Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️]: Глава 6.3

Сяошэнь мог свободно управлять лодкой. Теперь ему не нужен был Даоми, чтобы сопровождать его, он запомнил дорогу.

Чернильная сущность стояла на плече Сяошэня против ветра с мечом за спиной. Выглядело это очень естественно и непринужденно.

— Хм... Хотя вы все выглядите по-разному, каждый из вас называется чернильной сущностью, из-за чего вас немного сложно различить. — Сяошэнь посмотрел на маленького черного человечка с мечом на спине и подумал: «Дай-ка я дам тебе имя».

Сяошэнь поразмыслил и предложил:

— Ты преобразован из текста Юй Чжао, почему бы мне не назвать тебя Юй И*?

П.п.: 余意 yúyì юй и — лит. подтекст; скрытый смысл (произведения); между строк.

Чернильная сущность кивнула и открыла рот, чтобы произнести слова, которые никто не мог понять. Она одобрила это имя. Издалека было видно, как чернильная сущность вскочила на свой меч и полетела вперед. Казалось, она была очень взволнована. Она помахала Сяошэню рукой, приказывая быстрее догонять, и рванула вперед.

Когда Сяошэнь прибыл на место, он увидел, что его ждет множество учеников.

Они были здесь с раннего утра. Слух о том, что наконец-то назначен мастер библиотеки, распространился по сей секте, но почему-то в первый день работы он не появился.

Среди тех, кто обладал способностями, чтобы стать мастером, нередко встречались и бездарности. Для них было обычным делом иметь немного странный характер или чудные привычки.

Так кто же вступил в должность? Никто не имел никаких сведений об этом человеке.

Был ли он похож на Инь Юаньцзы, который всю жизнь пьянствовал и из-за этого постоянно опаздывал?

Или он был похож на Хэ Си, запутавшегося даоса, который всегда помнил неправильное время?

Людей, отвечающих этим условиям, было не так уж много. Их можно было пересчитать по пальцам одной руки.

От волнения они даже не хотели ждать в библиотеке. Вместо этого они стояли снаружи и смотрели на прибывающие лодки, выискивая фигуру мастера библиотеки.

Сяошэнь приплыл на лодке, чем, естественно, привлек внимание некоторых людей.

— Смотрите-ка, вот и этот неграмотный!

Раз уж этот необразованный человек не преуспел в учебе... Он был единственным неграмотным человеком в секте Юйлин, о котором все говорили.

Юй И пронесся по небу. Сяошэнь последовал его маршруту и прошел сквозь толпу. Все поглядывали друг на друга, а потом продолжали смотреть, нет ли вдалеке другой лодки.

Даоми тоже прождал все утро. Он сидел у двери и скучал, иногда дремал. Несколько раз он торопливо отправлялся на Лазурный пик, чтобы найти брата Сяошэня, но без шишу подняться туда не мог... Теперь Даоми не решался отправлять сообщения Шан Цзиюю просто так. Он думал, что брат Сяошэнь, будучи мастером библиотеки, и дальше будет пропускать уроки.

Наконец он увидел фигуру Сяошэня. Он был удивлен и обрадован:

— Брат Сяошэнь, ты здесь. Я думал...

Сяошэнь только хотел ответить, как увидел Сюань Уцзы, который прятался в толпе.

— Эй, ты! Стоять!

Сюань Уцзы тоже ждал мастера библиотеки. Как только он увидел Сяошэня, ему захотелось зайти внутрь и спрятаться. Неожиданно глаза Сяошэня оказались настолько зоркими, что он мгновенно углядел его.

Вокруг были люди. Увидев, что Сяошэнь зовет Сюань Уцзы, все с любопытством посмотрели на него, и он показался им сердитым.

Сюань Уцзы вышел вперед и спросил:

— Чего тебе?

Сяошэнь понял, что это первое преимущество мастера, которое он нашел, помимо возможности найти подсказки о личности человека в красном халате. Он мог поиздеваться над Сюань Уцзы.

Сяошэнь сказал, уперев руки в боки:

— Назови меня папой!

Сюань Уцзы: «???»

Он был зол и одновременно улыбался. Даже если шишу прикрыл его и тот разбил его линейку, он могуч, да, но нельзя быть таким властным и неразумным.

— Ты можешь убить ученого, но не можешь унизить его, даже не мечтай об этом!

— Ты смеешь сопротивляться? Благодари главу секты! — прорычал Сяошэнь.

— Глава секты не может заставить меня называть тебя папой! — потрясенно сказал Сюань Уцзы.

Сяошэнь достал жетон мастера библиотеки и повертел его в пальцах:

— Правда? Отныне я буду здесь мастером библиотеки.

На жетоне, помимо слов «Мастер библиотеки», также есть надпись мелким шрифтом, которая представляет собой фразу: «От древних книг зависит знание».

Сяошэнь все еще не хотел заходить, но в то же время потихоньку успокаивался. Когда Сяошэнь стал центром всеобщего внимания, его голос стал строже. Когда он договорил и все вокруг затихло, все уставились на его жетон.

Как и жетоны других мастеров секты, жетон мастера библиотеки был сделан из золота, а еще он был покрыт защитой, которую было трудно скопировать. Но если даже они могли признать его подделкой, то как можно было подделать чернильную сущность, сидящую на голове Сяошэня?

Но даже Даоми был озадачен и слабым голосом спросил:

— Брат Сяошэнь, при чем тут то, что тебя надо назвать папой?

— Разве не ты это говорил? — удивился Сяошэнь. — Глава сказал, что отныне все должны называть меня учителем. А что ты говорил мне в прошлый раз о том, что учителя и ученики — это как отец и сын?

Даоми вспотел, потому что мастер библиотеки заведовал сокровенными тайнами книжной коллекции, а в прошлом этот мастер часто указывал на знания учеников. Другие мастера и наставники в секте говорили, что мастер библиотеки для учеников как наполовину учитель, и его нужно почитать как мастера-наставника.

Но понимание Сяошэня явно было искаженным...

— Брат Сяошэнь, ты неправильно меня понял. Все не так!

— Да? А как?

Сюань Уцзы дрожащим голосом произнес:

— Как я могу это принять? Ты знаешь все слова на жетоне? А?

Вокруг поднялся шум.

Теперь не имело значения, назовет ли он его папой. Сяошэнь не знал сложных слов. Как секта Юйлин могла проиграть стольким известным практикам и получить такого мастера библиотеки?! Неужели чернильные сущности были слепы?..

Сяошэнь посмотрел на жетон, и, не говоря уже о том, что некоторые слова он узнал, ничего из этого он не понял. Фраза оставалась для него загадкой.

Сяошэнь тут же заявил:

— Я объявляю Сюань Уцзы неграмотным. В будущем ему не разрешается брать книги!

Сюань Уцзы: «...»

Автору есть что сказать:

Сюань Уцзы: ??? Я просто сказал правду...

http://bllate.org/book/13004/1145935