Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️]: Глава 5.1

Зал первозданного хаоса.

— У-у-у!.. А-а-а… Ы-ы-ы, я боюсь его, он сломал мою линейку-у-у... — Сюань Уцзы сидел на корточках в зале и громко плакал. Он прямо-таки рыдал, держа в руках свое духовное оружие, покрытое трещинами.

Его сердце было переполнено страхом и обидой.

Сяошэнь встал рядом с ним и сказал:

— Я не знал. Он пытался ударить меня чем-то, а я просто отбил удар.

Он посмотрел на стоящего рядом Шан Цзиюя, увидел, что тот слегка кивнул в знак поддержки, и признался:

— Этот человек действительно раздражает!

Рыдания Сюань Уцзы внезапно стали громче, еще надрывнее.

Да, этот представитель водного народа сломал его линейку из белого морского песка, когда блокировал его удар.

— И что дальше? — спросил Се Кужун.

По его мнению, результат этого инцидента был одновременно неожиданным, но в то же время — закономерным.

Сяошэнь казался маленьким, его силы были подавлены, но увы, глупый мальчик, что может быть сильнее черепашьей семьи?

Сюань Уцзы несколько раз всхлипнул, но так и не решался заговорить. Пару раз взглянув на Шан Цзиюя, он со слезами на глазах сказал:

— Тогда шишу ударил меня мечом...

— Я просто пугал его, — равнодушно пояснил Шан Цзиюй.

В изложении Сюань Уцзы это звучало справедливо... Конечно, это только так звучало.

Сюань Уцзы замолчал и вспомнил о мече своего шишу. Это было как гора и море. В тот момент он не мог сопротивляться! Он был ошеломлен, словно заключен в тюрьму и не мог пошевелиться, и ему казалось, что если он расслабится хоть на мгновение, то тут же умрет.

Но в итоге меч остановился прямо перед ним, не задев ни единого волоска на его голове...

Как и сказал шишу, он, должно быть, и правда просто хотел напугать его.

Но он так испугался, что его лицо побелело. Хотя его достижения не были похожи на достижения других, в прошлом он никогда не сражался с заклинателем, чей уровень был выше его. В этот момент он понял, что был слишком поверхностным и слишком мало испытал в жизни.

И даже после такого волнующего события глава должен был появиться сразу. Поспрашивав, он узнал, что причиной, по которой его шишу убрал меч, было то, что Даоми как раз вызвал его в это время.

Среди этих учеников не могло быть и речи о том, чтобы сражаться храбро и безжалостно. В крайнем случае, это было бы небольшое дело, которое могло бы обостриться с появлением духовного оружия. Он не знал, сколько раз это случалось за год, но впервые кто-то использовал такой безудержный стиль боя для решения проблемы.

— Ты поблагодарил своего шишу за науку? — спросил Се Кужун, удрученно покачав головой.

Когда Шан Цзиюй был еще на низком уровне, его мастерство владения мечом уже не имело себе равных. Он опирался на два меча, чтобы сразить заклинателей на два уровня выше него. Теперь же он использовал только один меч, чтобы «напугать» Сюань Уцзы. Он должен был радоваться, что сегодня его шишу оказался не таким жестоким.

Вспомнив о прошлых поступках своего шишу, Сюань Уцзы тем не менее почувствовал облегчение. Все-таки это случалось не с ним, а в основном с чужаками. Но потом ему снова стало страшно. Он со слезами на глазах поклонился Шан Цзиюю:

— Спасибо вам, шишу, за вашу доброту...

Он не ожидал, что панцирь Сяошэня окажется таким твердым, как и то, что его шишу будет поддерживать Сяошэня. Когда это его шишу принимал кого-то к себе под крыло...

Се Кужун снова посмотрел на его духовное оружие и дал наставление:

— Лучше развивать свое сердце, чем заниматься оружием. Ты должен обдумать то, что произошло сегодня, иначе не сможешь продолжать тренировки! И почини свое оружие! Кроме того, ты должен знать, что стоит говорить, а что нет.

Например, не стоит упоминать о драке между детьми и Шан Цзиюем. Иначе люди встревожатся и пойдут слухи.

— Да, — кивнул Сюань Уцзы. Теперь он знал, что ему нужно делать.

Увы, что толку от этого оружия? Оно было сломано Сяошэнем. Если бы это происходило на глазах у шишу, у него не хватило бы смелости даже достать его. Он не знал, сколько времени уйдет на то, чтобы снова придать ему форму. Он чувствовал себя таким несчастным, у-у-у.

Когда Сюань Уцзы ушел, Се Кужун посмотрел на Шан Цзиюя и сказал:

— Слушай, в будущем тебе не нужно выходить из себя из-за такой мелочи! По крайней мере, не используй свой меч! Если ты вытащишь меч на территории секты, люди подумают, что вторглись враги.

Говорить было неприятно, но это было все равно что пытаться убить курицу мясницким ножом. Конечно, курица будет напугана. Он объявил общественности, что Шан Цзиюй упражняется с мечом, поэтому никто не связал это дело с Сюань Уцзы. Ведь по уровню развития эти двое были очень далеки друг от друга. Никто не думал, что меч Шан Цзиюя использовался для того, чтобы напугать ребенка.

Даоми тоже набрался смелости и признал свою ошибку:

— Это все моя вина. Я не должен был быть импульсивным и сообщать обо всем.

