Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 12

Вздох

Когда они оказались на расстоянии вытянутой руки друг от друга, Дан Юха был поражён. Его губы приоткрылись от удивления. Если бы он сделал шаг вперёд, то мог бы столкнуться с Син Рювоном. От этой мысли по спине Юхи пробежал холодок. Он почувствовал лёгкое головокружение и поспешил вежливо поклониться.

— Здравствуйте, Ваше Величество потомок Божественного Дракона, я Дан Юха. 

Его голос дрожал от потрясения. Сердце колотилось так, словно вот-вот разорвётся. 

Всё должно было сложиться иначе. Едва Юха завершил приветствие, он крепко зажмурился. Реальность, которая не соответствовала его ожиданиям, вызвала у него чувство разочарования.

С тех пор, как Юха был назначен слугой принца, он с нетерпением ждал того дня, когда снова встретится с Син Рювоном. Он даже несколько раз репетировал, как его поприветствовать. Хотя он не был уверен, что Третий Принц его вспомнит, он хотел показать ему, что стал уважаемым взрослым.

Он хотел произвести хорошее впечатление и, если бы представилась возможность, поблагодарить его за то, что он помог ему найти свой путь и стать парфюмером, как его отец. Но теперь он чуть не упал перед принцем и заикался, когда говорил. Всё началось ужасно. Чувствуя, как горят его щёки, Юха прикусил губу. Из всех сценариев, которые он себе представлял, ни один не был таким жалким, как этот.

— Дан Юха… Итак, ты — специалист в области парфюмерии и фармацевтики, который в этом году успешно сдал оба экзамена.

Юха вздрогнул, когда приятный баритон коснулся его слуха. Его сердце сжалось, как будто Син Рювон впервые его увидел.

— Где находится твой разум, пока говорит принц?

— О...

Хон Хэхва толкнула Юху локтем, когда он стоял неподвижно и молчал. Затем, как ни в чём не бывало, она чуть приобняла Юху за плечи. 

— Прошу прощения, Ваше Высочество. Кажется, наш парфюмер Дан Юха очень нервничает. Как вы упомянули, он получил звание мастера-ремесленника в области парфюмерии и фармацевтики. Он — гордость нашего племени.

Только после того, как Хон Хэхва дружелюбно представила его Син Рювону, Юха смог взять себя в руки.

— Это Ха Сокмун, Мукьян, который превосходно выполняет физические задачи. Он будет оказывать помощь Помощнику во время вашего пребывания здесь. А Чон Риён уже связана и помечена, хотя она и не является человеком без запаха.

— Помечена?

Большинство отмеченных людей в те дни были отмечены, сами того не зная. Некоторые говорили, что это возможно только для тех, кто искренне любит друг друга или кому это предначертано богами. Из-за этого многие пары мечтали о том, чтобы их пометил любимый человек. 

И наоборот, многие боялись или избегали этого. Если партнёр с меткой внезапно умирал в результате несчастного случая или болезни, жизнь оставшегося человека часто оказывалась разрушенной. Уже существовали различные средства, такие как лекарства и заклинания, чтобы справиться с внезапной разлукой, но в прошлом те, кто не мог пережить потерю своей родственной души, часто сходили с ума или совершали самоубийство.

Из-за этих рисков, когда случай с меткой  становился достоянием общественности, партнёр часто становился мишенью для соперников, что заставляло людей с более высоким статусом избегать маркировки. Если этот процесс происходил непреднамеренно, они старались её скрыть.

— Я уже давно не видел в Содо отмеченных людей. 

Син Рювон удивлённо пробормотал. Независимо от метки, Хянгин, вышедший замуж за синина, обычно жил за пределами Содо, поскольку большинство Шининов принадлежали к правящему классу империи.

— По личным причинам она живёт здесь. В любом случае, Чон Риён будет помогать ухаживать за Вашим Высочеством. Поскольку вы просили минимальное количество слуг, мы выбрали только троих. Если вам нужно больше, пожалуйста, дайте нам знать.

— Этого кажется достаточным. Пока они хорошо выполняют свою работу.

Слегка кивнув, Син Рювон посмотрел на Дан Юху и заговорил как будто сам с собой. Когда их взгляды встретились, его большие зрачки заблестели, а затем он смущённо отвёл взгляд, напоминая испуганного оленя, встретившего хищника.

— Должен ли я теперь называть тебя Парфюмером Даном? Я возлагаю на тебя большие надежды. Я верю, что у вас всё получится.

— Спасибо большое, Ваше Величество! Я сделаю все, что в моих силах.

