Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 30

— Всего за несколько дней вам удалось покорить сердца всех. Недюжинный талант. Интересно, как вам это удалось…?

Тук, тук, тук…

Длинные пальцы слегка постукивали по краю ванны. Хотя в том, что императорская семья с энтузиазмом относится к талантам, не было ничего удивительного, это казалось немного чрезмерным.

Конечно, Син Рювон был доволен травяными чаями и ароматами для сна, которые приготовил для него Дан Юха. В отличие от цветочных или зелёных чаёв, травяные чаи обычно имели горьковатый или вяжущий привкус из-за лекарственных ингредиентов. Естественно, аромат тоже был довольно резким. 

Но чай, который он заварил, был ароматным, с насыщенным и разнообразным вкусом. Кроме того, он был очень крепким. Самое интересное, что, несмотря на высокую концентрацию, этот чай легко пился.

А какой чудесный аромат для сна! Он был настолько сильным, что, если бы его увеличить, можно было бы забыть, где находишься — в спальне или в лесу. Запах свежих деревьев и травы смешивался с нежным цветочным ароматом, расслабляя тело и погружая в мир грёз.

В последнее время, даже с ароматами для сна, Син Рювон едва мог заснуть, но после приезда в Содо он больше в них не нуждался. Удивительно, что кто-то в его возрасте уже обладал такими навыками.

—  Он один из тех, кого называют гениями?..

Син Рювон что-то пробормотал себе под нос, казалось, забавляясь. Несмотря на то, что они работали в разных сферах, он встречал много таких людей, как Дан Юха. Людей в Императорском дворце — будь то гражданские или военные чиновники или даже ремесленники — с юных лет неоднократно называли гениальными.

Конечно, талант Дан Юхи был неоспорим. Однако Син Рювон не мог избавиться от любопытства. Отношение слуг к нему было странным, почти как к младшему брату.

То, что помощник Пэк, который был знаком с Дан Юхой недолго, но давно, из-за его отца, почувствовал привязанность, было отчасти понятно. Но поведение Мун Сэвона и Хёк Рёа было более странным.

Проблема заключалась в том, что каким бы эффективным ни был аромат для сна, через несколько недель у Син Рювона вырабатывалась к нему толерантность, из-за чего его действие значительно ослабевало. Вполне вероятно, что Дан Юха пойдёт по тому же пути, что и те, кто был до него.

Слуги должны были знать об этом, поэтому было странно, что всего через несколько дней они уже предлагали назначить Дан Юху личным парфюмером. Хотя помощник Пэк и Мун Сэвон не говорили об этом открыто, как Хёк Рёа, они, похоже, разделяли её мнение.

— Возможно, всё дело в его характере? — подумал он.

Размышляя, Син Рювон осознал, как мало он действительно знает о Дан Юхе. Это было неудивительно, ведь хотя он каждый день пил чай, который заваривал Дан Юха, они почти не общались. Они редко даже виделись.

В настоящее время Дан Юха занимал не официальную придворную должность, а скорее был слугой. Из-за этого травяной чай, который он заваривал, всегда попадал к Син Рювону через помощника Пэка, за исключением редких случаев.

Если не считать короткого разговора, который состоялся в первый день в павильоне и в спальне, больше они не общались. Каждую ночь он знал, что Дан Юха сменяет помощника Пэка и остальных, чтобы лично прислуживать ему, но поскольку это происходило, когда Син Рювон крепко спал, он редко видел лицо Дана Юхи.

— Он словно фея-улитка, мой молчаливый помощник, — подумал Син Рювон.

Вспомнив народную сказку, похожую на его нынешнюю ситуацию, он мягко улыбнулся. Его взгляд упал на ароматическую свечу в форме цветка канолы, которая стояла рядом с ванной и наполняла воздух свежим ароматом. Должно быть, Дан Юха и её сделал.

За последние несколько дней Дан Юха естественным образом стал частью повседневной жизни Син Рювона, но его присутствие оставалось почти незамеченным. Впрочем, это было предсказуемо.

Из-за этого Син Рювон так и не понял, что за человек Дан Юха на самом деле. Вот почему несмотря на то, что слуги так сильно его любили, он ничего не предпринял.

Будучи третьим принцем империи, он жил в условиях постоянного недоверия. Несмотря на то, что у него были преданные слуги, такие как помощник Пэк и придворная дама Ким, которые всегда были с ним и оставались верными, многие другие поддались искушению и либо сливали информацию соперничающим группировкам, либо открыто предавали его.

