Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 35

— Ваше Высочество?

Пораженный знакомым голосом, звенящим в его ушах, Мун Сэвон вскочил, как будто его ударили. Когда он повернул голову, то увидел Син Рювона, стоящего там с холодным выражением лица.

— Что ты здесь делаешь? Разве сейчас не время перерыва?

Ледяной взгляд Син Рювона чередовался с Мун Сэвоном и Хёк Рёа. Его глаз слегка дернулся, когда он увидел чайный столик, накрытый на крыльце. 

— После обеда у нас был короткий разговор с парфюмером. Что привело сюда вас сюда? 

Мун Сэвон быстро ответил, заметив, что Син Рювон выглядел недовольным. Он не знал почему, но было ясно, что это его раздражало.

— Почему же мне не позволено приходить сюда, когда вы все свободно передвигаетесь?

— Нет, я не это имел в виду!..

Это было плохо. Голос Син Рювона был наполнен шипами. Мун Сэвон, почувствовав необычное напряжение, запнулся, не зная, что делать. Его кожа покалывала под острым взглядом, а воздух вокруг них, казалось, становился холоднее.

— Пожалуйста, успокойтесь, Ваше Высочество.

Когда Мун Сэвон бросил умоляющий взгляд, Хёк Рёа шагнула вперед. Она не знала, почему Син Рювон был раздражен, но ей казалось, что лучше сначала успокоить его.

— У нас все в порядке, но парфюмеру может быть трудно справиться с вашим присутствием…

— Понятно.

Яростный импульс немного утих от ее осторожных слов. Син Рювон слегка вздохнул, убедившись, что бледное лицо Дан Юха побледнело.

— Вы хотели пообщаться с парфюмером?

Чувствуя, что ранее беспокойный воздух успокоился, Хёк Рёа спросила о его цели. 

— Я как раз собирался выходить и решил зайти. Вот и всё. 

Син Рювон коротко ответил, переводя взгляд на Дан Юха. Не только Юха был озабочен тем, что произошло в открытой ванне. У Рювона тоже была беспокойная ночь, его мысли путались, несмотря на эффект аромата для сна.

В конце концов, прежде чем отправиться в отдельный дворец, Син Рювон решил ненадолго заглянуть туда, где остановился Дан Юха. Хотя он понятия не имел, что сказать, когда они встретились, он обнаружил, что инстинктивно двигал его. 

Но как только он прибыл, он увидел Мун Сэвона, наклонившегося близко к лицу Дан Юхи, как будто собираясь совершить какое-то формальное приветствие. Более того, он даже положил одну руку на плечо Юхи. Это зрелище вызвало внезапный всплеск гнева внутри Син Рювона.

Несмотря на то, что Мун Сэвон быстро отошёл от Дан Юхи по его прибытии, раздражение не утихло. Он даже не мог понять, почему он так расстроился.

Даже защитная поза Хёк Рёа перед Юхой беспокоила его. Однако её слова привели его в чувство, поэтому он был благодарен за это. 

Син Рювон сделал короткий, успокаивающий вдох, чтобы подавить свой гнев, смягчив выражение лица. Затем, когда он медленно приблизился к Дан Юхе, Мун Сэвон и Хёк Рёа благоразумно отступили.

— Вы отдохнули? Хорошо ли себя чувствуете?

— А? Да, благодарю. 

Дан Юха моргнул, всё ещё ошеломленный внезапным появлением посетителя. Он выглядел так, как будто не мог поверить в то, что видел. 

И неудивительно – это был первый раз, когда Син Рювон искал его таким образом. Как правило, если Рювон в чем-то нуждался, он просто вызывал к себе людей, а не приходил лично. Поэтому Юха не мог не удивиться его появлению в пристройке.

Это из-за того, что произошло вчера?

Дан Юха почувствовал, как у него пересохло во рту, когда он нервно сглотнул. Он только что стал свидетелем того, как Син Рювон ругал Мун Сэвона и Хёк Рёа. Увидев это, было бы странно не напрячься. Он осторожно открыл рот.

— Что привело сюда, Ваше Высочество? 

— Хм-м? Я просто подумал о тебе и решил заглянуть.

Вопреки тому, чего он боялся, отношение Син Рювона было мягким, в отличие от того, когда он имел дело с двумя другими. Говоря это, он слегка поднял руку.

— Ты выглядишь усталым.

Пораженный Дан Юха вздрогнул, когда длинные пальцы коснулись его глаза. Его глаза рефлекторно закрылись от неожиданного контакта. 

— Твой цвет лица выглядит не очень хорошо…

Син Рювон слегка нахмурил брови, когда длинные ресницы Юхи защекотали кончики его пальцев. Затем он полностью обхватил щёку Юхи, нежно потирая большим пальцем его потемневшие глаза.

— Я-я в порядке. Просто в последнее время мои дни и ночи поменялись местами.

