Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 11

— Помощник Пэк, раздайте рис и хлопчатобумажные ткани собравшимся здесь.

— Да, Ваше Высочество.

В последние несколько лет, куда бы он ни пошёл, вокруг него собирались толпы. Син Рювон сохранял спокойствие и не обращал внимания на взгляды и приветствия, которыми его одаривали.

— Открой фургон!

Помощник Пэк повернулся и отдал приказ дворцовым слугам. По мере того, как они непрерывно выгружали мешки с рисом и груды хлопчатобумажной ткани из огромной повозки, радостные возгласы людей становились всё громче.

— Спасибо!

— Да здравствует Его Высочество принц!

Син Рювон равнодушно помахал толпе, выражая свою благодарность, а затем некоторое время наблюдал за эффективными движениями дворцовой прислуги. 

Несколько дней назад королевская семья объявила, что Третий принц, Син Рювон, посетит священные места по всей стране и совершит жертвоприношения синсу по приказу императора.

Если бы стало известно, что Син Рювон нуждался в очищении и что он собирается встретиться с кандидатами в супруги, которых выбрал император, в ближайшие месяцы, то это могло бы привлечь внимание врагов. Поэтому это было лишь прикрытием, скрывающим истинные намерения. Раздача риса и ткани также была частью этой уловки.

Конечно, даже без особых поводов, королевская семья всегда раздавала разнообразные продукты питания и товары местным жителям во время своих процессий. Таким образом, они утверждали свой авторитет и заручались поддержкой народа. Вот почему королевские процессии всегда привлекали множество людей. Многие из собравшихся сегодня пришли не только для того, чтобы увидеть Третьего принца, известного как воплощение «самой совершенной драконьей родословной», но и чтобы получить бесплатную еду и вещи.

— Пошли.

Син Рювон двигался неторопливо, игнорируя множество взглядов, провожавших его. Помощник Пэк, госпожа Ким и Мун Сэвон следовали за ним по пятам. Они уже обсудили, что оставшаяся дворцовая прислуга снаружи займется остальной частью раздачи, поскольку было неясно, когда она закончится.

— Пожалуйста, подождите, Ваше Высочество.

Хёк Реоа, отдававшая приказы охранникам, была удивлена и поспешила к ним, когда Син Рювон направился ко входу. Она быстро дала знак членам церкви, которые войдут в святилище вместе с ней, охранять Рювона с обеих сторон.

— Я пойду впереди.

—  Что они сказали? 

— Они сказали, что те, кто чувствует угрозу из-за вашего  предстоящего брака, действуют за кулисами ...

— Хм-м? Похоже, те, кто поддерживает моих братьев, впадают в отчаяние.

— Не только внутренне, но и внешне, другие также следят за внутренней ситуацией. Учитывая, что речь идет о наследнике Империи, они не могут не заинтересоваться.… В любом случае, мы не знаем, когда и где кто-то может предпринять шаги, так что какое-то время ...

— Ты слишком тревожишься. Кто осмелится причинить мне вред?

— Я лучше, чем кто-либо другой, знаю, насколько вы сильны, Ваше Высочество. Я просто выполняю свой долг охранника.

— Хорошо, хорошо. Делай, как тебе заблагорассудится.

Понимая, что спорить бесполезно, Син Рювон махнул рукой. Он хорошо знал серьёзный характер Хёк Реоа. В подобных ситуациях было лучше позволить ей делать то, что она хотела.

Син Рювон неторопливо шел по хорошо вымощенной дороге, заложив руки за спину, словно на прогулке. Чем ближе он подходил ко входу, тем сильнее трепетала его грудь, а кровь текла быстрее. Его кровь реагировала на божественную силу, укоренившуюся в священном месте Содо.

Согласно легенде, Шинсу, божественный зверь, использовал свою плоть и кровь, чтобы создать первых  кланов Хянгинов, наполнив их жизненной силой цветов и деревьев. В этих священных местах, где сохранялась огромная жизненная сила божественного зверя, Шинин чувствовал себя как дома.

— Добро пожаловать, Ваше Высочество!

— Мы приветствуем потомка Божественного Дракона, поддерживающего небо Империи!

Когда Син Рювон проходил мимо священного тотема, раздались громовые приветствия. Племя Хонхва, пришедшее поприветствовать его, держало цветы в обеих руках и в унисон склонило головы перед Третьим принцем, создавая захватывающее зрелище.

— Благодарим вас за то, что посетили нашу родину, Ваше Высочество. Мы будем искренне рады служить вам во время вашего пребывания здесь.

Хон Хэхва, стоявшая впереди, поприветствовала Син Рювона от имени племени.

— Давненько не виделись,вождь. Как у вас дела? 

— Под защитой Божественного Дракона я чувствую себя хорошо. Я слышал, что вы добились больших успехов в недавней экспедиции. Поздравляю.

— Спасибо.

