Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️]: Глава 9.4

А почему искусство иллюзий считается лишь малой ветвью водной магии? Потому что оно уступает водной магии!

Иллюзии — это как цветы в зеркале и луна в воде*, они не могут стать великим Путем. Водная магия — это истинный путь.

П.п.: 镜花水月 jìnghuā shuǐyuè — нечто красивое, но недостижимое, иллюзорное или мимолетное; тень, видимость, иллюзия, несбыточная мечта; призрачное, нереальное

Те, кто изучал книги в библиотеке, знают это.

Одиночная иллюзия — это основа основ иллюзорного искусства. Она считалась самой базовой, так сказать, основа основ.

Но иллюзия, созданная Сяошэнем, была создана с использованием очень малого количества духовной силы. Возможно, он мог использовать только это ничтожное количество, но зато с каким мастерством!

С помощью этого крошечного навыка, ответвления водной магии, он создал Шан Цзиюя, в котором никто не смог распознать подделку, даже его меч был настолько реалистичен, что стал по-настоящему опасным!

Любой из них, а не только Дун Вэй, попался бы на эту уловку, ведь никто не смог бы дождаться, пока фальшивый меч коснется их.

Иллюзия была настолько реалистичной, что трудно поверить, что это создал Сяошэнь. Нет, скорее, трудно поверить, что Сяошэнь приблизился всего лишь ко второй стадии очищения.

— Боже, я понял... Сяошэнь, должно быть, из клана Шэнь*.

П.п.: 蜃族shèn zú, шэнь — крупная мифическая устрица, а также один из видов морского дракона, похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении. Оба вида умеют создавать иллюзии высоких зданий.

— Возможно, поэтому его оболочка такая прочная, обычно он выглядит так, как будто вообще без костей, и так искусен в иллюзиях...

— В нашей секте тоже есть представители рода Шэнь, но они не настолько сильны... Неужели он действительно только на втором уровне?

— Трудно сказать... Может, он просто притворяется? Некоторые демоны умеют это делать. Когда мастер библиотеки воплотил шишу, это стало очевидно. Эта иллюзия слишком реалистична.

— Хотя я не видел своими глазами, но в книгах говорится, что большие моллюски с густой кровью драконов могут однажды запечатлеть какую-то сцену, и она будет невероятно реалистичной.

В этот момент только Даоми не поверил, что Сяошэнь из рода Шэнь.

Слова, которые Сяошэнь сказал перед выходом на битву, заставили его поверить, что это было решение, основанное на недостатке духовной силы, чтобы добиться большего с меньшим ресурсом.

Он задумался: каков был уровень Сяошэня до того, как его сковали?

Нет, Сяошэнь же сам сказал, что нельзя судить о заклинателе только по его духовной силе и уровню...

Одна победа в схватке с более сильным противником может быть случайностью, но две, да еще когда противник был наготове, — это уже сила.

Теперь кажется, что мастер библиотеки Сяошэнь действительно может быть способным. По крайней мере, стоит ли пытаться его свергнуть, каждый пусть решает сам.

И теперь, вспоминая, как Дун Вэй был сброшен в реку на их глазах, наблюдатели почувствовали дрожь...

Миловидность мастера библиотеки, оказывается, только поверхностная. Сколько же раз он практиковал такие подлые приемы?

В этот момент Сяошэнь, подбоченившись, посмотрел на них и насмешливо сказал:

— Искусство убийства драконов? Ха-ха!

Наступила тишина, а затем раздались громкие аплодисменты и даже лесть.

— Мастер библиотеки, вы великолепны! Эта сцена заставляет меня вспомнить стихи мастера Юнь Цзыжаня, чтобы выразить свои чувства!

Все радовались и смеялись, и только Сюань Уцзы плакал.

***

Даоми, неся альбом с иллюстрациями, провожал Сяошэня обратно, все время болтая о том, как Сяошэнь сегодня победил Дун Вэя, несмотря на разницу в уровнях.

Получившего жестокий урок Дун Вэя, после того как его вытащили из реки, отправили в медицинский павильон на Лекарственной пристани, и, вероятно, он долго не появится в библиотеке. Ему еще придется плыть на лодке и декламировать стихи — ужас.

Даоми также пожаловался на Сюань Уцзы:

— Впредь не буду слушать его сладкие речи!

— Угу, — рассеянно отозвался Сяошэнь. — Положи альбом сюда.

Он указал на стол.

Даоми заерзал:

— Эм... старший брат Сяошэнь, могу ли я попросить тебя научить меня?..

Он был так впечатлен. Если бы он тоже мог создать иллюзию шишу, это было бы потрясающе.

— Тебе не подходит изучать иллюзии, — без раздумий ответил Сяошэнь.

Дао Ми выглядел разочарованным, но он полностью доверял Сяошэню и не стал спорить.

— Кстати, старший брат Сяошэнь, где ты спишь? Ты же не лежишь в реке? Я не вижу здесь следов проживания.

Еще во время прошлого визита Даоми заметил это, но тогда не было времени спросить.

Теперь, вернувшись, он снова не увидел никаких следов, и его смутило, что эта комната была выбрана самим Сяошэнем.

Сяошэнь со вздохом признался:

— Эх, я сплю в комнате Шан Цзиюя.

Даоми застыл на несколько мгновений, а затем робко спросил:

— А где тогда живет шишу?..

Сяошэнь: «?»

Этот вопрос был серьезным?

Сяошэнь странно посмотрел на него и медленно, раздельно произнес:

— Он, конечно же, живет в своей комнате.

Дао Ми: «?!»

«!!!»

Без преувеличения, этот ответ шокировал его больше, чем удар Сяошэня, отправивший Дун Вэя в реку.

— Ладно, ты можешь идти, я сейчас пойду спать к Шан Цзиюю, — сказал Сяошэнь, вставая. — Я провожу тебя.

— Нет... Я... подожди... — Даоми хотел что-то добавить, но Сяошэнь махнул рукой, и облако у его пояса обвило Даоми, вынося его за дверь.

Сяошэнь заглянул в комнату Шан Цзиюя и быстро вошел, держа в руках горячую воду:

— Будешь чай?

Он хотел обсудить с Шан Цзиюем, как сегодня использовал иллюзию, чтобы превратиться в него, и хотел, чтобы сам Шан Цзиюй оценил, насколько это было круто.

С тех пор, как он увидел, как Шан Цзиюй вытаскивает меч, он не мог забыть этого.

Ранее Шан Цзиюй тоже угощал его чаем, поэтому Сяошэнь специально научился его заваривать.

Шан Цзиюй усмехнулся:

— Хочу…

Эй, это уже не тот, что был раньше, почему они опять поменялись?

Но Сяошэнь не даст себя обмануть.

Он сел и постучал по столу:

— Ну, тогда я хочу белый чай. И побыстрее.

Шан Цзиюй: «...»

Он с раздражением отшвырнул черные точки, мелькающие в воздухе.

Пусть это мелочь, но это лишь усиливает его недовольство тем, как Сяошэнь выделяет его...

http://bllate.org/book/13004/1145945