Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 18

— С твоей стороны очень мило беспокоиться обо мне, но меня не так-то просто сломить, так что не переживай слишком сильно.

— Извините, я оговорилась…

— Нет, всё в порядке. Это было разумное замечание. Однако превентивное нападение на канцлера Ёна сопряжено со значительными рисками и не имеет оправдания.

— Итак, у нас нет другого выбора, кроме как ждать, пока его высочество первый принц не предпримет действия.

— Да, я считаю, что если мы отреагируем после того, как мой брат сделает ход, то не опоздаем. Но мы должны внимательно следить за ситуацией, чтобы при необходимости быстро отреагировать.

— Я немедленно свяжусь с нашими информаторами, чтобы отслеживать каждое движение ключевых фигур вокруг его высочества первого принца. Мы также выясним местонахождение других членов королевской семьи, включая принца.

Хёк Рёа с большим энтузиазмом строила планы. Хотя она регулярно следила за передвижениями тех, кто был враждебен Син Рювону, она чувствовала, что в будущем ей нужно будет быть ещё более внимательной.

— Хорошо, что вы полны энтузиазма, но не стоит торопиться. Это они спешат, а не мы. Более того, сейчас канцлер Ён, скорее всего, просто пытается повлиять на общественное мнение. Моему старшему брату сначала нужно завоевать репутацию.

— Значит, у первого принца тоже нет оправданий.

Хёк Рёа, понимая смысл, внутренне восхищалась проницательностью Син Рювона. Хотя Син Санвон тоже был талантливым человеком, он сильно отставал от Син Рювона в достижениях. Его присутствие и поддержка среди людей были слабыми.

Чтобы канцлер Ён и наследный принц Уй сделали Первого ринца наследным принцем, им нужно было сначала решить этот вопрос. Одного лишь соблюдения принципа первородства или рождения ребёнка с царственной внешностью было недостаточно, чтобы оправдать его превосходство над Син Рювоном.

— Это верно. Поэтому мы должны наблюдать за их действиями, расставлять ловушки и охотиться на них по очереди.

— По крайней мере, я знаю, что ты не лжёшь, когда говоришь, что любишь меня…

Син Рювон посмотрел на луну, скрытую облаками, и прищёлкнул языком. Нравится ему это или нет, но они были кровными родственниками, рождёнными одной матерью. Уничтожение Сина Санвона отличалось от отражения нападения иностранных захватчиков или вражеских войск.

Поэтому он всё ещё надеялся, что Син Санвон откажется от своей жадности. Но это казалось маловероятным, что делало ситуацию ещё более прискорбной.

— Мой глупый брат.

Золотые глаза Син Рювона, подернутые ночной тьмой, потускнели. Если бы канцлер Ён и принц-консорт Уй не манипулировали Шин Санвоном, Син Рювон, возможно, когда-нибудь попросил бы императора назначить его наследным принцем. Поскольку Рювон не хотел становиться императором, Санвон был отличной пешкой, способной сломить упрямство их отца.

На самом деле Син Рювон однажды признался своим братьям, что его не интересовал титул наследного принца. В конце концов, ни один из них, похоже, в это не поверил.

— Горько…

Син Рювон залпом допил оставшийся чай и причмокнул губами. Чай, который всего несколько мгновений назад был сладким, на вкус оказался горьким, как яд. Чувствуя лёгкую головную боль от беспорядочных мыслей, он закрыл глаза. Похоже, сегодня ему снова будет трудно уснуть.

Неосознанно зевнув, Дан Юха поспешно закрыл рот, осознав, где он находится. Чувствуя себя виноватым, он оглядел пустой коридор.

Поскольку было ещё то время, когда даже петухи крепко спали, весь дом был погружен в синюю предрассветную тьму.

Глоток

С трудом сглотнув при виде жуткого коридора, Дан Юха крепко сжал в руке маленький фонарь. Обычно настенные лампы горели даже в полночь, но сегодня всё было по-другому из-за просьбы помощника Пэка.

— Ты ведь знаешь, что наш принц страдает от бессонницы, верно? Мы выключаем весь свет во дворце на ночь, чтобы ничто не мешало его сну. Я надеюсь, что мы сможем сделать то же самое здесь

— Да, нужно ли нам выключить весь свет в спальне, где остановился его высочество?

— И выключите свет в коридорах, на лестницах и даже в каменных фонарях снаружи здания.

— Хм, тогда как мне заменить благовония? Нам нужно заменить их один раз до рассвета…

Дэн Юха спросил о том, что его беспокоило. Он понимал, что нужно выключать свет в здании для тех, кто не может спать при включённом свете, но замена благовоний для сна была проблемой.

