Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 87

— Не лучше ли поспать хотя бы немного? С завтрашнего дня начинается Зимняя большая охота, и вам необходимо присутствовать… — главный придворный врач, наблюдая за цветом лица Син Рювона, настойчиво советовал ему во что бы то ни стало лечь спать. «Зимняя большая охота» изначально должна была начаться несколько дней назад, но была отложена из-за внезапной метели.

Поскольку это мероприятие, целью которого является предотвращение нападений голодных хищников на поселения и раздача мяса, добытого на охоте, беднякам, все члены императорской семьи, проживающие в столице, были обязаны присутствовать на ней.

Таким образом, в охоте должны были участвовать не только первый и второй принцы, но и князья и другие боковые ветви императорской фамилии. Было очевидно, что они будут пристально следить за Син Рювоном.

По этой причине Син Рювону было необходимо предстать в более безупречном виде, чем обычно. Ведь большинство тех, кто приедет на эту охоту, были подобны голодным волкам, готовым наброситься при малейшем проявлении слабости с его стороны.

— Вот я и прошу снотворное, — Син Рювон протянул руку, словно требуя немедленно дать ему лекарство. Хотя и не всегда, но бывало, что, приняв снотворное и погрузившись в глубокий сон под воздействием благовония, он не видел снов с Дань Юйхой.

— Если бы от снотворного ваше высочество могло крепко спать, я бы дал его без колебаний… но ведь это не так.

— Значит, ты сейчас отказываешься выполнить мой приказ?

— П-простите. Но как врач я не могу совершать действия, вредящие здоровью пациента. Правильный интервал приема прописанного мной лекарства — три часа. Прошло даже меньше двух, поэтому… дать снотворное невозможно, — главный придворный врач, дрожа от страха, что его вот-вот прогонят, тем не менее твердо возражал.

Син Рювон уже принял успокоительное с компонентами снотворного перед сном. Дополнительный прием мог бы создать нагрузку на желудок.

— Я знаю, что ваше высочество куда крепче обычных людей, но злоупотреблять лекарствами опасно. Особенно в такие нестабильные дни, как сегодня, нужно быть осторожным…

— Ха, — Син Рювон фыркнул с досадой. Хотя он понимал, что врач говорит это ради него, раздражение было неизбежным. Он пристально посмотрел на перепуганного врача и тяжело вздохнул. Сердиться на того, кто заботится о его здоровье, было незрело. — Ладно. Тогда можешь идти.

— Прошу прощения?

— Если не можешь дать лекарство, тебе незачем здесь оставаться.

— Ваше высочество… — Врач, услышав явный приказ удалиться, забеспокоился. Ему хотелось возразить Син Рювону, но правда была в том, что сейчас он ничего не мог сделать. В конце концов он с мрачным лицом поднялся с места. — Прошу прощения. Моих способностей недостаточно…

— Хватит. Мне надоело слушать твои извинения. — Син Рювон недовольно махнул рукой. Затем внезапно спросил о том, что пришло ему в голову:

— …Что, если даже после периода страсти эти симптомы не исчезнут? — спросил он напоследок.

— Простите? — испуганно переспросил врач.

— Ты диагностировал, что причина моих ночных снов — разрушенное долгим приемом подавляющих средств тело и реакция инстинктов человека-шинина. И при этом сказал, что на этот раз, если я переживу период страсти обычным, спокойным образом, как все, всё наладится. Но симптомы ухудшаются с каждым днем, и я не могу не беспокоиться.

Син Рювон без утайки высказал свои скрытые опасения. Сначала он тоже думал, что это кратковременная лихорадка. Однако сны, становившиеся всё интенсивнее с каждым днем, вызывали у него тревогу.

А что, если это не предвестники периода страсти? Что, если такое состояние продолжится и после Праздника фонарей? Что, если однажды он перестанет различать сон и явь и совершит какую-нибудь ошибку?

Одни только мысли об этих ужасных допущениях заставили Син Рювона нахмуриться. Даже возник страх: было ли правильным решением оставить Дан Юху рядом?

— Гм… Под естественным периодом страсти я подразумевал соитие с подходящим хянгином. Однако… — Врач замялся, поглядывая на Син Рювона.

Во время периода страсти существовало два основных способа облегчить жар шинриоля. Один — вступить в связь с совместимым хянгином, другой — с помощью лекарств и магии высвобождать божественную энергию, пока жар не утихнет. Син Рювон выбрал последний.

Это был способ, к которому прибегали шинины, не нашедшие подходящего партнера, но в случае с таким, как Син Рювон, с высокой концентрацией божественной крови, лекарства и магия были практически бесполезны. Именно поэтому всё это время он использовал подавляющие средства, чтобы максимально отсрочить наступление периода страсти.

К успокоительным и жаропонижающим у него уже давно выработалось привыкание, и даже с помощью магии, разработанной главой управления верховных чиновников, чтобы полностью избавиться от скопившегося за несколько лет жара в теле, вероятно, придется пережить довольно мучительное время.

