Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️]: Глава 3.1

Сердце Сяошэня забилось. Неудивительно, что Се Кужун и Даоми, последовавшие за ними во дворец, с любопытством смотрели на них, не отрывая глаз от чая, который пил Сяошэнь.

Даоми хотел сказать сотню слов, но не решался. Он лишь молча смотрел на юношу, а потом сжался в углу. Один глаз отвел в сторону, а другой переместил в угол, чтобы подглядывать за братом Сяошэнем.

Сяошэнь остро ощущал, что на него смотрят. Он повернулся, чтобы проверить, но также быстро отвел взгляд. Глаза у этой птицы были очень странными.

Се Кужун тоже удивился и спросил шишу в белом:

— Зачем шишу пришел *? Что-то случилось?

П.п.: шишу 师叔 shīshū о младшем брате учителя или его младшем соученике.

Шан Цзиюй был на двести лет моложе Се Кужуна, но фактически являлся его шишу — младшим дядей по учителю. Из-за своего возраста он был единственным в этом поколении, кто имел какие-либо достижения. По другому никак. Совершенствующиеся живут довольно долго, и если кто-то из них в свои преклонные годы вдруг сойдет с ума и возьмёт юного ученика, даже если ему лет семь-восемь, молодому поколению придется обращаться к нему «шишу».

Более того, этот юноша вырос в поколении Се Кужуна, но у него была своя сила.

В секте было так много людей, что требовалось разделение труда. Его шишу всегда лучше всех был в сражениях... Точнее, в драках.

В последнее время шишу был очень замкнут. Се Кужун и сам не знал, почему он вышел сегодня и подал чай Сяошэню. Но он не стал об этом говорить. Он помнил, что чай был тот же самый, который его шишу часто подавал своему мастеру.

— Ничего, — молодой человек спокойно стоял в зале, высокий, очень красивый и с великолепной осанкой.

Что значит «ничего»? Ладно... Для чего он вообще здесь? Подавать чай Сяошэню? Или просто стоять столбом?

Се Кужун был очень расстроен. Даже если бы он был главой, этот человек не стал бы называть его по имени. Он не осмелился бы заставить этого свирепого шишу называть его так.

— Это Сяошэнь, он только сегодня вступил в секту, — представил юношу Се Кужун. — Сяошэнь, ты только что вошел в Горные Врата... Это мой шишу. Можешь называть его учителем.

Сяошэнь не был формальным учеником, как Даоми, который вырос здесь и называл его шишу. Если он увидит кого-то из старшего поколения, то этикет предписывает называть их по боевому статусу, например, юань-цзюнь* или дао-цзюнь*.

П.п.: 元君 yuánjūn даос. бессмертная фея (святая), совершенный правитель или пращур; предок. 道君 dàojūn небесный гений (букв. государь, почтительное название главных святых в иерархии даосских бессмертных).

— Меня зовут Шан Цзиюй, — ответил юноша, опустив ресницы. Его глаза были чистыми и холодными, без каких-либо эмоций.

Сяошэнь запечатлел имя в своей памяти, едва заметно двинув руками. В широком халате кончики пальцев едва виднелись из-под широких рукавов.

Се Кужун почувствовал, что что-то тут не так. Он недоверчиво посмотрел на своего странного дядюшку и повернулся к Сяошэню. Взяв его за лодыжку, он внимательно осмотрел ее, одновременно поворачивая пальцами духовные браслеты.

— Ты действительно не знаешь о происхождении того человека?

Сяошэнь жестко ответил:

— Я видел его всего один раз и совсем его не узнал.

— Его совершенствование непростое, и он намеренно скрывает свое происхождение. Похоже, он колебался, прежде чем сбежать. Браслет, который он сделал, тоже очень хитроумный. Потребуется некоторое время, чтобы открыть его без повреждений. Но не волнуйтесь, есть ученики, которые хорошо разбираются в оружии. Я дам им изучить конструкцию, а потом посмотрю еще раз, чтобы ты мог как можно скорее возобновить свое совершенствование. — Се Кужун беспокоился о Сяошэне и даже собирался собрать группу, чтобы снять с него кандалы как можно скорее.

Сяошэнь также ненавидел это ограничение. Это был не только знак эмоционального позора, но и то, что браслет не позволял ему вернуть воду и восстановить свои силы.

От слов Се Кужуна Сяошэню стало намного легче. Он улыбнулся:

— Спасибо, глава.

С того момента, как Се Кужун увидел Сяошэня, он почувствовал, что тот очень одинок. Он редко улыбался, отчего казался подавленным.

В этот момент его смертоносный шишу сказал:

— Я решу эту проблему.

Се Кужун не понял:

— А?

Шан Цзиюй повторил, добавив еще два слова:

— Я решу эту проблему быстрее всего.

Конечно же, Се Кужун четко расслышал его слова и не сомневался, что Шан Цзиюй быстрее найдет решение. Но его удивило то, что Шан Цзиюй проявил инициативу и предложил свою помощь.

Шан Цзиюй никогда не отличался душевной теплотой. Он всегда был сам по себе. Его имя нельзя было упоминать с чьим-то еще в одном предложении, если только речь не шла о победе над ним. В качестве оружия он использовал два меча.

Сяошэнь ничего об этом не знал. От того, что Шан Цзиюй без просьб предложил снять с него ограничение, на душе стало еще легче. Он сразу же радостно ответил:

— Хорошо!

У Се Кужуна вдруг возникло ощущение, что спасенная им черепаха сбежала с другим...

Но раз Шан Цзиюй уже пообещал, а Сяошэнь был доволен, то ему оставалось только сказать:

— Ну что ж, вам придется нелегко, шишу. Не стоит мешать твоему совершенствованию. — Затем Се Кужун повернулся к Даоми и приказал ему: — Если у шишу и Сяошэня будут какие-то просьбы, сразу же выполняй их.

Шан Цзиюй не заботился о мирских делах и большую часть времени проводил в одиночестве. Сяошэнь только что прибыл, и его все еще ограничивали браслеты на лодыжках. Лучше было попросить помощи у Даоми.

— Поскольку Сяошэнь только что вступил в секту, Даоми должен позаботиться о том, чтобы научить его правилам и распорядку секты, — добавил Се Кужун.

— Да! У меня кое-что есть с собой! — Даоми тут же достал тонкую бамбуковую трубку и извлек из нее лист бумаги, на котором написал правила секты Юйлин и инструкции для учеников. Каждый, кто вступал в секту, должен был выучить все это наизусть.

Он подошел и протянул бумагу брату Сяошэню.

Сяошэнь взглянул на него и сказал:

— Я не знаю, как это читать!

Десять тысяч лет назад он пытался выучить человеческий язык. Но говорить на нем он не умел, а учить иероглифы ему и вовсе было лень.

http://bllate.org/book/13004/1145923