Дан Юха заикаясь, ответил, медленно открыв глаза. Все его чувства были сосредоточены на тепле, покрывающем одну из его щек, и на пальцах, которые медленно проводили по области вокруг глаз.

— Это всё из-за меня.

Поняв, что он был причиной, Син Рювон прищёлкнул языком. Юхе приходилось засиживаться допоздна, чтобы следить за эффективностью аромата для сна и заменять его до рассвета, оставляя мало времени для сна.

— А? Нет, дело не в этом! 

Взволнованный извиняющимся тоном Рювона, Дан Юха повысил голос. 

— Не это? Если бы ты не обслуживал меня, твой график не изменился бы так.

— Ну, это правда, но...

Не в силах отрицать это, Дан Юха замолчал. Прежде чем стать парфюмером Син Рювона, он всё равно рано ложился спать и вставал до рассвета. Таким образом, он мог бы комфортно собирать травы, не сталкиваясь ни с кем другим.

Его жизнь в таком темпе длилась годами, пока внезапно его график не изменился, заставив его ложиться спать допоздна и ненадолго вздремнуть в течение дня. К счастью, его выносливость была лучше, чем у большинства, из-за ежедневного восхождения на горы, иначе он бы давно заболел. 

— Пока вы здесь, я ваш парфюмер. Я просто делаю свою работу, поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь. Было бы неправдой сказать, что это не утомительно, но... Я горжусь своей работой. А темные круги под глазами просто от недосыпания.

Дан Юха искренне заверил Син Рювона, что его не беспокоило его нынешний образ жизни. Хотя его тело было уставшим, он находил радость в служении Рювону. В конце концов, это была роль, о которой он давно мечтал.

— Ты не мог заснуть? Тогда… Почему?

— Ну, как-то... 

Дан Юха на мгновение заколебался, затем невнятно пробормотал, отводя взгляд. Он точно не мог сказать, что всю ночь ворочался из-за того, что произошло…

— Тогда не следует ли тебе сейчас отдохнуть?

Когда Юха опустил глаза, Син Рювон внезапно почувствовал приступ дискомфорта. Он осторожно отпустил мягкую щёку, которую всё ещё держал в ладони. Это движение заставило стройные плечи Юхи дернуться, прежде чем его бледно-алые глаза медленно поднялись, чтобы встретиться взглядом с Рювоном.

— Да. Изначально это время перерыва. За исключением моментов, когда я приношу вам чай, я отдыхаю до обеда. В это время я также делаю благовония или готовлю материалы.

— Правда? Значит, они помешали твоему отдыху?

Услышав слова Юхи, Син Рювон взглянул на чайный столик на крыльце. Затем, прищурив глаза, он посмотрел на Хёк Рёа и Мун Сэвона.

— Беспокоить того, кому нужно отдохнуть... Это просто невероятно. Вы думаете, наш парфюмер здесь только для того, чтобы чай вам разливать?

— Извините, ваше высочество. 

Они оба склонили головы, съежившись от резкого выговора. Они задавались вопросом, почему вина вдруг была направлена на них, но поскольку это было правдой, они действительно прервали отдых Юхи, они не могли спорить.

— Мы были бездумны.

— Насколько же вам скучно что вы беспокоите того, кто нуждается в отдыхе? Должен ли я дать вам больше работы, если у вас так много свободного времени?

— Нет, ваше высочество! На самом деле, мы как раз собирались отправляться в путь. Мы должны выйти и поприветствовать вождя племени и его дочь Хон Джуяк.

При упоминании имени последней плечи Дань Юхи напряглись. Момент, которого он так боялся, наконец-то приближался. Выражение его лица потемнело, хотя он выдавил из себя улыбку.

— Кажется, уже пора. Я должен приготовить угощение для гостей.

— Нет, не беспокойся об этом.

— Простите? 

— Просто дай придворной леди Ким чайные листья. Я попрошу её обслуживать гостей.

— Но почему...

Почувствовав холодок в сердце от неожиданного отказа, Дан Юха нерешительно попросил объяснений. С тех пор, как он приехал в павильон Хонхва, он всегда был тем, кто готовил чай для Син Рювона. Естественно, он предполагал, что на этот раз будет то же самое.

— Встреча не продлится долго.

— Что?

Чувствуя себя подавленным отказом Син Рювона, глаза Дан Юхи расширились от его следующих слов.

— Эта... Хон Джуяк, я сомневаюсь, что буду пить с ней чай по-дружески. Встреча, скорее всего, закончится быстро.

— Что вы имеете в виду? Я не совсем вас понимаю…

— Нет необходимости утруждать себя подачей чая на встречу, которая закончится через несколько минут. Просто найдите время, чтобы отдохнуть.

Син Рювон слегка похлопал Дань Юху по мягким, похожим на моти щекам и нежно улыбнулся улыбкой, которая затронула и его глаза. 

http://bllate.org/book/13003/1145869