Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 15

— Что это за сорт чая?

— Это чай Даншэнь, Ваше Высочество, — ответил Дан Юха, осторожно поставив поднос с чаем на стол. 

Опустившись на колени перед Син Рювоном, он нервно взглянул на принца, поднимающего чашку. При виде того, как Рювон пил чай, который он заварил сам, его сердце забилось так, словно он сдавал экзамен.

Это должно соответствовать вкусу Его Высочества…  Пожалуйста, пусть ему понравится. 

Дан Юха неосознанно крепко сжал руки и искренне помолился. Несмотря на то, что госпожа Ким, которая попробовала чай перед тем, как подать его Син Рювону, похвалила его, тревога молодого человека не утихала. Когда Третий Принц наконец поднёс чашку к губам, в его голове пронеслись всевозможные мысли.

— Хм-м?

Син Рювон слегка нахмурился, сделав глоток дымящегося чая. Увидев это, Юха почувствовал, как у него сердце ушло в пятки. Он напряжённо ждал, что скажет Рювон. Несколько секунд, которые потребовались его влажным губам, чтобы медленно приоткрыться, показались ему вечностью.

— Почти не чувствуется травянистый привкус. Послевкусие слегка сладкое...

Син Рювон пробормотал это себе под нос и со звоном поставил чашку на стол, явно заинтригованный. 

Чай Даньшэнь хорошо успокаивал желудок и снимал напряжение, поэтому он подходил людям с сильной бессонницей, но его сильный аромат и резковатый травяной вкус делают его напитком, который можно либо сильно любить, либо ненавидеть. 

— Многим не нравится уникальный аромат и послевкусие чая Даньшэнь… поэтому я добавил домашний мармелад юйцзя. Я также добавил немного мёда и порошка из рапсового семени.

Лицо Юхи немного просветлело от похвалы. Почувствовав некоторое облегчение от, казалось бы, благосклонной реакции Рювона, он смело рассказал о деталях приготовления напитка.

— Значит, ты нейтрализовал горечь мармеладом юйцзя и мёдом, а запах замаскировал порошком из семян рапса?

— Да, всё верно.

— Неплохо. Обычно мне не нравится чай Даньшень из-за его сильного вкуса и горечи… но этот пьётся легко.

— О, прошу прощения. Я не знал, что Ваше Высочество не любит чай Даньшэнь.

Потрясённый словами Рювона, Дан Юха выглядел взволнованным. Казалось, он сосредоточился только на словах о том, что тому не был по вкусу чай Даньшэнь, и пропустил сказанный им комплимент. 

— Благодарю Вас.

Наконец-то взяв себя в руки, Дан Юха смущённо улыбнулся. Ещё никогда он не чувствовал себя таким глупым, как сегодня. Он прикусил нижнюю губу от досады. Его щёки, освещённые белым лунным светом, слегка покраснели. 

— Несмотря на то, что он остыл, в нём нет терпкого привкуса, и это приятно. Я обязательно попробую приготовить его так, когда вернусь во дворец.

— О, помимо ингредиентов, также нужно, чтобы время заваривания было как можно короче. Но если заваривание слишком быстро, эффективность снижается, так что нужно быть осторожным.

— Неужели?

— Да, и у каждого корня шалфея есть особенно горькие части, поэтому лучше удалить их все во время сушки. Перед сушкой его также можно слегка бланшировать. Также хорошо сушить его с фруктами или цветами…

С энтузиазмом рассказывая о том, как приготовить чай Даньшэнь, Юха внезапно замолчал, встретившись взглядом с Рювоном, который слегка улыбался.

— Почему ты перестал говорить?

— Я думал, что слишком много болтаю ...

— Нет, это была действительно увлекательная история. Я и не представлял, сколько усилий нужно приложить, чтобы приготовить чашку чая. И с такой самоотдачей неудивительно, что он получился настолько вкусным! 

— Для меня большая честь, Ваше Высочество.

— Мне действительно понравилось. У тебя, безусловно, есть навыки, подобающие тому, кто сдал государственный экзамен на отлично.

— Это преувеличение. Спасибо, что так любезно оценили мои скромные способности…

Удивлённый неожиданной похвалой, Дан Юха не знал, что делать. Его и без того слегка покрасневшие щёки стали красными, как спелый персик. Уши тоже горели.

Стиснув зубы, Дан Юха изо всех сил старался не улыбаться. Иначе он мог бы грубо рассмеяться. Хотя это был всего лишь один комплимент, разочарование от того, что Син Рювон его не узнал, растаяло, как снег. Сомнения в себе, из-за которых он чувствовал, что произвёл плохое впечатление на Рювона, немного рассеялись.

Для принца это могло быть мимолетным замечанием. Но Юха был счастлив. Ему казалось, что он сделал первый шаг к тому, чтобы показать Рювону себя как уважаемого человека, знающего своё дело.

— Если хотите… я могу подробно объяснить леди Ким, как заваривать чай Даньшень. 

