Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 88

— Я-то как всегда, — ответил Син Рювон.

— Хм, я слышал, недавно ты нашел неплохого парфюмера…

Последовавшее бормотание Син Санвона заставило расслабленные веки Син Рювона напрячься. Но почти сразу же, словно ничего не было, он снова расслабился.

— Если вы говорите о господине Дане, парфюмере, то да. Благодаря ему последние несколько месяцев я провожу спокойные ночи.

— Судя по всему, не такие уж и спокойные.

Син Санвон, не упустивший мимолетное изменение в выражении лица, проявил любопытство. И было отчего: сегодня Син Рювон был странно непохож на себя обычного. Его обычно невозмутимая, словно даже иглой не проткнешь, атмосфера казалась слегка нарушенной.

Забавно.

Син Санвон с интересом наблюдал за незнакомым обликом младшего брата. С тех пор, как Рювон стал его конкурентом, посягающим на трон, который Санвон считал своим, тот пытался найти его слабые места.

Проблема была в том, что у Син Рювона практически не было изъянов, если не считать хронической бессонницы и того, что, хотя с момента совершеннолетия прошло несколько лет, он не нашел подходящего ароматичного человека и оставался холостым. Этого было недостаточно, чтобы сместить его.

Лучше бы он вышел из-под контроля, устроил скандал или у него возникли проблемы со здоровьем, но Рювон, словно назло, делал всё безупречно. Он своим поведением показывал, что хронический недосып ему нисколько не мешает.

Думая, что ежедневные страдания от синь-жара не могут не оставить следа, Син Санвон изо всех сил пытался найти хоть какую-нибудь зацепку. Однако охрана дворца третьего принца была настолько надежной, что все его попытки оказывались тщетными.

Недавно, после долгих усилий, ему удалось разговорить нескольких бывших лекарей, служивших у Син Рювона, но, вопреки ожиданиям, он не получил значимых результатов. Потому что все их рассказы были одинаково невероятными.

Ведь если лекари и врачи не лгали, то здоровье Рювона должно было быть настолько плохим, что его падение в любой момент не стало бы неожиданностью. Однако он всегда оставался непоколебимым, как могучий старый дуб, и лишь возвышался.

Поэтому Син Санвон каждый раз терпел неудачу в попытках точно определить состояние младшего брата. Но на этот раз было иначе. Темные круги под глазами были заметнее обычного, голос звучал хрипло, будто от простуды. И выражение лица, в отличие от обычного, не казалось безмятежным.

— Приближается период страсти, вот и всё. К парфюмеру это не имеет отношения.

— Шинриоль?

— Да. По совету врача я прекратил принимать подавляющие средства, и жар шинриоля усилился. Это первый период страсти за несколько лет, поэтому предвестники появились раньше. И интенсивность очень высока.

— Тогда это хорошо, но… — Син Санвон с сомнением оборвал фразу. Он хорошо знал, что нервы шиннинов перед периодом страсти обостряются сильнее обычного. В это время лекарства и благовония для сна действовали плохо. Эффективен был лишь аромат подходящего партнера.

Син Рювонь еще не нашел подходящего человека, поэтому каждую ночь, должно быть, страдал от сильнейшего жара. Но такой уставший вид у него был впервые.

Здесь определенно что-то еще…

Син Санвон, не оставляя подозрений, прищурил глаза. Среди недавних изменений в окружении Син Рювона наиболее примечательным было появление нового парфюмера.

Юный цветок, которого младший брат, принц, так ценил, что лично ездил к нему, чтобы усовершенствовать благовоние для сна.

Перебирая в уме донесения информаторов, Санвон скривил губы. Только что, когда он завел разговор, на лице Рювона мелькнула мгновенная напряженность.

Судя по этой реакции, слухи о том, что он дорожит этим парфюмером, похоже, правда. Как раз кстати, что цель сегодняшнего визита к брату связана именно с ним.

— Кажется, его зовут Дан Юха? Недавно я услышал имя парфюмера, ставшего сенсацией в Чанъане.

— …Похоже, вас давно интересует тот ребенок. — Син Рювон приподнял бровь, когда Син Санвон снова заговорил о Дань Юхе.

— Ха-ха, раз он смог мгновенно облегчить твою бессонницу, с которой не справились ни придворные лекари, ни дворцовые парфюмеры, естественно, что он вызывает интерес. Не только я, но и другие, наверное, обратили на него внимание? Слухи дошли до самой столицы, говорят, в последнее время улицы Гонхуацзу заполнены посетителями, желающими встретиться с этим парфюмером… Не смотрите на меня так. Даже если бы не я, дворец давно доложил бы отцу-императору. И матушка, наверное, велела своим людям провести отдельное расследование.

Син Санвон пожал плечами, словно говоря, что не он один вел расследование. Затем перешел к настоящей причине своего сегодняшнего визита к Син Рювону.

