Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 83

— Это верно, но…

Дан Юха замялся, смутившись. Хотя носить украшения из драгоценных металлов до совершеннолетия и было запрещено, существовали определенные исключения — например, кольцо толь, дарованное в честь первого дня рождения ребенка, или браслеты и четки из разноцветных нитей для молитв о здоровье.

Однако серьги, которые требовали прокола кожи, были строго запрещены без исключений. Из-за этого первые серьги, полученные после достижения совершеннолетия, несли в себе гораздо более особый смысл, чем другие аксессуары. Они считались доказательством истинного вступления во взрослую жизнь.

По этой причине часто возникали споры о том, кто дарил первые серьги и кто совершал прокол. Вероятно, поэтому Син Рювон лично вызвался это сделать.

Хотя он не был ни родителем, ни возлюбленным, если бы разнеслась молва, что Дан Юха получил серьги от императорского принца, его статус, несомненно, поднялся бы еще выше. Проблема была в том, что вся ситуация оказалась слишком внезапной.

— Но прямо сейчас? Здесь? — оглядываясь, Дан Юха послал Син Рювону вопросительный взгляд, словно спрашивая, серьезно ли это.

— А что? Ты не хочешь?

— Нет! Не то чтобы я не хотел, просто, эм-м, у нас нет подходящих инструментов, да и место немного…

Дан Юха замолчал, понизив голос. Не было иглы, чтобы проколоть ухо, дистиллированного спирта для стерилизации, ни ткани, ни мази, чтобы очистить и обработать рану.

— Хм, я слышал от императорских лекарей, что золотые серьги отличаются от других металлов, поэтому нет необходимости готовить отдельную иглу — сам штырек серьги можно использовать как инструмент для прокалывания. — Син Рювон наклонил голову, словно не понимая проблемы. Затем он ещё поделился своими мыслями: — Святилище наполнено божественной энергией, куда больше, чем где-либо ещё, поэтому проблем быть не должно. Для таких, как мы, рожденных от божественных зверей, близость к священным артефактам значительно усиливает естественные способности тела к восстановлению до такой степени, что незначительные раны заживают почти мгновенно. В этом смысле это оптимальное место для этого. А если ты беспокоишься о инфекции, мы можем использовать воду из озера святилища вместо дистиллированного спирта.

— Ах…

Столкнувшись с аргументом, который он не мог опровергнуть, Дан Юха издал слабый возглас. Хотя он и был наполовину убежден доводами Син Рювона, он предпринял последнюю попытку сопротивления.

— Но все же, как я мог просить ваше высочество делать такое…

— Хм? Я хочу это сделать, так что не вижу никаких проблем. Кажется, это ты чувствуешь себя неловко… Если не хочешь, можешь отказаться.

— Нет, не в этом дело!

Дан Юха яростно замотал головой. Помимо смущения и растерянности от внезапного предложения, позволить принцу лично проколоть ему ухо была честь, которую он никогда не забудет.

— Я просто, эм-м… чувствую себя виноватым…

— В чем тут вина? Так что, приступим?

Син Рювон надавил пальцами на мягкую плоть мочки уха Дан Юхи, торопя с ответом. У него не было намерения позволять это сделать кому-то другому.

Хотя он и беспокоился, что может снова почувствовать странный импульс по отношению к Юхе, его недавнее очищение сделало его куда спокойнее, чем вчера. Это означало, что лучше сделать это быстро, пока он еще в контроле.

— Ааах… Да…

Дан Юха съежился, почувствовав покалывание в ухе. На данном этапе он уже никак не мог отказаться.

— М-м… Не получится сделать это стоя, так что найдем место, где можно сесть.

Получив желаемое, Син Рювон повел Дан Юху к камню у берега озера и взял у него серьгу.

*Плеск.*

Окунув серьгу в воду озера, наполненную божественной энергией, Син Рювон достал её и медленно приблизился к Дан Юхе, сидевшему напряженно. Встав лицом к нему, Рювон протянул руку и нежно поиграл с мочкой уха Юхи, словно определяя наилучшее положение.

— Я постараюсь, чтобы было как можно менее больно… Но если что-то пойдет не так, сразу скажи мне.

— …Да.

Когда холодный острый кончик штырька серьги коснулся его кожи, Дан Юха зажмурился. Затем большая рука обхватила его дрожащее ухо.

— Скоро всё закончится.

Вспомнив метод, которому научил его дворцовый врач, Син Рювон крепко зафиксировал ухо Дан Юхи одной рукой. Затем, оказывая давление, он осторожно ввел серьгу.

*Хруст.*

Резкий звук сопровождал прокалывание, когда иглоподобный штырек пронзил мягкую плоть. Ароматный цветочный запах вскоре смешался со слабым металлическим привкусом крови.

— Ах…

Короткий стон вырвался сквозь стиснутые зубы, когда боль пронзила ухо Дан Юхи. В сиюминутном порыве Дан Юха ухватился за рукав Син Рювона, плотно закрыв глаза и издавая приглушенные всхлипы. Боль была вполне терпимой, но ощущение прокалывания плоти было тревожным.

— Тшш… Всё в порядке.

Нежным голосом Син Рювон успокаивал его, пока вводил штырек до конца. Остановиться на полпути означало бы получить кривое отверстие, поэтому нужно было быть точным. Как только серьга надежно встала на место, он взял приготовленный носовой платок и осторожно вытер кровь с мочки уха Дан Юхи. Затем повторил процесс на другом ухе.

— Готово.

— Хаа…

При словах, возвещающих о конце, Дан Юха выпустил воздух, который задерживал всё это время. Когда напряжение покинуло его тело, силы оставили его.

— С тобой всё в порядке?

