Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 9

— Ах, какая штучка!

Белка испугалась, когда Дан Юха заговорил, и быстро убежала, сжимая в лапках каштан. Юха, который в недоумении смотрел на быстро исчезающую фигуру, вскоре тихо рассмеялся.

— А я тут замечтался…

Короткий перерыв затянулся. Дан Юха посмотрел на небо, а затем встал, чтобы собрать свои вещи. Уже светало, вскоре на горе станет темно, когда солнце сядет.

В дневное время горы выглядят совсем иначе, чем ночью. Даже если это место вам хорошо знакомо, и вы регулярно поднимались сюда в течение нескольких лет, с наступлением темноты оно может показаться вам совершенно незнакомым. Риск заблудиться или столкнуться с диким зверем возрастает, что может привести к опасным последствиям.

Юха, закинув рюкзак на плечо, ускорил шаг, тихо насвистывая. Мысль о скорой встрече с Третьим принцем через два дня делала путь домой особенно приятным.

— Привет!

Дан Юха, в последний раз проверявший свои вещи, вздрогнул от резкого крика, пронзившего его слух. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это был.

— Дан Юха! 

Та, кто звала Дан Юху, повысила голос, словно была расстроена его молчанием. Юха коротко вздохнул и встал с непроницаемым выражением лица. Перед ним предстала прекрасная девушка с ярко-красными глазами, напоминающими лепестки пиона. Это была Хон Джуяк, дочь вождя Хон Хэхва.

— Зачем ты меня зовёшь? — спросил Дан Юха как можно спокойнее, повернув голову. 

Он чувствовал себя неловко рядом с Хон Джуяк, и это было неудивительно. Она всегда провоцировала конфликты и оскорбляла его при каждой встрече.

— Что за отношение такое?

Хон Джуяк, скрестившая руки на груди и пристально смотревшая на Дан Юху, приподняла бровь, по-видимому, раздражённая его спокойным поведением. 

— А что с ним не так? Что я такого говорю?!

— Не кричи. Говори тише. Что ты делаешь перед всеми этими людьми? 

Чувствуя на себе и Джуяке взгляды, Дан Юха заговорил, словно пытаясь разрядить обстановку.

В тот момент все члены племени, кроме пожилых и немощных, собрались у входа в деревню, чтобы поприветствовать Третьего Принца.

— Хм, если у кого-то и будут проблемы, то у тебя, а не у меня. Это не моё дело, не так ли?

Хон Джуяк иронично скривила губы. Только Дан Юхе было бы невыгодно поднимать здесь шум, но не ей. Все жители, включая её мать, встали бы на её сторону.

— Знаешь, то, что тебя выбрали парфюмером для принца, должно быть, вскружило тебе голову…

Хонг Джуяк наклонилась к Дан Юхе и ткнула его пальцем в ключицу.

— Веди себя прилично. Не перегибай палку и не расстраивай Его Высочество.

— Что?

— Если ты разрушишь мои планы на брак, я этого так не оставлю. Понял?

Хон Джуяк предупреждающе зарычала, вонзая острые ногти в одежду Юхи, словно пытаясь проткнуть его кожу.

— Я буду служить Его Высочеству, насколько это в моих силах. Так что перестань беспокоиться без необходимости.

Дан Юха, который, казалось, не мог подобрать слов, выпрямился и пристально посмотрел на Хон Джуяка, прежде чем твёрдо ответить ей: 

— Кроме того, я не могу доверять ничему из того, что говоришь ты.

Хон Джуяк, которая невольно отвела взгляд, откашлялась. Тот факт, что она на мгновение испугалась присутствия Дан Юхи, привёл её в ярость.

— Хм, хм. В любом случае, если ты создашь проблемы для племени, ты поплатишься. Так что не делай ничего постыдного. Моя мать этого не потерпит. Или, может быть, Его Высочество казнит тебя! Ты слышишь меня?

— На что ты намекаешь? Какие проблемы я могу создать?

— Порой встречаются недальновидные люди, которые не осознают своего положения и пытаются привлечь внимание влиятельных персон.

Хон Джуяк ухмыльнулась, словно говоря о том, что и так было очевидно. Ради личной выгоды или интересов племени многие Хянгины приближались к благородным Шининам с нечистыми намерениями. Завоевав сердце могущественного Шинина, такого как король или высокопоставленный дворянин, они могли повысить свой статус и укрепить своё племя, даже если это означало риск для них самих и их племени.

Учитывая это, можно предположить, что те, кто мог близко приближаться к Шининам, например, слуги или охранники, скорее всего, пытались совершить что-то подобное.

Поскольку Дан Юха должен был служить Третьему принцу, Хон Джуяк преждевременно предположила, что он мог поступить подобным образом. 

— Вряд ли ты поступишь так… Но кто знает, что может произойти? Говорят, можно измерить глубину воды, но не глубину человеческого сердца.