Врач уже предвидел страдания, которые предстояло пережить Син Рювону, и поэтому не одобрял его решение снова провести период страсти хваре-ги. Если бы не нашлось подходящего человека, было бы другое дело, но раз появилась такая альтернатива, как Дан Юха, врач не понимал, почему Син Рювон ведет себя так непонятливо. Ведь никто не говорит насильно овладеть им, может, стоит хотя бы попробовать завести разговор…

— Как я уже не раз говорил, выбранный вашим высочеством метод не является идеальным решением. Если хотите увидеть явный эффект, всё же лучше с господином парфюмером…

— Это предложение уже отклонено. — Син Рювон, словно говоря «опять за своё», приподнял уголок глаза и оборвал врача.

— Кхм, вовсе не обязательно, чтобы это был именно он. Если ваше высочество не желает смешиваться с хянгином… то как насчет того, о чем я говорил ранее — провести ночь с обычным человеком?

— Разве я не отказался от этого давно?

Услышав резкий ответ, врач сделал вид, что вспомнил. Хотя он заметил, что настроение Син Рювона ухудшилось, он всё же «проговорился». Но молоко уже было разлито. Он, робко ожидая возможного гнева Рювоня, попытался убедить:

— Подумайте об этом как о лечении…

— Довольно, — Син Рювон решительно прервал его. Он тоже был человеком и испытывал сексуальное желание. Особенно во время периода страсти сексуальные импульсы возникали постоянно. Но ему не хотелось смешиваться с кем попало.

— Нет гарантии, что если я приведу наложниц в спальню, мне точно станет лучше… У меня нет склонности делать через силу то, что не хочется. К тому же они…

— Станут же болтать о том, что служили ночью? Как ты с этим справишься?

— Не беспокойтесь об этом. Мы надежно заткнем им рты, чтобы они не болтали лишнего...

— Как именно? Убьешь их, что ли?

Пронзительный встречный вопрос заставил врача вздрогнуть, словно его укололи в самое больное место. Потому что жестокий, но на самом деле часто применяемый метод. Многие, воспользовавшись тем, что удостоились милости императорской семьи, потом строили различные козни.

Только тех людей, которые до сих пор пытались пробраться в спальные покои, чтобы завоевать расположение Син Рювона, и потом были жестоко наказаны, уже не счесть… Возможно, его сильное отвращение к проведению ночи с кем-либо также вызвано неприятными переживаниями из прошлого.

— Зря я спросил, давай на этом закончим этот разговор. А теперь уходи по-настоящему, — Син Рювон, объявляя конец беседе, закрыл глаза и прислонился спиной к спинке кровати. Ни одна проблема не разрешилась, только в голове стало ещё больше сумбура.

— …Да, ваше высочество, простите, что не смог помочь.

Врач, словно чувствуя себя неловко, низко склонил голову. Затем, пятясь, вышел из спальни.

— Потушить свет? — после короткого молчания спросил осторожно евнух Бай, оставшись один на один с Син Рювоном.

— …Да, и замени благовоние на свежее, — пробормотал с закрытыми глазами Син Рювон. Чтобы снова заснуть, ему нужно было благовоние для сна от Дан Юхи. Пусть он скоро снова проснется, но чтобы участвовать в охоте, как и говорил врач, лучше поспать хотя бы несколько минут больше.

* * *

— Давно не виделись.

— …Старший брат. — Вернувшийся с охоты Син Рювон повернул голову к тому, кто обратился к нему. Хозяином знакомого голоса был первый принц, Син Санвон. — Поздравляю с успешной охотой и благополучным возвращением. Мы не виделись с того банкета несколько месяцев. Как вы поживали всё это время?

— Я-то жил хорошо. Кстати, с первого дня ты много набрал. Похоже, победа у тебя уже в кармане.

Син Санвон, мельком взглянув на зверей, добытых Син Рювонем, восхищенно свистнул. Зимняя Большая Охота длилась неделю. В последний день император вручал вино тому, кто добыл больше всех дичи.

Хотя это мероприятие проводилось с целью поддержки народа и не было сильно состязательным, сам факт получения императорского вина был огромной честью как для личности, так и для семьи, поэтому участники изо всех сил старались добыть как можно больше дичи.

— Кто знает. Впереди еще шесть дней. Возможно, завтра я вернусь с пустыми руками. Да и в прошлом году, насколько я помню, победу одержал вы, братец, — возразил Син Рювон.

— Это стало возможным лишь потому, что тебя не было. — Син Санвон добродушно улыбнулся. Судя только по выражению лица и поведению по отношению к Син Рювону, его можно было принять за очень мягкого человека, и нельзя было подумать, что он враждебен. — Цвет лица у тебя не очень, под глазами легкая синева… Всё еще страдаешь от бессонницы?

Син Санвон, пристально разглядывая лицо Син Рювона, будто что-то выискивая, произнес эти слова с видом заботы. Незнающий человек подумал бы, что старший брат беспокоится о младшем, но взгляд Санвон, наблюдающего за Рювоном, был невероятно проницательным. Словно он хотел выведать всё, что тот скрывает.

http://bllate.org/book/13003/1373378