Все ещё прижимая платок, чтобы остановить кровотечение, Син Рювон быстро подхватил пошатнувшегося Дан Юху и оглядел его с беспокойством. Он задавался вопросом, не совершил ли он ошибку.

— Мх… Да.

Дан Юха издал слабый звук, и пульсирующая боль в мочке уха заставила его невольно поморщиться. Его уши горели, словно их слегка опалили.

— Кровотечение остановилось…

Син Рювон провел пальцами по мочке уха, удивленный тем, как быстро затянулась ранка. Благодаря силе божественного реликта прокол уже идеально зажил. Чувствуя облегчение, он вставил застежку серьги, чтобы закрепить ее.

Как раз когда он собрался закрепить другую серьгу, то внезапно замер. Слабый, сладкий аромат внезапно донесся до его ноздрей.

Было ли это из-за крови?

Естественный аромат Дан Юхи был сильнее обычного, подобно свежим цветам, омытым утренней росой. В тот миг, когда он вдохнул его, внутри него вспыхнула сильная жажда.

— Ваше высочество?..

Заметив внезапную неподвижность Син Рювона, Дан Юха с недоумением посмотрел на него.

— Что случилось?

— …Ничего, — Син Рювон с трудом сумел ответить, его губы разомкнулись жёстко, словно он был застигнут врасплох.

Притворяясь спокойным, он закрепил вторую серьгу.

Но теперь, когда он осознал запах Дан Юхи, он не мог перестать его замечать.

И дело было не только в этом. Его покрасневшие мочки ушей, изгиб его стройной шеи — всё привлекало его внимание. Каждый раз, когда Юха вздрагивал от прикосновения к ушам, внутри него поднималось желание вонзить зубы в эту обнаженную шею.

Син Рювон сжал челюсть, борясь с нарастающим жаром. Вены вздулись на его шее и висках.

Несмотря на его усилия подавить импульс, его руки уже обхватили тонкую талию Юхи.

— Мх… Ваше высочество?

Испуганный вздох вырвался с губ Дан Юхи, когда внезапное давление вокруг его талии усилилось. Его мягкие розовые глаза расширились от удивления, а слегка приоткрытые губы напомнили Син Рювону спелую малину.

Полоска красного выглядывала из-за его зубов, заставив зрение Син Рювона на мгновение помутнеть.

Прежде чем потерять контроль, он уткнулся лицом в плечо Дан Юхи. Если бы он этого не сделал, он мог бы в итоге пожрать эти полуоткрытые губы, проглотить сладкое дыхание, которое они выпускают, и жадно всосать нежную плоть внутри.

— В-ваше высочество.

— Просто… подожди минутку.

Держа глаза закрытыми, Син Рювон делал глубокие, ровные вдохи. Но с каждым вдохом притягательный аромат лишь сильнее будоражил его инстинкты, посылая волны голода, обрушивавшиеся на него.

Осознавая, что его состояние ненадежно, он изо всех сил пытался восстановить самообладание. Если он не будет осторожен, он сделает с Юхой то, чего не должен делать.

И всё же, даже пытаясь взять себя в руки, он не отпускал его.

Ему требовалась дистанция, чтобы успокоить бушующий внутри жар, но в то же время он не мог вынести мысли отпустить его. Его дыхание вырывалось тяжелыми вздохами, пока он боролся с самим собой.

— …Хаа, прости. Моя божественная сила на мгновение вышла из-под контроля. Я напугал тебя?

После нескольких глубоких вдохов Син Рювон наконец сумел успокоиться. Ослабив хватку, он отпустил Дан Юху и извинился низким, хриплым голосом.

— Со мной всё в порядке. Вы-то как себя чувствуете?

Дан Юха с беспокойством посмотрел на него. Тепло его дыхания на своей шее несколько мгновений назад, жар его рук — всё было таким интенсивным, что Дан Юха всерьёз он беспокоился, нет ли жара у Син Рювона.

— …Не знаю.

Син Рювон ответил с оттенком смятения. Он хотел сказать, что с ним всё в порядке, но слова не шли.

Его взгляд скользнул к недавно проколотой мочке уха. Мягкий розовый драгоценный камень — розовый кварц — подходил Юхе куда больше, чем он себе представлял.

Свежая волна жажды поднялась на поверхность, когда Син Рювон протянул руку и коснулся серьги кончиками пальцев.

Очнувшись, он выдавил из себя улыбку. Ситуация и так была напряженной из-за него — он не мог усугублять её ещё больше. Поэтому он изобразил самую изящную улыбку, на какую был способен.

— Ещё раз поздравляю с совершеннолетием.

— …Ах, эм, спасибо.

Дан Юха открыл рот, словно хотел что-то сказать, затем поколебался и наконец произнес слегка неловкую благодарность.

Яркая, но странно неестественная улыбка на лице Син Рювона оставила в его груди странное чувство.

— Время прошло больше, чем я ожидал. Может, вернемся? Но, если хочешь остаться ещё ненадолго…

— Нет, помощник Мун ждет снаружи. Нам следует уйти.

Поднявшись на ноги, Дан Юха без колебаний последовал за Син Рювоном. Хотя часть его и желала задержаться дольше, раз уж он не знал, когда снова представится возможность посетить это место, но он больше был озабочен нестабильным состоянием принца.

— Ты прав. Нам нужно выехать рано утром, так что следует отдохнуть.

— …Это хорошая идея.

Хотя Дан Юха на мгновение замешкался при словах, возвещающих о неизбежном расставании, он в итоге кивнул в знак согласия.

Его сердце, которое трепетало от неожиданного подарка, внезапно стало тяжелым при мысли о приближающемся прощании.

http://bllate.org/book/13003/1364049