Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 36

— Э-э-э...

Дан Юха моргнул, не зная, как реагировать. Он крепко сжал губы, пытаясь подавить желание рассмеяться вместе с Син Рювоном. Неужели Его Высочество не заинтересован в Хон Джуяк?

Дан Юха молча произносил эти слова, вспоминая то, что только что сказал Син Рювон. Он хотел спросить, верна ли его догадка, но сдержался. Несмотря на его усилия проглотить вопрос, который подступал к его горлу, он в конце концов не смог удержаться от него.

— Как вы можете быть так уверены?

— Хм-м?

— Ну, причина, по которой вы приехали сюда… разве не для встречи с дочерью вождя вы здесь?  Но только что это звучало так, как будто вы были уверены, что Хон Джуяк не ровня Его Высочеству…

— А, понятно. После того, как вы начнёте делать такие вещи достаточно часто, вы начнете понимать. Я почти всегда знаю кто мне подходит, а кто нет. Почему я кажусь слишком суровым из-за этого? Или, может быть, вы хотите, чтобы ваше племя произвело на свет наследную принцессу?

Син Рювон наклонил голову, задавая ему вопрос. Хотя он знал, что Дан Юха не был в хороших отношениях со своим племенем, он не мог быть уверен. В конце концов, вчера он говорил о своём хотя бы одном друге.

Хотя их было немного, если бы были люди, с которыми он был близок, он мог бы предпочесть, чтобы наследная принцесса была из его собственного племени, а не из другого. Он задавался вопросом, может быть, у него была какая-то связь с самой Хон Джуяк. Эта мысль вызывала необъяснимое чувство уныния, даже окрашенное чем-то вроде ревности.

— Нет!

К счастью, Дан Юха быстро опроверг это. Его такая резкая реакция, как будто он только что услышал что-то возмутительное, не дала Син Рювону испортить своё настроение ещё больше.

— Просто так... вы казались таким уверенным, хотя ещё не проверили запах Хон Джуяк. Мне было любопытно, почему.

— А.

Син Рювон издал легкий звук в ответ на поспешное объяснение Дань Юхи, а затем любезно объяснил.

— Как я уже упоминал ранее, после того как вы делаете такие вещи достаточно часто, вы начинаете получать интуитивное ощущение с первого взгляда. Помнишь, я поздоровался с дочерью вождя в первый день моего приезда? Мое первое впечатление о ней было...

С точки зрения Син Рювона, Дан Юха, который явно вырос вопреки различным трудностям, намного превосходил Хон Джуяк, которая прожила свою жизнь избалованной и праздной. На самом деле, никакого сравнения вообще не было.

Глаза Дан Юха, которые соответствовали его утонченной и чистой внешности, были глубокими и умными, а его чистая кожа излучала жизненную силу. Несмотря на его кажущуюся нежную внешность, выражение его лица было живым, а голос безупречно чистым. Он был сильным человеком.

Дело было не только в этом. Дан Юха также был высококвалифицированным для своего возраста и опыта. С таким талантом, как у него, он мог бы быть немного высокомерным, но вместо этого он был скромным. Тем не менее, когда он рассказывал о лечебном чае и снотворных благовониях, его уверенность и гордость за качество и эффективность своей работы были очевидны.

Каким бы он был, если бы не решил серьезно заняться самосовершенствованием? Представляя Дан Юху в яркой одежде и аксессуарах, как Хон Джуяк, Син Рювон позволил своей руке соскользнуть с нежной лаской мягкой щеки Дан Юхи. Когда солнечный свет падал на волосы Юхи, которые казались угольно-черными в темноте, они блестели насыщенным темно-коричневым цветом, подобно дорогому дереву.

Зачарованный, он накрутил прядь волос вокруг пальца, наблюдая, как она плавно закручивается между его пальцами, прежде чем продолжить.

— Кроме того, кронпринцессу нельзя выбрать только потому, что она мне просто подходит. У неё должен быть хороший характер и отличное образование. Есть одно распространенное заблуждение, которое дураки имеют из-за моего необычного телосложения... Они предполагают, что, если я встречусь с кем-то, чей запах не вызывает реакции отвержения, я сразу же буду считать этого человека своей парой. Они ошибаются...

Губы Син Рювона слегка скривились, словно издеваясь над теми, кто сплетничал за его спиной.

Хотя отношения между семьями и политическими ситуациями нельзя было полностью игнорировать, союзы между Шининами и Хянинами часто были обусловлены любовью в той же степени, что и политической стратегией. Даже если между семьями была организована помолвка, если люди не подходили друг другу, происходило отвержение, что делало любой союз невозможным.

Проблема заключалась в том, что найти Хянина, чей запах, личность и все остальные аспекты идеально соответствовали бы Шинину, редко было простой задачей.

— Совместимость ароматов — это только первое препятствие. Даже если мне нравится аромат, если внешность или личность мне не подходят, это не приведет ни к чему большему, чем физическое влечение. Во многих случаях даже те пары, которые кажутся хорошо подходящими друг другу, поначалу отвергают запах друг друга, когда любовь угасает или возникают конфликты. Некоторые утверждают, что это происходит из-за того, что человек так и не встретил свою «настоящую пару». Однако, как бы то ни было, для меня важно не соглашаться на отношения с кем попало. Если человек не соответствует моим критериям, я предпочту остаться один и продолжать использовать снотворные благовония и лекарства, как делаю это сейчас.