Дан Юха: «…»

— Шинин и Хянгин тянутся друг к другу, как цветы и бабочки. Возможно, ты импульсивно побежишь к Его Высочеству. В нашей природе — стремиться к тем, в ком течёт сильная божественная кровь.

Подобно тому, как Шинин предпочитал Хянгинов с сильным ароматом, Хянгинов привлекали те, в ком текла сильная божественная кровь. Поэтому в те времена, когда инстинкты брали верх над разумом, или в такие особые периоды, как полнолуние и зимнее солнцестояние, когда границы между мирами становились размытыми, часто случались неожиданные события.

Некоторые намеренно использовали такие моменты, чтобы флиртовать или заигрывать, что приводило к тому, что Хянгин и Шинин проводили ночи вместе, движимые инстинктивными желаниями и мимолетными порывами.

— Ты можешь настолько сильно проникнуться аурой Его Величества, что позволишь себе неуважительные мысли.

Вспомнив подобные многочисленные прошлые случаи, Хон Джуяк окинула взглядом Дан Юху и с усмешкой добавил:

— Конечно, Его Высочество всё равно не заинтересовался бы таким Хянгином, как ты. 

Услышав злобную насмешку, Дан Юха плотно сжал губы. В обществе, где Хянгинов ценили за их врождённый запах, такой Хянгин, как он, без запаха, был в невыгодном положении. Ему было бы немного лучше, если бы он был женщиной, но как мужчине ему было трудно заводить детей.

Посторонним это могло показаться странным, но, в отличие от обычных людей, Хянгины рождаются с матками независимо от пола. Эта особенность возникла из-за того, что они были созданы Шинсу, а не родились в результате союза божественных зверей и людей.

Однако мужская беременность противоречила законам природы, внося многочисленные ограничения и повышая риски. Более того, помимо тех, у кого был сильный запах, обычным Хянгинам с запахом и без него было крайне трудно зачать ребёнка.

В частности, самцы Мукьянов без запаха были почти бесплодны. Даже у самцов с сильным запахом рождение более одного ребёнка было редкостью. 

Учитывая сложившуюся ситуацию, женщины-хянгины, естественно, ценились больше, чем их собратья-мужчины. Поскольку число Шинсу сокращалось, а их кровь быстро истощалась, это было неизбежно.

С точки зрения божественных существ, которым нужно было оставить после себя как можно больше потомков, они предпочитали женщин. Поэтому Хянгины во всех племенах сформировали матриархальные общества, в которых женщины занимали значительно более высокое положение, чем мужчины. По этой же причине дети брали фамилию матери, а не отца.

С другой стороны, самцы Джин-Хянгин с сильным запахом, которые встречались один на десятки тысяч, ценились независимо от пола. У детей, рождённых от Шинина и Джин-Хянгина, было больше шансов унаследовать сильную божественную кровь, чем у детей, рождённых от обычных Хянгинов или Хянгинов без запаха.

С мужчинами-мукьянами, напротив, обращались как с бесполезными существами. У них не было запаха, привлекающего Шинин, и они часто сталкивались с проблемами с потомками, даже если их выбирали. 

Поэтому, если у них не было особых талантов, как у Дан Юхи, большинство мужчин-мукьян работали на низкооплачиваемых должностях в Содо и сталкивались с различными формами дискриминации.

— Достаточно.

Выражение лица Дан Юхи стало суровым из-за явной насмешки. Хон Джуяк не в первый раз высмеивала его, но сегодня это особенно раздражало. Предвкушение встречи с Третьим принцем заставляло его нервничать.

— Что ты имеешь в виду? Я просто даю тебе совет из лучших побуждений. 

— Правда? Тогда спасибо. Мне достаточно советов.

Дан Юха покачал головой, показывая, что больше не хочет разговаривать, и отвернулся. При мысли о том, что кто-то с таким отвратительным характером станет супругой Третьего принца, у него сдавило грудь. Было бы лучше, если бы его супругой стала Хянгин из другого племени.

— Нет! Я ещё не закончила говорить!

Хон Джуяк повысила голос и протянула руку, когда Дан Юха повернулся к ней спиной. 

— Стой!

Дан Юха поморщился, когда Хон Джуяк грубо схватила его за плечо и потянула назад. Быстро восстановив равновесие, он стряхнул её руку, чтобы уменьшить боль, и холодно посмотрел на неё.

— Хон Джуяк. Мне больше нечего тебе сказать. Мне нужно в последний раз проверить духи перед прибытием Его Высочества, так что перестань меня отвлекать.

— Я говорю, стой!

Лицо Хон Джуяк вспыхнуло от гнева из-за категоричного отказа. Когда она уже собиралась что-то выкрикнуть, появился Джу Чону.

http://bllate.org/book/13003/1145843