Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 29

В ту ночь, когда на небе появились россыпи звёзд, образуя Млечный Путь, в бане под открытым небом, где пар был густым, словно туман, раздавались тихие звуки плещущейся воды.

— Ух…

Син Рювон, с усталым видом, издал протяжный вздох и запрокинул голову. После возвращения из святилища племени Хонхва он сразу же отправился в ванную, как только закончил есть.

Возможно, это было связано с его происхождением от дракона, но Син Рювон не только любил ухаживать за своим телом, но и наслаждался купанием. Когда он погружался в воду и позволял себе расслабиться, он мог на мгновение забыть обо всех своих проблемах. 

Син Рювон неподвижно смотрел на Млечный Путь, раскинувшийся на тёмном ночном небе, и слегка сжимал и разжимал кулак. Хотя солнце уже село, жара не спадала. Поездка в святилище племени Хонхва того стоила, несмотря на все трудности.

Он закрыл глаза, вспоминая место, которое он посетил несколькими часами ранее. В течение последних нескольких дней он ежедневно омывал свое тело водой, взятой из озера в святилище, но это было ничто по сравнению с непосредственным соприкосновением с мощной божественной энергией.

Шинсу, божественные звери, которые облегчали страдания детей-гибридов, вмешиваясь в силу творения — силу, которой изначально обладал только Создатель, — больше не могли оставаться в мире смертных. Поэтому все божественные звери, за исключением нескольких, ответственных за поддержание баланса в природе, таких как четыре божества сторон света, ушли в божественное царство. Однако следы божественных зверей, которые когда-то свободно бродили по небесам и земле, остались в мире и продолжают оказывать влияние на мир смертных и по сей день. Наиболее известными из этих мест были святилища каждого племени.

Все святилища разных племён объединяло одно: куда бы вы ни пошли, везде было озеро, содержащее энергию древнего божественного зверя. Это была не просто обычная вода, а сосуд, содержащий огромную энергию, которая не могла рассеяться.

Это было отчасти правдой. Хотя это и не было панацеей, но помогало восстановить тело, изнурённое шинрёлем, божественной лихорадкой, как в случае с Рювоном, или быстрее заживляло раны и болезни.

Когда Хянгин рожал, по этой самой причине было принято принимать роды в ванне, наполненной водой из священного озера. Вода, содержащая божественную энергию шинсу, была очень эффективна для уменьшения родовых болей, предотвращения послеродовой лихорадки и заживления ран, полученных при родах.

Хотя это было не так эффективно, как для Шинина и Хянгина, это приносило пользу обычным людям, и многие ежегодно посещали святилища в надежде на чудо.

Однако не все могли свободно входить в святилища. Жители каждого племени строго контролировали доступ в священные места, не позволяя входить посторонним. 

Разумеется, независимо от того, какие условия были необходимы для входа на священную территорию, это не имело никакого отношения к Син Рювону, представителю императорской семьи. Он мог посещать святилище в любое время, и сегодняшний день не стал исключением.

Пионы, лилии, азалии, чертополох, камелии, лилии-папоротники, розы, звёздчатый жасмин, гранаты, пурпурные магнолии, цветы сливы…

Хотя оттенки цветов могли быть как светлыми, так и тёмными, святилище племени Хонхва полностью соответствовало своему названию и было наполнено множеством красных цветов и деревьев. В центре всего этого великолепия находилось огромное озеро, которое называлось Чокхвадам. Его название произошло от того, что вода в озере каждый день становилась красной на рассвете и закате.

В центре Чохвадама плавал небольшой остров, который был святилищем племени Хонхва. Внутри него находился алтарь для поклонения небесам и предкам, а также рог огненного дракона, священный предмет племени, вмурованный в землю наподобие стелы. 

Рог древнего божественного зверя, который существовал в гармонии с природой более тысячи лет, все еще содержал огромную божественную энергию, несмотря на течение времени.

Син Рювон сел перед ним, скрестив ноги, и полностью раскрыл свою божественную энергию. В ответ на его ауру рог огненного дракона засветился красным и окутал тело Рювона. После этого весь мир стал белым.

Околдованный, Син Рювон использовал энергию огненного дракона, вошедшего в его тело, чтобы изгнать накопившийся в нём яд. В то же время он высвободил всю силу, которую сдерживал, и почувствовал редкое ощущение свободы.

Божественная энергия, которую он излучал, вызвала удар молнии и бурю в святилище, но возвышающийся рог и озеро, окружающее его, словно барьер, поглотили всё это. К тому времени, как Рювон вышел из святилища после очищения, прошло больше четырёх часов. 

– Примерно половина из них исчезла...

Син Рювон пробормотал что-то себе под нос, оценивая своё состояние. Было бы здорово, если бы он сразу полностью исцелился, но яд, накопившийся в его теле, был слишком глубоко. Однако трудно было чувствовать разочарование. Само выздоровление прошло гораздо быстрее, чем ожидалось.