Губы Син Рювона скривились, когда он говорил, и эти слова заставили бы императрицу упасть в обморок, если бы она их услышала. Он услышал приближающиеся шаги и отпустил волосы Дань Юхи, с которыми играл. Мгновение спустя в комнату вошёл помощник Пэк.

— Ваше Высочество, вождь и его спутники только что направились в павильон Хонхва.

—  Да? Понял. Спасибо.

Син Рювон взглянул на помощника Пэка, прежде чем повернуться к Дан Юха. Он поднял руку и слегка расчесал волосы пальцами.

— Мне пора идти. Как я уже упоминал ранее, передайте чайные листья леди Ким, пожалуйста. Отдохните, прошу вас.

— Да.

Дан Юха мягко ответил, чувствуя, как его нервные мысли отпускали его. Он знал, что не должен так себя чувствовать, но не мог избавиться от глубокого чувства облегчения, которое наполняло его, зная, что Син Рювон, казалось, не проявлял никакого интереса к Хон Джуяк.

В последние несколько дней всякий раз, когда он думал о встрече принца с Хон Джуяк, его грудь сжималась, словно пронзённая шипами, и дыхание становилось тяжёлым. Но на этот раз всё было иначе. Даже когда он наблюдал, как Син Рювон направился на встречу, в его душе не возникало привычного беспокойства.

Охваченный странным, почти тревожным чувством, Дан Юха прикусил губу, провожая взглядом Син Рювона и его свиту, пока они не скрылись из виду. Его глаза, щёки, волосы — всё, к чему прикасался Син Рювон, — горели, будто опалённые невидимым пламенем.

* * *

— Веди себя хорошо и не допускай ошибок. Понял?

— Не волнуйся, мама.

Стоя перед воротами павильона Хонхва, Хон Джуяк уверенно улыбнулась Хон Хэхва, которая нервно подгоняла ее.

— Любой мог бы подумать, что это ты проводишь встречу, а не я. Почему ты так напряжена?

— Я продолжаю говорить себе не делать этого, но мое сердце продолжает колотиться.

Хон Хэхва вздохнула, прижав руку к груди. Будучи вождём племени, она сталкивалась с многочисленными проблемами, но ни одно из них не вызывало у неё такого беспокойства.

— И ты совсем не нервничаешь?

— Хех, чтобы руководить, нужно быть смелым. Я не могу дрожать от чего-то подобного.

Хон Джуяк была на самом деле расслаблена и искренне улыбалась. Действительно, она была полна уверенности.

— Просто подожди и увидишь, мама. Я отплачу за унижение первого дня.

Хон Джуяк стиснула зубы, вспоминая презрение, с которым Син Рювон отмахнулся от неё во время их первой встречи. Её гордость была сильно задета в тот момент. Даже лишь воспоминание об этом заставило её нахмуриться. В этот момент плотно закрытые ворота распахнулись.

— Хон Джуяк?

— Да.

Хон Джуяк обернулась, и её лицо расплылось в яркой улыбке, когда она ответила Мун Сэвону, который позвал её.

— Приятно познакомиться. Я Мун Сэвон, помощник Его Высочества. Сегодня я провожу вас в пристройку.

Мун Сэвон представился с суровым выражением лица и официальным тоном, что резко контрастировало с игривой манерой, которую он демонстрировал с Дан Юха и Хёк Рёа.

— Здравствуйте, я Хон Джуяк из племени Хонхва.

Хон Джуяк вежливо поприветствовала его, улыбнувшись и слегка поклонившись. При этом она тонко выпустила свой аромат.

— Хм-м?

Глаза Мун Сэвона сузились, когда в нос донесся тонкий цветочный аромат. Выражение его лица стало суровым, когда он пристально посмотрел на Хон Джуяк.

— Хон Джуяк, вы нервничаете? Прошу прощения, но, кажется, у вас проблемы с тем, чтобы контролировать свой аромат.

— Простите?

Хон Джуяк была ошеломлена неожиданной реакцией Мун Сэвона.

— О, просто я вдруг почувствовал запах чего-то. Вы должны убедиться, что управляете им должным образом, прежде чем отправляться в пристройку.

— О боже, простите. Думаю, я немного взволновался, думая о скорой встрече с Его Высочеством.

Хон Джуяк спокойно отреагировала на замечание Мун Сэвона, но полностью скрыть легкую дрожь в губах не смогла.

Хон Джуяк внутренне прищелкнула языком, полностью убирая свой запах. Она нарочно отпустила его, думая, что сможет привлечь его на свою сторону. Большинство Шининов, которых она встречала до сих пор, были очарованы её запахом, не в силах сохранять самообладание.

Но, к её удивлению, вместо того чтобы отреагировать на её запах, Мун Сэвон решительно отогнал его и даже вынес предупреждение, оставив её в легком недоумении.

http://bllate.org/book/13003/1145870