Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 20

Скрип…

Когда дверь открылась, в комнату ворвался аромат жасмина, полыни и сосновых иголок. Дан Юха заглянул в кромешную тьму спальни и тяжело сглотнул. Прислушиваясь, как кролик, он уловил слабое, но ровное дыхание.

Он что, спит?

Прищурившись, Дан Юха вытянул шею, чтобы заглянуть внутрь. Однако было трудно определить, в каком именно состоянии находится Син Рювон. Если не считать тонкого лунного света, проникающего сквозь занавески, в комнате было так темно, что ничего нельзя было разглядеть.

Он ведь не болен, не так ли?

Чувствуя тревогу, Дан Юха осторожно поднёс фонарь ближе, чтобы осмотреть кровать, на которой должен был лежать Син Рювон. Судя по форме, он лежал. Учитывая отсутствие реакции, он, скорее всего, спал.

Что мне следует делать?

Дан Юха колебался, не решаясь войти. Помощник Пэк заверил его, что принц проснётся, но нынешняя ситуация вызывала беспокойство. Сильное действие снотворного благовония могло погрузить его в глубокий сон, но услышанные им ранее слова тревожили.

Здоровье королевской семьи держалось в секрете, поэтому невозможно было узнать точную ситуацию. Однако было ясно, что Син Рювон плохо себя чувствовал, раз ему пришлось остаться в Содо для очищения.

Что, если он не сможет проснуться из-за этого? От этой мысли у него упало сердце. Наконец Дан Юха переступил порог спальни.

Хотя он и хотел выйти, чтобы снова позвать помощника Пэка, жар, охвативший его, как только он сделал шаг, заставил его отказаться от этой мысли.

Гнетущее присутствие, которое на мгновение лишило его дара речи, было божественной энергией Син Рювона, неосознанно испускаемой из-за его шинриоля божественной лихорадки. Неконтролируемая внутренняя энергия вытекала из его тела.

— Уф...

Более того, те, в ком текла кровь шинриоля, часто проявляли агрессию по отношению к существам с такой же божественной кровью. Судя по поведению помощника Пэка, Син Рювон, скорее всего, был таким же. Звать их сюда было бы всё равно что лезть в логово тигра.

«Всё будет в порядке?»

Дан Юха в волнении прикусил нижнюю губу. Шинины, страдающие от божественной лихорадки, становились чрезвычайно чувствительными, но были в некоторой степени беззащитны перед Хянинами. Это было связано с тем, что они инстинктивно чувствовали, что такие существа могут помочь им справиться с лихорадкой.

Конечно, были и исключения. Иногда тех, чей запах не сочетался с божественной кровью, считали угрозой и нападали на них.

Однако это не относилось к Дан Юхе. Будучи Мухяном, он практически не имел запаха. Именно поэтому помощник Пэк заверил его, что всё будет в порядке.

Но он не мог полностью расслабиться. Было широко известно, что у Син Рювона была уникальная конституция, которая негативно реагировала на определённые запахи. Хотя запах Дана Юхи был почти как у цветка без запаха, никто не знал, как отреагирует такой чувствительный человек, как Син Рювон.

Тем не менее, факт оставался фактом: у Дан Юхи было меньше шансов подвергнуться нападению Син Рювона, чем у других. Поэтому у него не было другого выбора, кроме как довериться словам помощника Пэка. Хотя то, что принц не проснулся, как предсказывал помощник Пэк, подорвало это доверие…

—  Прошу прощения, ваше высочество.

Собравшись с духом, Дан Юха подошёл к кровати, ориентируясь на слабый свет фонаря, словно светлячок. Он планировал быстро проверить состояние Син Рювона и, если всё будет в порядке, заменить благовония и уйти.

В комнате было жарко.

Дан Юха слегка нахмурился, почувствовав, что в спальне гораздо теплее, чем на улице. По мере того, как он приближался к Син Рювону, воздух становился всё более тёплым из-за жара, исходящего от его тела. Дан Юха решил, что в следующий раз нужно добавить в благовония для сна немного охлаждающих трав, и осторожно, словно кошка, пошёл на цыпочках.

Подойдя к кровати, Дан Юха тихо, беззвучно поставил на неё курильницу и фонарь. Затем он повернулся, чтобы проверить, как там Син Рювон.

К счастью, его худшие опасения не оправдались. Увидев мирно спящее лицо принца, Дан Юха вздохнул с облегчением. Хотя он и не был врачом, его опыт травника подсказывал ему, что Син Рювон просто крепко спал и не был болен.

— Фух...

Ноги Дана Юхи подкосились, и он плюхнулся на пол. Осознание того, что Син Рювон в безопасности, сняло с него напряжение.

— Он, должно быть, действительно устал...

Дан Юха с беспокойством посмотрел на принца, который спал, как убитый. Он знал, что Син Рювон страдает от сильной бессонницы, но, увидев, что тот так крепко спит, не подозревая о присутствии Дана Юхи, почувствовал жалость. Это было доказательством того, что его тело и разум были полностью истощены.