Те, кто посещал его дворец по приказу императрицы, тоже доставляли ему неприятности. Их больше интересовала власть, которую они получали, находясь рядом с принцем, чем сам Син Рювон.

С другой стороны, некоторые были очарованы его красотой и проявляли нездоровые желания и навязчивые идеи. В любом случае, ему было некомфортно и тревожно. Возможно, именно по этой причине его отвращение к придворным со временем усилилось.

И не только они. Каждый раз, когда он приходил в Содо, чтобы очистить своё тело, многие Хваины и Мокины пытались соблазнить его разными способами.

Пережив это бесчисленное количество раз, Син Рювон с трудом доверял любому человеку, кто приближался к нему. Такова была судьба человека, рождённого в императорской семье и превосходящего других, но раны, которые он неосознанно получил, были глубокими. 

По этой причине Син Рювон с самого начала планировал держаться подальше от Дан Юхи. Несколько лет назад он испытывал восхищение перед мальчиком, который выплакал своё сердце на могиле родителей, а затем, несмотря на трудности, вырос в прекрасного взрослого, но не более того. Он не собирался привязываться к нему или считать его своим. Это было плохой идеей.

Поэтому в первый день он заставил себя не обращать внимания на Дан Юху. Учитывая, что в последнее время вокруг него царил хаос, а такие люди, как Хон Джуяк, были одержимы идеей занять место наследной принцессы, он решил, что лучше проявить осторожность.

Он не хотел, чтобы жизнь Дана Юхи была полна тревог, а его безопасность подвергалась опасности из-за связи с ним. Кроме того, в тот день, когда он прибыл в Содо, он был физически и морально истощён. У него не было сил обращать внимание на что-либо в деталях. По этим причинам Син Рювон до сих пор притворялся, что не узнавал Дана Юху. Эти отношения всё равно должны были закончиться через неделю. Если бы они раскрыли свои дружеские чувства на публике, а потом не смогли бы их сохранить, это не принесло бы им никакой пользы. Так он думал, но…

— Хм-м.

По мере того, как разум Син Рювона становился всё более запутанным, его мысли менялись. Его доверенные слуги, которые никогда бы его не предали, хвалили Дан Юху, поэтому он не мог не заинтересоваться им. Честно говоря, Син Рювон всё ещё был человеком. Впервые за несколько месяцев ощутив покой, он не хотел его терять. Благодаря хорошему сну, который он получил за последние несколько дней, он чувствовал себя отдохнувшим и испытывал личный интерес к Дан Юхе. 

Вспомнив слабый запах его плоти, который он почувствовал в первую ночь в павильоне Хонхва, Син Рювон прикусил губу. Это был не просто запах тела, это был аромат хянгина. Должно быть, это был запах Дан Юхи.

Глоток 

Син Рювон почувствовал странную жажду, и его горло слегка дрогнуло. Он не мог понять, почему запах, который он уловил лишь на мгновение, когда был не в себе, так ярко запомнился ему. Тот факт, что он не забыл его даже спустя несколько дней, означал, что он произвёл на него сильное впечатление.

Оглядываясь назад, он понимал, что, помимо аромата его матери, императрицы, и чистого запаха нераспустившихся цветов, это был первый раз, когда чужой аромат не был неприятным.

Но этот аромат в его воспоминаниях был таким слабым и нежным, как дымок, готовый развеется от дуновения ветра, что чем больше он пытался его вспомнить, тем больше сомневался, не был ли он всего лишь сном.

— Если бы я снова почувствовал этот запах, я был бы уверен...

Син Рювон неосознанно пробормотал что-то, откидывая назад мокрые волосы, и остановился. Хотя он хотел убедиться в этом, он удивился тому, что ему захотелось почувствовать запах этого Хянгина.

По какой-то причине он почувствовал себя немного странно, и на его лбу появилась лёгкая морщинка. В этот момент он ощутил чьё-то знакомое присутствие снаружи. 

— Кстати, о дьяволе...

Син Рювон ухмыльнулся, услышав приближающиеся шаги Дан Юхи. Благодаря предупреждению помощника Пэка он не удивился и спокойно посмотрел на дверь. Это была хорошая возможность поблагодарить Дан Юху и, возможно, удовлетворить своё любопытство.

— Ваше Высочество, это Дан Юха, парфюмер.

Вскоре за дверью показалась смутная тень. Дан Юха, остановившийся перед ванной, на мгновение замешкался, прежде чем объявить о своём приходе. Его голос был таким же ясным и чистым, как и его утончённое лицо. 

— Я пришёл вместо помощника Пэка. Можно войти?

http://bllate.org/book/13003/1145864