Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 19

— Хм, я должен спросить об этом. Сначала мне нужно принести чай его высочеству и зажечь усыпляющие благовония в его спальне. Я просто временно подправлю это несколькими наметочными стежками и заштопаю как следует сегодня вечером.

— Понятно.

— Интересно, смогу ли я закончить всё это сегодня ...

Леди Ким, которая оглядела Дан Юха с ног до головы, пробормотала что-то себе под нос, явно расстроенная неожиданной ситуацией.

— Я сожалею, что доставил столько хлопот...

— О нет, не нужно извиняться. Это не твоя вина. Это я должна извиняться за неправильное решение этого вопроса.

Леди Ким доброжелательно улыбнулась Дан Юха, заверив его, что не было необходимости испытывать вину. Однако её глаза, в отличие от нежно изогнутых губ, совсем не улыбались. Опытная дворцовая служанка, она, казалось, догадывалась, кто мог сыграть эту шутку.

— В любом случае, одежда немного велика и неудобна, но, пожалуйста, потерпи до завтрашнего вечера. Я должна быть в состоянии починить это к тому времени. Извини, я на минутку.

Леди Ким подошла к Дан Юхе и внимательно осмотрела одежду с серьезным выражением лица.

— Давай посмотрим… Мы можем затянуть талию верёвочкой. Что касается рукавов, плеч и штанин, мы можем использовать наметочные швы.

Определившись с планом, леди Ким быстро развернулась и исчезла. Через несколько минут она вернулась с набором для шитья. Она велела Дан Юхе стоять неподвижно, пока она подвертывала рукава и штанины, закрепляя их наметочными стежками один за другим.

— Ну и как?

— Невероятно!

Дан Юха был поражен преображением, произошедшим в мгновение ока. Всего несколько мгновений назад одежда была такой большой и свободной, но теперь она сидела идеально.

— Чувствуешь какой-нибудь дискомфорт? Наметочные швы не колют кожу, не так ли? Попробуй немного подвигаться.

Следуя инструкциям госпожи Ким, Дан Юха пошевелил руками и ногами, поражаясь тому, насколько удобна на ощупь одежда. Не было никаких препятствий, даже когда он садился и вставал.

— Вовсе нет, ваше мастерство потрясающее!

— Спасибо за понимание.  Ты очень красив.

— Что? Я?

Глаза Дан Юхи расширились от неожиданного комплимента.

— Прости, если это поставило тебя в неловкое положение, но я серьезно. Когда я впервые увидел тебя, мне показалось, что ты сошёл с картины.

— С-спасибо ...

— Просто смена одежды имеет такое большое значение.… Интересно, насколько красиво бы ты выглядел, если бы оделся должным образом.

— Нет, есть много других, которые намного красивее меня… — пробормотал Дан Юха, не зная, как реагировать. Он не привык к таким комплиментам, поскольку большинству людей, за исключением нескольких, таких как Чжу Чхону и Ха Сокмун, он не нравился.

— Ты смущён? Какой милый.

Леди Ким громко рассмеялась, позабавленная невинной реакцией Дан Юхи. Прожив во дворце, где все носили маски, она нашла его незапятнанную невинность освежающей и милой.

— Пожалуйста, перестаньте ...

Щёки Дан Юхи покраснели, когда он умолял её, закрывая покрасневшее лицо руками.

— Кхм, я прошу прощения. Я увлеклась.

Леди Ким, всё ещё посмеиваясь над смущением Дан Юхи, откашлялась. Она достигла своей цели по поднятию настроения и решила, что лучше остановиться, пока Дан Юха не начал плакать.

— В любом случае, это всего лишь временное решение. Если ты будешь слишком много двигаться, наметочные швы могут разойтись, так что будь осторожен. Понимаешь? Ты не должен совершать никаких ошибок в присутствии его высочества.

— Да, — решительно ответил Дан Юха, когда улыбка леди Ким исчезла, и она стала настойчиво убеждать его. Он не хотел быть униженным, зная, что кто-то, вероятно, надеялся на его провал.

К счастью, когда он разливал чай или расставлял усыпляющие благовония в покоях принца, обошлось без неприятностей: всего лишь распустились наметочные швы. Посмотрев, как принц Рювон засыпает, Дан Юха поспешил обратно в комнату для прислуги и начал чинить одежду вместе с леди Ким. Позже Чон Риен присоединилась, чтобы помочь с шитьем.