Тот факт, что священный предмет в святилище племени Хонхва был создан той же божественной кровью, что и его собственная, делал его особенно эффективным, но, возможно, главной причиной было то, что он наконец-то смог как следует отдохнуть после долгого времени.

— Говорят, сон — лучшее лекарство…

Син Рювон наклонил голову из стороны в сторону, чувствуя, как удивительно легко стало в шее и плечах, и уголки его губ приподнялись в улыбке. С юных лет он редко чувствовал себя отдохнувшим после сна. Из-за бессонницы он никогда не высыпался, поэтому его тело всегда было скованным, а голова казалась тяжёлой, как камень.

Новые лекарства и снотворные ароматы, разработанные дворцовым врачом и парфюмером, иногда помогали или временно облегчали его состояние после того, как он посещал святилище и очищался, как сейчас, но такие дни были редкостью.

Несмотря на хроническое недосыпание, жизненная сила, которую ему придавала кровь божественного зверя, позволяла ему вести повседневную жизнь, хотя настроение у него всегда было подавленным. Естественно, это постоянно действовало ему на нервы.

Однако в последние несколько дней он просыпался с ощущением лёгкости, как пёрышко, с ясной и свежей головой. Это было благодаря молодому парфюмеру, с которым он познакомился в святилище племени Хонхва. 

— Дан Юха.

Син Рювон едва слышно произнёс имя создателя аромата, который навеял ему сон. Откровенно говоря, он не возлагал больших надежд. Да и с чего бы? Даже придворные лекари и парфюмеры, которые служили во дворце не один десяток лет, не могли помочь ему избавиться от бессонницы. Чего же ожидать от новичка, который только начал свой путь в этой профессии?

Конечно, он слышал от Мун Сэвона, что Дан Юха выиграл государственный экзамен. Но даже в этом случае то же самое относилось и к королевским парфюмерам. Это были люди, которых, естественно, называли вундеркиндами или гениями в их соответствующих регионах.

Более того, каким бы талантливым ни был человек, нельзя было игнорировать опыт и окружающую среду. Для изготовления духов, благовоний или лекарственных чаёв требовались различные ингредиенты. 

Парфюмеры развиваются, накапливая опыт и оттачивая свои навыки, благодаря возможности тестировать и совершенствовать создаваемые ими духи или лекарственные чаи. Без богатства и связей, позволяющих приобретать дорогие и редкие ингредиенты и справляться с многочисленными неудачами, было трудно стать парфюмером, каким бы большим ни был потенциал.

В случае с Дан Юхой его отец был довольно известным ремесленником, так что у него, вероятно, с самого начала были базовые инструменты и ингредиенты. Однако, будучи таким молодым, не имея семьи и поддержки со стороны своего племени, парфюмер не мог в полной мере реализовать свой потенциал.

Поэтому, хотя Син Рювон и был впечатлён достижениями Дан Юхи в столь юном возрасте, он не ожидал от него многого. Но новоиспечённый, неопытный парфюмер с блеском разрушил его предубеждения. Благодаря ему Рювон впервые за долгое время смог крепко уснуть.

Изначально Син Рювон ненавидел, когда его предсказания не сбывались. В последние годы эта склонность усилилась из-за того, что он проводил больше времени на поле боя, чем в королевском дворце. Одна-единственная ошибка или момент неосторожности могли привести к поражению. 

Однако, несмотря на то, что на этот раз его ожидания полностью не оправдались, он совсем не чувствовал себя плохо. Вместо этого он испытывал привязанность и гордость за Дан Юху. Он был благодарен молодому парфюмеру за то редкое спокойствие, которое тот ему подарил.

«Как мне отблагодарить его?»

Откинувшись на спинку ванны, Син Рювон погрузился в раздумья. Кто-то мог бы подумать, что он бессердечен, раз не предпринимает никаких действий по отношению к Дан Юхе, но на самом деле Рювон обдумывал свой следующий шаг.

— Обычно они не такие покладистые… 

Син Рювон вспомнил, как Хёк Рёа сегодня утром предложила ему нанять Дан Юху в качестве личного парфюмера, и поразился этой мысли. Она была не единственной. Даже камергер Пэк и Мун Сэвон тонко намекали на своё расположение и восхищение Дан Юхой.

Слуги Син Рювона, подобно своему господину, были известны тем, что возводили барьеры между людьми. Они были главной целью для тех, кто стремился заручиться поддержкой Третьего принца, главного претендента на престол. Слуги годами получали многочисленные просьбы, что сделало их крайне недоверчивыми, как и самого Рювона. Они редко проявляли благосклонность к кому-либо.

http://bllate.org/book/13003/1145863