— Так и сделайте. Чай мне понравился. Я с нетерпением жду аромата для сна, который вы приготовили.

— Я сделаю все, что в моих силах, Ваше Высочество.

Его глаза на мгновение расширились, и Юха решительно ответил: 

— Я считаю себя скорее парфюмером, чем фармацевтом. Мне хотелось бы, чтобы вы знали меня именно так.

Таким образом, это была возможность. Даже если Син Рювон не помнил их обещание, данное в тот день, это был шанс показать, как сильно он вырос, сколько усилий приложил. 

— Пожалуйста, принесите его в спальню, пока я немного поболтаю с командиром Хёк.

— Да!

С воодушевлённым ответом Дан Юха встал с решительным выражением лица. Его глаза, сияющие, как звёзды, ярко блестели. В этот момент позади него появилась Хёк Рёа.

— Вы звали меня, Ваше Высочество. 

Чтобы не напугать Юху, Хёк Рёа намеренно пошумела, приближаясь к месту их нахождения. На самом деле, она уже давно была там, но терпеливо ждала, пока они закончат разговор. И только когда Рювон закончил беседу с Юхой, она вышла вперёд, как будто только что появилась.

— Да. Раньше там было слишком многолюдно, поэтому я не слышал, что тебе сказал Дунчан. Хотел спросить об этом.

Син Рювон посмотрел на Хёк Рёа, которая сидела за чайным столиком вместо Юхи. 

Визиты принца всегда привлекали толпы людей. Среди них часто были шпионы из других стран или агенты враждебных фракций.

— Кстати, попробуй чай. Хоть он и немного остыл, он довольно хорош. Кажется, парфюмер Дан приготовил немного и для тебя, так что угощайся. 

На чайном столике стояли две чашки. Возможно, Юха, по совету помощника Бэка, действительно приготовил дополнительную порцию чая.  Рювон слегка указал подбородком на чай.

— Да, Ваше Высочество.

Хёк Рёа без колебаний взяла чашку с чаем, предложенную Рювоном. В её действиях не было и намёка на нежелание. Даже если бы Рювон собрался отравить его, она бы всё выпила без колебаний.

— Это… чай Даньшэнь? 

Её глаза слегка расширились, когда она сделала глоток чая. Затем она спросила с лёгким восхищением в голосе:

—  Это правда он? Несмотря на то, что это чай Даньшэнь, у него нет того травянистого привкуса. А ещё он не горький.

— Тоже обратила внимание? Мастерство парфюмера Дан впечатляет. Я не ожидал многого, ведь он дрожал, как мокрый щенок, при каждом моём появлении, но… Мне он нравится.

На губах Рювона появилась довольная улыбка. Когда Хёк Рёа поставила чашку на стол, он сразу же заговорил.

— А теперь давай перейдём к делу. Что ты услышала такого, что так встревожило тебя ранее?

— Дунчан сказал, что среди знати ходят слухи, что на этот раз Его Величество наконец-то назначит Ваше Высочество наследным принцем.

— Хм? Ты так разволновалась из-за этого? В том, что Его Величество говорит, что сделает меня наследным принцем, нет ничего нового. Совсем неудивительно…

На лице Рювона появилось разочарованное выражение. Он ожидал чего-то значимого, но ответ оказался гораздо менее впечатляющим, чем он ожидал. Однако лицо Хёк Рёа оставалось серьёзным.

— На этот раз ситуация немного иная. Императрица собирается издать указ о выборе королевской супруги в следующем году, не так ли? Все знают, что эта инспекционная поездка — по сути, смотрины.

— И что?

— Из-за страха, что Ваше Высочество действительно может жениться, люди, поддерживающие Первого принца, похоже, в панике.

— Люди на стороне моего старшего брата?

— Да. Самая веская причина, по которой они могли возражать против того, чтобы Ваше Высочество стал наследным принцем, заключалась в том, что вы ещё не были женаты. Если это изменится, у них больше не будет оправданий, так что понятно, почему они беспокоятся.

Обычно члены королевской семьи женились и заводили детей, чтобы считаться взрослыми. Дворяне, которые не хотели, чтобы Рювон стал наследным принцем, использовали его незамужний статус как повод противостоять намерению императора сделать его наследником.

Продолжение королевской династии было одной из важнейших обязанностей королевской семьи. Уникальное телосложение Рювона, из-за которого ему было трудно найти подходящую супругу, было мощным оружием в руках тех, кто выступал против него. 

Император, всё ещё относительно молодой и здоровый, не спешил с назначением наследного принца. Хотя он больше всего любил своего младшего сына, другие сыновья тоже были ему дороги, поэтому он решил дать им больше возможностей.

После нескольких раундов перетягивания каната между императором и фракциями, поддерживающими других принцев, распространилась идея, что отсутствие у Рювона жены было единственным препятствием для его назначения наследным принцем. Люди начали поговаривать, что как только он найдёт себе супругу, то сразу же станет наследником.

http://bllate.org/book/13003/1145849