всё время следил за пакетами с лекарством для вас, мы сменили уже два пакета.

Веки Юй Фаня, который только закончил угрожать однокласснику, дёрнулись, и он посмотрел на человека рядом с ним. Чэнь Цзиншэнь и глазом не моргнул, пока медсестра рассказывала о нём, как будто вообще не слышал, о чём они говорили.

Юй Фань помолчал несколько секунд, а затем бесстрастно ответил:

— Да.

Как только медсестра ушла, раздался звонок Ван Луаня.

Краем глаза Чэнь Цзиншэнь увидел, как Юй Фань держит ватный тампон на тыльной стороне ладони, зажимает трубку плечом и лениво ждёт, пока собеседник заговорит.

С другого конца телефона раздался голос Ван Луаня:

— Чёрт возьми, открой WeChat и проверь сам. Я отправил тебе тридцать семь сообщений за одну ночь, а ты не ответил ни на одно из них. Я, блядь, как твоя лижущая собака!

Юй Фань:

— Я не видел. Чем ты занят?

Ван Луань сделал паузу:

— Почему у тебя такой странный голос?

— Холодно, — сказал Юй Фань. — Что ты хотел сказать?

— Ничего особенного, просто хотел напомнить, чтобы ты не забыл скопировать контрольную работу по математике, — сказал Ван Луань. — Сегодня на уроке Синцинь сказала десять раз переписать каждый неправильный вопрос. Если ты не сдашь работу завтра, то на следующей неделе тебе придётся стоять на уроке математики.

Юй Фань вспомнил о своей совершенно пустой контрольной работе по математике и с деревянным лицом сказал:

— Если я не перепишу её, то на следующей неделе просто не приду на занятие.

Повесив трубку, Юй Фань почувствовал, что в принципе он готов уходить, поэтому убрал ватный диск и приготовился выбросить его.

Ему вручили новую тетрадь с чистой обложкой и выполненным домашним заданием.

Юй Фань пару секунд смотрел на домашнее задание, затем поднял голову и спросил:

— Что это?

Только сидя, он понял, какой на самом деле Чэнь Цзиншэнь высокий.

Его челюсть была ровной и красивой, а выступающее адамово яблоко слегка двигалось, когда он говорил:

— Домашнее задание по математике.

— Отдай его Синцинь, почему ты отдаёшь его мне?.. — Юй Фань на мгновение запнулся, а потом вдруг сообразил: — Ты написал его для меня?

Чэнь Цзиншэнь ответил:

— Да.

Юй Фань: «...»

Этот человек просто сидел рядом с ним и долго писал что-то… Он делал домашнее задание для него.

Юй Фань уставился на него, чувствуя, что жар, который только что утих, возвращается:

— Кто просил тебя писать за меня? Синцинь не глупая, наши почерки абсолютно не похожи…

— Я написал это левой рукой.

Юй Фань: «...»

Эй, мой почерк не настолько уродлив.

Чэнь Цзиншэнь сказал:

— Прими это как благодарность за то, что помог мне у заднего входа в школу.

— Не думай слишком много, — нахмурился Юй Фань, — те парни просто рассердили меня.

Чэнь Цзиншэнь посмотрел, как он отводит взгляд, и ответил:

— Мм.

Если уж говорить об этом, Чэнь Цзиншэну действительно не нужно было переписывать свои неправильные ответы, так как их просто не существовало; Юй Фань взял домашнее задание.

— Сколько стоило лекарство? — Юй Фань достал свой телефон: — Я перешлю тебе в WeChat.

Чэнь Цзиншэнь назвал цену.

Юй Фань открыл WeChat, долго искал его среди друзей, а потом вспомнил кое о чём.

— Кстати… — Чэнь Цзиншэнь спросил: — Почему я не вижу твоих обновлений в WeChat?

Юй Фань: «…»

Этот человек — идиот.

Фраза Юй Фаня «Конечно, ты не видишь их, я тебя заблокировал» чуть не сорвалась с губ, но, встретив взгляд Чэнь Цзиншэня, он промолчал.

Проклятье, как тебе удалось выставить меня мерзавцем?

— Я не знаю, может баг, — взяв в руки телефон, он вытащил Чэнь Цзиншэня из чёрного списка: — Деньги переведены.

Получив деньги, Чэнь Цзиншэнь нажал на фотографию профиля Юй Фаня.

Его аватар — это несколько бездомных кошек, которые выглядят так, будто их случайно сняли возле окрестностей школы.

На экране тут же появилось несколько моментов из профиля Юй Фаня.

Он спокойно поднял брови:

— Ну, теперь понятно.

***

Цзо Куань поклонился и встал в комнате для наблюдений.

Женщина средних лет сказала:

— Сразу после процедуры вам следует обратить внимание на рану, вовремя принимать лекарства и стараться не делать резких движений.

Кожа головы Цзо Куаня онемела, он несколько раз кивнул, прислонился к стене и огляделся, пытаясь отвлечься.

И тут он увидел две знакомые фигуры.

Цзо Куань вдруг широко раскрыл глаза и встал, рана слегка затянулась, отчего он больно сжал промежность и зашипел.

Терпя боль, он опёрся руками о стену и ещё раз внимательно осмотрелся.

Мальчик, шедший впереди, как всегда лениво и небрежно засунул руки в карманы, возможно, из-за холодной погоды его лицо было немного бледным.

Человек, шедший позади него, был одет в тонкую одежду, а его школьная рубашка, обычно аккуратная и опрятная, в этот момент была полностью мятой. Когда он подошёл к двери, то поднял руку и устало потёр глаза.

Цзо Куань пришёл в себя от шока, тут же достал мобильный телефон и стал судорожно делать снимки, а затем отправил их в школьную беседу из более чем ста человек.

[8 класс — Брат Куань: (изображение) Бог мой, посмотрите, кого я вижу.]

[7 класс — Чжан Вэньцзин: Что ты делаешь в отделении урологии?]

[8 Класс — Брат Куань: ?]

[7 класс — Ван Луань: Хахахахаха поздравляю брат Куань, давай завтра поиграем вместе.]

[8 Класс — Брат Куань: Пошёл ты.]

[8 Класс — Брат Куань: Я, блядь, отправил фото, чтобы вы увидели это??]

[7 класс — Ван Луань: Тогда на что нам смотреть?]

Цзо Куань обвёл две высокие и худые фигуры на фото.

[8 класс — Брат Куань: Ты не можешь узнать никого из своего класса?]

[8 класс — Брат Куань: Юй Фань отправил Чэнь Цзиншэня в больницу!]

http://bllate.org/book/13006/1146177