— В общем, недавно я услышал кое-что интересное об этом парфюмере.

— Что именно…

— Его родители в прошлом были замешаны в неприятной истории с дядей?

— А, вы об этом.

— Кажется, отец твоего помощника стал поручителем этого парфюмера и рекомендовал его… Планируешь принять по особому найму?

— Да. Также планирую провести небольшой тест, чтобы подтвердить его навыки и избежать возможных пересудов в будущем.

Син Рювон ответил с безразличным видом. Изначально он хотел назначить его личным парфюмером сразу после рекомендации, но, учитывая возможные помехи со стороны враждебных сил, решил устроить простой экзамен перед придворными парфюмерами.

Принять такое решение он мог, потому что верил в способности Дань Юхи.

— Хм, действительно ли это необходимо? Если дядя увидит твои действия и, чего доброго, неправильно их истолкует?

— Почему я должен оглядываться на других, выбирая себе помощника? И разве дядя имеет право негодовать? Разве что сожалеть и стыдиться, что плохо воспитал сына.

— …Твои слова слишком резки.

Беспощадная критика заставила Син Санвона стать серьезным. Это был знак прекратить, но Син Рювон не собирался подчиняться его желаниям.

— Похоже, дядя боится, что давно скрываемые позорные тайны всплывут из-за того ребенка…

*Шаг*

Мгновенно сократив дистанцию, Син Рювон протянул конец фразы. С того момента, как он решил оставить Дань Юху рядом, столкновение с князем стало неизбежным. Положив руку на плечо Син Санвона, он тихо прошептал:

— Я просто беру на службу талантливого парфюмера. Передайте ему, пожалуйста, чтобы он не интерпретировал мои действия политически.

— …Можешь ли ты сказать, что в твоих намерениях нет и доли этого?

— Совсем нет. Я и сам узнал позже. — Син Рювон, отстаивая свою невиновность, улыбнулся уголками глаз.

Когда он узнал историю Дань Юхи, он выбрал путь прямого противостояния. Если нельзя было скрывать до конца, лучше было встретить всё лицом к лицу.

— Если вы проводили расследование, то, братец, должно быть, тоже знаете, что слухи правдивы? Его навыки подлинные.

— Да, как ты и сказал, он чрезвычайно талантливый парфюмер. Прости, если обидел. Просто время вышло такое совпадение…

— Вы, случаем, не объединились с дядей, чтобы оттеснить меня, и не пытаетесь искажать каждое мое действие?

— Что?

— Неужели вы думали, что я не знаю? Оба вы в последнее время очень заняты. — Син Рювон, слегка надавив на плечо Син Санвона, встретился с ним взглядом. Между гладких губ просочился мягкий голос. — Как вы наблюдаете за мной, братец, так и я в курсе ваших передвижений.

В мгновение ока у Син Санвона по спине пробежали мурашки. Столкнувшись с черными, как глубокое болото, глазами, он почувствовал холод в позвоночнике. Именно поэтому Син Рювон вызывал у него дискомфорт. И в детстве, и сейчас, находясь рядом с младшим братом, он чувствовал себя мышью перед котом.

— Я говорил вам раньше, братец. У меня нет желания взойти на престол. Если бы вы просто оставались спокойны, вы естественным образом стали бы наследным принцем. Зачем же так жадно метить на трон? — Син Рювон, смотря на оцепеневшего Син Санвона с видом сожаления, упрекнул его.

— …Вздор! Даже если ты откажешься, отец-император уже видит в тебе преемника, — сквозь стиснутые зубы Син Санвон отверг слова Син Рювона. Он чувствовал себя бесконечно жалким за то, что на мгновение испугался его.

— Если я откажусь, отец-император не сможет настаивать до конца. Ни придворные сановники, ни аристократы не потерпят, чтобы на трон насильно посадили того, кто не хочет быть императором, — ответил Син Рювон. — На вашем месте, братец, я бы вместо борьбы со мной переключился на укрепление добродетели.

— Если бы это было возможно!..

— Почему вы считаете, что это невозможно?

— Из-за тебя! Ты всегда стоишь у меня на пути! — Вспыливший Син Санвон непроизвольно повысил голос. Не то чтобы он не хотел состязаться честно. Но как бы он ни старался, сколько бы заслуг ни совершил, всегда оставался позади Син Рювона.

И не только это. Благодаря своему драконьему облику Рювон с детства пользовался исключительной любовью родителей. До появления младшего брата Санвон, как старший сын и наследник, тоже был любим, но после его рождения он оказался в тени.

— Если бы не ты…

— Тогда старайтесь усерднее.

— …Что?

— Если вы так отчаянно хотите стать наследным принцем, старайтесь, пока не победите меня. Вместо того чтобы сговариваться с дядей и строить грязные козни за спиной, разве не лучше совершать больше заслуг, чтобы все признали вас?

http://bllate.org/book/13003/1412348