Как и хорошее лекарство, которое становится ядовитым при чрезмерном употреблении, благовония действуют таким же образом. Благовония для сна помогают обеспечить крепкий сон, но, если вдыхать дым слишком долго, это может навредить здоровью и вызвать головную боль или головокружение.

Поэтому лучше всего было проветрить помещение, открыв окна или выключив курильницу с благовониями через час или два. Если нет, то благовония следует заменить новыми, пока не догорели старые, так как оставшийся дым может быть вреден.

— Как вы знаете, павильон Хонхва находится довольно далеко… Если мы выключим все каменные лампы, видимость будет очень плохой. Мне может быть трудно менять благовония в спальне принца без света.

— Ах, в таком случае просто возьми с собой фонарь. Наш принц очень чувствителен к звукам и легко просыпается, так что он проснётся, как только ты подойдёшь к его комнате. Поскольку всё равно понадобится его разрешение, чтобы войти, это нормально.

— Вы хотите сказать, что я его разбужу? Обычно я меняю благовония тихо, чтобы не беспокоить гостей… — спросил Дан Юха с озадаченным выражением лица. Хотя у него не было опыта парфюмера, он много раз помогал своему отцу и знал, как обслуживать гостей в Содо.

— Для других это может быть по-другому, но не для него. Как я уже сказал, принц очень чутко спит. Как бы ты ни старался, он проснётся, как только ты войдёшь в комнату.

Помощник Пэк говорил с абсолютной уверенностью, а затем добавил, не желая, чтобы его неправильно поняли:

— Не то, чтобы я недооценивал твои способности, но за последние 20 лет бесчисленное множество людей, включая меня, пытались и потерпели неудачу… Кроме того, принцу очень не нравится, когда кто-то вторгается в его пространство без разрешения. Так что, даже если это будет мешать его сну, мы пойдём этим путём.

— Понятно… Спасибо, что сказали мне. Я чуть не совершил большую ошибку.

— Не за что. Кстати, я был бы признателен, если бы ты по возможности не менял благовония, вообще. Если он проснётся посреди ночи, качество его сна пострадает.

— Хм, даже если мы полностью заполним курильницу благовоний, нам придётся заменить её примерно в 3-5 часов утра. Нам нужно проверить её эффективность на принце и скорректировать ингредиенты или концентрацию в зависимости от его состояния.

— Замена должна произойти в период с 3 до 5 утра. В это время он обычно просыпается, так что, если ему удастся заснуть, он проспит не меньше трёх часов.

— Я так и сделаю.

Размышляя о своём разговоре с камергером Пэком, Дан Юха снова зевнул. Обычно он начинал свой день рано, но сегодня проснулся ещё раньше, и у него кружилась голова. Более того, из-за чрезмерного напряжения он постоянно просыпался и спал урывками.

«Сосредоточься».

Стоя перед дверью спальни, Дан Юха сделал глубокий вдох, чтобы прогнать остатки сонливости. Затем он в последний раз проверил свою одежду и вещи, которые взял с собой. Увидев коробочку с твёрдыми благовониями, почти скрытую под его рукавом, он остановился.

Бледно-розовые глаза Дан Юхи потемнели, когда он посмотрел на одежду не по размеру. Наряд, который был на нём, предоставила леди Ким.

— Это странно. Я сшила эту одежду, основываясь на информации от племени Хонхва…

Вчера днём госпожа Ким выглядела озадаченной, увидев Дана Юху в предоставленном ею наряде. В отличие от Ха Сокмуна и Чон Риён, чья одежда идеально сидела, только одежда Дана Юхи была свободной, как будто ребёнок надел одежду взрослого. Даже другой комплект одежды, который он получил, смотрелся свободно.

По её словам, как только их троих назначили служить Син Рювону, сторона Третьего принца потребовала снять мерки с их тел. Затем она сшила одежду по этим меркам.

Ха Сокмун и Чон Риён подтвердили, что управляющий домом задал им несколько вопросов. Но Дан Юха услышал об этом впервые. С того дня, как Хон Хэхва поручил ему служить Третьему Принцу, никто из той стороны не приходил к нему и не вызывал его.

Однако у него было смутное представление о том, что произошло. Кто-то, будь то вождь племени, управляющий или кто-то другой, должно быть, намеренно предоставил неверные измерения, чтобы выставить его дураком.

— Должно быть, произошла какая-то ошибка...

Дан Юха заговорил, стараясь сохранять самообладание. Несмотря на гнев из-за этой детской выходки, он не мог показать чужакам недостатки племени.

http://bllate.org/book/13003/1145852