Мгновение спустя ресницы Шан Цзиюя дрогнули, и он сказал:

— Но Сяошэнь — маленький и слабый, поэтому о нем нужно заботиться.

Се Кужун: «...»

Се Кужун подумал, что шишу лжет с открытыми глазами. До сегодняшнего дня он бы поверил, но сейчас? В конце концов, чье тело оказалось слабым, а магический инструмент — треснувшим?

Он снова посмотрел на Сяошэня, но все еще не мог до конца поверить в это.

— Тогда оставь это Даоми, когда сможешь, — сказал Се Кужун.

Увы, после сегодняшнего дня любому, кто захочет спровоцировать Сяошэня, придется взвесить ценность своего магического оружия.

***

— Брат Сяошэнь, я не ожидал, что ты настолько силен. Сюань Уцзы раньше был сумасшедшим. После этого он не сможет сохранить свое лицо, — выйдя из зала первозданного хаоса, Даоми нашел возможность похвалить Сяошэня. Он не ожидал, что брат Сяошэнь вовсе не осьминог.

— Почему? — слабо удивился Сяошэнь, он не испытывал гордости по этому поводу. Он просто делал то, что хотел. Но потом он искренне добавил: — Меч Шан Цзиюя выглядел хорошо. Когда я увидел его, то подумал, что это действительно...

В тот момент он был ошеломлен.

Меч Шан Цзиюя был холодным, с древним и грубым стилем. Сяошэнь не знал, что думают о нем другие, но он мог ощущать сердце меча, как чувствовал приливы и отливы. Сила меча была полна безудержной бравады и в то же время — неистовства. Но когда он остановился перед Сюань Уцзы, он был таким же чистым и острым, как и прежде. В тот момент он изменился настолько решительно, что только леденящее чувство, оставшееся в воздухе, доказывало, что он действительно достал меч.

Подумав об этом, Сяошэнь закончил фразу:

— Прекрасно!

Он был сейчас слишком эмоционален, поэтому неосознанно использовал драконьи слова.

Даоми: «...»

Шан Цзиюй: «...»

— Так что насчет меча Юй Чжао? — Сяошэнь вдруг вспомнил о старике. Ведь Шан Цзиюй постоянно сравнивали с Юй Чжао, но Сяошэнь об этом не знал, ведь он спал уже тысячи лет.

Как Даоми мог осмелиться комментировать меч Юй Чжао в присутствии Шан Цзиюя? Он рассмеялся и попытался обойти тему:

— Два меча шишу прославились на весь мир. Сегодня появился только один меч. Можешь спросить его о втором мече. Я сначала уберусь с главой...

Он нашел предлог и сбежал, чтобы не пострадать безвинно*.

П.п.: в оригинале 城门失火，殃及池鱼 chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú — когда городские ворота охватывает пожар, рыбе в пруду приходится плохо (обр. при большом несчастье даже малому трудно уберечься; посторонние тоже пострадали; быть впутанным в несчастье; ни за что пострадать; когда паны дерутся, у холопов чубы летят; без вины виноватый).

Шан Цзиюй, казалось, не обращал на это внимания. Он легкомысленно сказал:

— Юй Чжао пал тысячи лет назад. Если ты хочешь увидеть, как он орудовал мечом, то можешь отправиться к Нефритовым золотым вратам дворца небесного владыки, чтобы взглянуть на оставленным им след.

Под этим местом подразумеваются две привратные башни у входа в секту, а между ними был перевал. Нефритовый перевал относится к двум горным вершинам Ваньжэнь позади него. Полное название — Бессмертный нефритовый перевал. На самом деле под словом «бессмертный» подразумевался Юй Чжао. Изначально две горы были одной горой, а потом пришел Юй Чжао и разрубил ее.

— Упал? — удивился Сяошэнь. — Слушая Даоми, я подумал, что это называется вознесением.

Шан Цзиюй покачал головой.

— Тысячи лет назад Юй Чжао и основатель умерли вместе, и оба пали.

— Очень жаль, — на этот раз Сяошэнь сочувственно покачал головой. — Но ничего, я согласен, что он был похож на тебя, но я вижу тебя таким, какой ты есть.

Холодное лицо Шан Цзиюй слегка изменилось:

— Он похож на меня?

Хотя Шан Цзиюй знал, что никто не был похож на него, все говорили, что это он похож на Юй Чжао. Ни один человек не сравнивал Юй Чжао с ним.

— Это естественно, ведь я узнал тебя первым. Кто еще похож на тебя?! Кто осмелится быть похожим на тебя?! — Сяошэнь был в полном замешательстве. Под «кто», конечно же, подразумевался другой Шан Цзиюй.

Шан Цзиюй слегка опустил голову, но на его губах играла слабая улыбка. Сяошэнь даже не заметил этого.

Сяошэнь взглянул на него, но на самом деле был погружен в свои мысли, не думая ни о чем важном. Была обычная ночь, десять тысяч лет назад, когда он был очень тонким драконом. С неба, в разрывы между густыми облаками, проливался блеск новой луны, заставляя бескрайние воды сверкать, и лунное сияние простиралось даже до далекого побережья, все было покрыто им. Тот же туманный и холодный блеск, который покрывал даже его драконью чешую.

http://bllate.org/book/13004/1145931