Поражённый словами Син Рювона, Юха поспешно ответил. Затем он мысленно вздохнул. Ему было стыдно за свой запинающийся и неуклюжий ответ.

— Вы, должно быть, устали после долгого путешествия. Пожалуйста, пройдите в храм Хонхва, чтобы отдохнуть.

Когда представление закончилось, Хон Хэхва крепче сжала плечо Юхи. Она притянула его ближе и прошептала так, чтобы слышал только он:

— Успокойся. Что ты делаешь? Ты ведёшь себя глупо.

— Мне очень жаль...

— Ш-ш-ш, не отвечай, просто послушай. Если принц потом выразит тебе своё неудовольствие, у тебя будут серьёзные неприятности. Понял? Проводи принца в павильон Хонхва. Не создавай проблем.

Сделав последнее предупреждение, Хон Хэхва отпустил плечо Юхи и толкнул его вперёд.

— Сюда, Ваше Высочество. 

Вырвавшись из хватки Хон Хэхва, Юха с напряжённым выражением лица повёл Син Рювона и его группу прочь. От любопытных, настороженных, завистливых и обеспокоенных взглядов, устремлённых ему в спину, ему стало не по себе.

— Почему ты так часто вздыхаешь?

— Дядя?

Сидя на крыльце дома для прислуги и проверяя засушенные цветы и травы, Юха поднял голову на голос, раздавшийся рядом с ним. Там стоял опрятный мужчина средних лет. Это был Ха Сокмун, которого выбрали в помощники Юхе. 

—Ты все еще напряжен?

Сокмун плюхнулся рядом с Юхой и с беспокойством осмотрел его. Сокмун был давним знакомым с окраин деревни.

Исторически сложилось так, что на окраинах Содо жили такие люди, как родители Юхи, которые были преступниками, или такие люди, как Сокмун, которые не имели запаха и подвергались дискриминации внутри племени. Несмотря на схожую судьбу, эти люди не преследовали и не угнетали семью Юхи.

Вместо этого многие, как Сокмун, были добры к Юхе благодаря его отцу, Чок Хянриму, который разными способами помогал жителям внешнего района. 

— Не совсем...

—Тогда что это?

— Что ж, кажется, я совершил ошибку, когда впервые поприветствовал принца.

— А? Что за ошибка?

— Я чуть не упал перед ним и заикался ещё…

— О, и это всё? Все так делают при встрече с кем-то важным.

Сокмун похлопал Юху по спине, как будто он ни о чём не беспокоился.

— Поэтому ты был таким подавленным? 

— Э-э...

Юха выдавил из себя горькую улыбку. По правде говоря, его плохое настроение было связано с чем-то другим, а не с тем, что он не поздоровался должным образом.

«Дан Юха… Итак, ты — специалист в области парфюмерии и фармацевтики, который в этом году успешно сдал оба экзамена. Должен ли я теперь называть тебя Парфюмером Даном? Я возлагаю на тебя большие надежды. Я верю, что у вас всё получится.»

Вспомнив слова Син Рювона, сказанные несколько часов назад, Юха помрачнел. Принц обращался с ним так, словно они встретились впервые, и это разочаровывало его.

Чего он, вообще, ожидал?

Юха глубоко вздохнул, ощущая, что ему не хватает воздуха. Син Рювон не мог вспомнить сына парфюмера, с которым встречался лишь несколько раз. С тех пор прошло почти пять лет.

В последний раз, когда они виделись, Син Рювон был ещё мальчиком, но теперь он стал юношей, готовым к женитьбе. Он превратился в красивого и сильного мужчину, вызывающего восхищение.

Его черты лица стали более резкими и взрослыми, излучая зрелую ауру. Рост Син Рювона увеличился настолько, что Юхе приходилось поднимать голову, чтобы увидеть его. Даже под одеждой было заметно его мускулистое телосложение и широкие плечи.

Юха тоже значительно вырос за это время. Пять лет назад он был на грани между ребёнком и мальчиком, но теперь он был молодым человеком, который вот-вот должен был стать совершеннолетним. Как и Син Рювон, Юха тоже сильно изменился. Хотя у него всё ещё были детские щёчки, в целом он выглядел более зрелым. Никто больше не относился к нему как к беспомощному ребёнку.

Поэтому ожидать, что Син Рювон сразу его узнает, было бы жадно. Однако…

— Дядя...

— Да?

— Могу я спросить тебя кое о чем?

— Что?

— Моё лицо сильно изменилось по сравнению с тем, каким оно было при жизни моего отца?

http://bllate.org/book/13003/1145846