Однако полностью изменить размер одежды за одну ночь было невозможно. Более того, всем им нужно было немного выспаться перед завтрашним днем. В конце концов, Дан Юха отослал этих двоих и попытался немного отдохнуть. Он надел частично заштопанную одежду и покинул спальню, когда на рассвете зазвонили колокола, возвращая его в настоящее.

— Ох…

Дан Юха вздохнул, отводя взгляд от своих рукавов. Хотя он и закрепил их перед тем, как выйти из помещения для слуг, они развязались по дороге в главный зал.

«Что же делать?», — подумал он.

Пытаясь скрыть своё разочарование, Дан Юха попытался понять, кто мог это сделать. Вряд ли это был помощник. Если бы это был приказ Хон Хэхва, то тоже не имело смысла. Хотя она иногда проявляла враждебность, она искренне хотела возродить племя. Неужели она действительно совершит что-то, что может быть использовано против королевской семьи? Дан Юха не думал, что она будет настолько беспечной.

Подумав о других возможных подозреваемых, Дан Юха быстро покачал головой, стараясь прогнать эти мысли. Сосредоточение на преступнике не приведет ни к чему хорошему. Даже если бы он узнал что-то новое, что бы он мог сделать?

Хон Хэхва не встала бы на его сторону. Скорее всего, она обвинила бы его в предоставлении неправильных измерений. Если бы к нему присоединились другие, он был бы беспомощен.

Представляя себе этот сценарий, Дан Юха выдавил горькую улыбку. Он знал, что не стоит ожидать, что госпожа Ким или помощник Пэк станут его защищать. Они были вежливы и уважительны только потому, что им предстояло поработать вместе несколько дней.

Возможно, было бы лучше считать это простым несчастным случаем. Дан Юха успокоил свой разум и сосредоточился на том, что ему нужно было сделать. Дан Юха глубоко вздохнул и осторожно заговорил.

— Ваше высочество...

Его голос дрогнул от волнения. Он прочистил горло и снова позвал Рювона, точно так, как проинструктировал помощник Пэк.

— Ваше высочество, это парфюмер Дан Юха. Могу я войти?

Почему нет ответа?

Озадаченный, Дан Юха склонил голову. По словам помощника Пэка, принц уже должен был проснуться, почувствовав его присутствие.

Что же мне делать?

Дан Юха задержался перед безмолвной дверью спальни, тревожно оглядываясь по сторонам. Но в коридоре больше никого не было.

— Ваше высочество...?

Поколебавшись мгновение, Дан Юха снова позвал Син Рювона. Ответа по-прежнему не было. Начиная беспокоиться, он прикусил губу и постучал ногой.

Должен ли он выйти и позвать на помощь или войти в комнату, чтобы проверить, не случилось ли чего? Он вспомнил предыдущий совет помощника Пэка не паниковать.

— О, точно. Когда ты пойдешь менять благовония, в спальне никого не будет. Но не паникуй и просто делай свою работу.

— Прошу прощения?

— Ну, это трудно объяснить подробно.… Ты ведь знаешь, что его высочество обладает более сильной духовной энергией, чем другие? Вот почему мы все держимся от него на определенном расстоянии ночью, особенно когда он нуждается в очищении.

— Но разве это не опасно для его высочества? Что, если кто-то нападет на него ...

— Тогда они будут теми, кто умрет.

— Прошу прощения?

— Нет необходимости беспокоиться о том, что его высочество пострадает. Честно говоря, это мы подвергаемся риску. Мы можем быть ошеломлены его энергией...

— Ошеломлены?..

— Ах, я не хотел тебя напугать!.. Я слишком много болтаю! С тобой все будет в порядке как с Мухяном. Духовная энергия его высочества просто нестабильна прямо сейчас, но он ещё не в шинриоле. Вот почему они выбрали Мухяна на эту роль.

— Я действительно не понимаю...

— Ха-ха, тебе и не нужно. Все это очень конфиденциально… Просто, если ты пойдешь в спальню его высочества и почувствуешь себя неловко или захочешь убежать, не меняй благовония и немедленно уходи.

— Вы хотите, чтобы я отказался от своих обязанностей?

— Это совет на всякий случай. Если что-то пойдет не так, тебя никто не обвинит. Просто не дави на себя слишком сильно.

Вспомнив загадочное предупреждение помощника Пэка, Дан Юха закусил нижнюю губу. Затем он задал себе вопрос: «Хочу ли я сбежать прямо сейчас? Неужели я так сильно напуган?»

Нет, он так не думал. Успокоенный, Дан Юха принял решение и осторожно взялся за дверную ручку.

http://bllate.org/book/13003/1145853