Неудивительно. Син Рювон вернулся из похода, длившейся больше года, и, не отдохнув как следует, сразу же приехал сюда. Усталость от путешествия, должно быть, ещё не прошла.

Кроме того, Дан Юха слышал, что во время экспедиции Син Рювон злоупотреблял снотворным и подавителями. Каким бы сверхчеловеком он ни был, такое самоистязание неизбежно навредило бы его здоровью. Из-за хронической бессонницы и ночной божественной лихорадки тело принца не могло находиться в нормальном состоянии из-за усталости и побочных эффектов подавителей.

—  Сейчас не время для этого.

Дан Юха оторвал взгляд от Син Рювона и поспешно открыл шкатулку. Он слегка подул на тонкую палочку благовоний, гася оставшиеся благовония для сна. Вскоре ароматный запах исчез, сменившись едким дымом.

Дан Юха прищурился и тихо кашлянул, почувствовав резкий запах. Дым от потушенных или догоревших благовоний смешивался с сажей и был неприятным. Естественно, он также вредил организму.

Он взмахнул рукой, разгоняя дым, чтобы тот не потянулся к Син Рювону. Затем он открыл горящую курильницу для благовоний с помощью платка и аккуратно сместил пепел веником. После этого он достал бутылку дистиллированного спирта, смочил платок и тщательно протёр курильницу.

— Сделано.

С помощью принесённого с собой фонаря Дан Юха поджёг фитиль твёрдой благовонной палочки и быстро поместил её в курильницу. Вскоре начал подниматься белый дым, распространяя приятный аромат.

— Фух...

Наконец Дан Юха вытер рукавом пот со лба, закрыл шкатулку и взглянул на Син Рювона. Принц всё ещё крепко спал.

«Прекрасный», — пронеслось в его мыслях.

Задержав взгляд на длинных прямых ресницах Син Рювона, Дан Юха не мог не восхититься им. Это лицо оставалось поразительно красивым, сколько бы раз он его не видел.

Шинины и Хянины, как правило, были более привлекательными, чем обычные люди. Все Хянины из племени Хонхва, независимо от возраста и пола, обладали исключительной красотой. Шинины, которые посещали Содо, тоже были удивительно обаятельными. Выросшая в окружении таких людей, Дан Юха выработал некоторый иммунитет к красоте.

Но Син Рювон был даже близко таким, как те, кого он видел раньше. Слухи о том, что десятки людей в столице империи влюблялись в Третьего принца безответно и даже заболевали из-за него, а также истории о том, как имперские художники сокрушались о своей неспособности полностью запечатлеть его красивое лицо на холсте, — всё это обрело смысл, когда он увидел его вживую.

— Как кто-то может так выглядеть...

Дан Юха почти в трансе наблюдал за Син Рювоном. Его густые тёмные брови, разрез миндалевидных глаз, высокая переносица и красивые губы… Его грубоватые, но в то же время изящные черты лица были идеально гармоничны и безупречны. Более того, его острый подбородок, сильная шея и широкие плечи были просто великолепны.

Увидев слегка приоткрытые губы и выступающую ключицу, Дан Юха почувствовал странную жажду. В детстве Син Рювон был незабываемо красив, но, повзрослев, он стал ещё привлекательнее.

«Успокойся. Держи себя в руках»

Дан Юха мысленно отругал себя и крепко зажмурился, словно пытаясь не смотреть на Син Рювона. Если он продолжит в том же духе, то, кажется, проведёт всю ночь, просто уставившись на лицо принца. Чувствуя, как краснеют его уши, он поспешно собрал свои вещи. От одного взгляда на него у него бешено заколотилось сердце, словно он сделал что-то не так.

— Ммм…

В этот момент до его слуха донёсся шёпот, и Дан Юха замер с фонарём в руке. Он взглянул на Син Рювона одним глазом, как вор, которого застал на месте преступления домовладелец.

— Ваше высочество?..

Дан Юха едва пошевелил губами, чтобы позвать Син Рювона. Однако, похоже, это было лишь бормотание во сне, так как в ответ послышалось только его ровное дыхание.

 «У него жар?»

Увидев, что Син Рювон чувствовал себя не в своей тарелке, Дан Юха прикусил губу. Именно тогда он заметил, что на лбу у него выступили капли пота. Он не упустил из виду лёгкую хмурость на его обычно безмятежном лице.

Немного поколебавшись, Дан Юха осторожно поставил фонарь на пол. Затем он осторожно достал из рукава носовой платок и поднёс его к лицу Син Рювона. Прикосновение к телу короля без разрешения было серьёзным нарушением, но в данном случае это казалось допустимым.

— Ах…

Дан Юха вытер капли пота со лба Син Рювона и выдохнул. Медленно убирая руку, он почувствовал крепкую хватку на своём запястье.

http://bllate.org/book/13003/1145854