— Вы, должно быть, устали после долгого путешествия. Мы приготовили для вас храм Хонхва на священной территории, чтобы вы могли спокойно отдохнуть.

Хон Хэхва с улыбкой продолжила формальный разговор. В Содо, где находилось священное место, были специальные храмы для таких людей, как Син Рювон, где они могли очиститься или провести время на досуге. 

— Хотя вы уже знакомы с этим местом, я всё же проведу вас туда.

— Вы будете сопровождать меня лично, вождь Хэхва?

— Я бы с радостью, но сегодня у меня много дел. Поэтому я планирую передать руководство кому-то другому. Вас это устроит?

— Конечно. Я не хотел бы беспокоить занятого человека.

— Спасибо за понимание, Ваше Высочество. Тогда позвольте представить вам человека, который будет вести вас вместо меня. Джуяк, подойди сюда.

Хон Хэхва ласково позвала, и элегантная девушка, похожая на неё внешне, вышла вперёд.

— Моя дочь проведет вас в Хонхвачжон вместо меня.

Хон Хэхва, естественно, представила Хон Джуяк Третьему Принцу. Хотя её план поставить Джуяк прислуживать Син Рювону провалился ещё до того, как начался, она не сдавалась. Она намеревалась произвести впечатление на Рювона до их официальной встречи. 

— Для меня большая честь познакомиться с вами, Ваше Высочество. Меня зовут Хон Джуяк.

Хон Джуяк, слегка покраснев, с очаровательной улыбкой поприветствовала Син Рювона. Однако вскоре её улыбка померкла.

— Вы назначаете Цзин-Хянгина моим проводником?

Син Рювон не ответил на приветствие Джуяк. Вместо этого он выразил своё недовольство и посмотрел на Хон Хэву. 

Его брови глубоко нахмурились.

— Вождь Хэхва, вы что, принимаете меня за дурака?

— Прошу прощения?

Хон Хэхва в замешательстве моргнула, увидев такую неожиданную реакцию. Она беспокоилась, что принцу могут не понравиться её действия, но никогда не думала, что он открыто выразит своё недовольство. 

Нравится ему это или нет, Хон Джуяк был одним из кандидатов, выбранных императрицей в качестве супруга Син Рювона. Она думала, что он смирится с такой мелочью, но его поведение ясно дало понять, что она ошиблась в расчётах.

— Должно быть, мой представитель попросил, чтобы мне прислуживали только не Хянгины.

Син Рювон резко оборвал его. Он не собирался поддаваться на такую очевидную уловку. Даже если этот человек был кандидатом в супруги, ему нужно было пресечь любую глупость сейчас, чтобы предотвратить проблемы в будущем.

— Вы прекрасно знали об этом,  но всё равно поставили Джин-Хянгина передо мной как только я прибыл?  

Его голос, ледяной и резкий, прозвучал из его приоткрытых губ. Син Рювон пристально взглянул на Хон Хэхву, незаметно высвобождая свою божественную силу. Воздух мгновенно застыл от энергии, исходящей от его могучего тела.

— П-прошу прощения, Ваше Высочество. Это была моя оплошность. Надеюсь, вы не сердитесь.

Осознав свою ошибку, Хон Хэхва поспешно поклонилась, прикусив нижнюю губу. По её спине пробежал холодок. Как вождь племени, она обладала властью, сравнимой с властью дворянина, но перед лицом королевской семьи она была как мышь перед кошкой. За то, что она им не угодила, она могла лишиться головы.

— М-мама...

Хон Джуяк, осознав всю серьёзность ситуации, побледнела. Остальные члены племени также не знали, как действовать. Радостное оживление, вызванное появлением принца, мгновенно сменилось напряжённостью.

— Подними голову. На этот раз я закрою глаза на это как на ошибку, совершённую из-за родительского желания видеть своего ребёнка успешным. Но второго раза не будет.

Син Рювон коротко вздохнул и убрал гнетущую энергию, тихо предупредив.

— Благодарю вас за ваше великодушие. Я позову тех, кто будет служить вам во время вашего пребывания на священной земле. Они также проводят вас в храм Хонхва.

— Да будет так.

— Дан Юха, Ха Сокмун, Чон Риён, быстро выходите вперёд!

Как только Син Рювон дал разрешение, Хон Хэхва поспешно позвала Дан Юху. Сразу же трое Хвайнов, чьи имена были названы, выбежали наружу.

— Вождь.

—  Юха. А теперь поспеши и поприветствуй Его Высочество.

Обычно сдержанная Хон Хэхва потеряла самообладание и толкнула Дан Юху вперёд. На мгновение потеряв равновесие, он пошатнулся.

— Ах...

Дан Юха быстро восстановил равновесие и выпрямился. Хотя его лодыжка слегка подвернулась, он сумел устоять на ногах. С облегчением вздохнув, он поднял голову и замер. Перед ним были глаза, чёрные, как беззвёздная ночь. 

http://bllate.org/book/13003/1145845