Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 11.2. Самозванец

Будто трёхлетний ребёнок, впервые взявший меч, проткнул закованного в броню воина. 

Даже если клинок невероятно остёр и быстр, откуда у него такая сила? 

Ду Шэнлань был всего лишь на стадии пустоты, а он сам прошёл испытание Небес!

Как его меч мог нанести ему вред? 

Но факт оставался фактом.

Глаза главы Храма быстрой смерти наполнились яростью. Он не боялся смерти — он хотел добраться до Ду Шэнланя и спросить: «Как?» 

Как ему удалось?..

Меч вернулся к хозяину, а с неба упало окровавленное тело. 

Всё произошло так быстро, что У Кэвэй даже не успел окончательно разъяриться — глава Храма быстрой смерти был уже мёртв. 

***

Все взгляды устремились на Ду Шэнланя — в них читались и недоумение, и шок. 

Он лёгким движением стряхнул кровь с клинка, и капли испарились в воздухе. 

— Глава Храма быстрой смерти сжёг свою жизненную силу, был тяжело ранен после битвы, а я ударил исподтишка, вот и всё.

Звучало логично, но на деле было полным абсурдом. 

Шрам на лице У Кэвэя исказился от напряжения:

— Ты всего лишь на стадии пустоты…

— Мой путь иной, — ответил Ду Шэнлань. 

Он чувствовал, что тот самый котёл внутри него, наполнившись, позволит ему вознестись в мгновение ока. 

Конечно, он не стал озвучивать это вслух. Вместо этого он повернулся к Гу Яму и улыбнулся с видом человека, у которого всё под контролем. 

Сейчас он выглядел как истинный мастер, возвысившийся над мирской суетой… 

Но этот образ продержался недолго. 

Ду Шэнлань внезапно выплюнул кровь. 

Одномоментное использование такой мощи превысило его пределы.

Гу Яму принял человеческий облик и швырнул Ду Шэнланю несколько пилюль. Один только их аромат мгновенно прояснил сознание — очевидно, это были драгоценные снадобья. 

Ду Шэнлань поймал их и принялся запихивать в рот, словно это были конфетки. 

Окружающие мысленно ахнули от такого расточительства, но ещё больше их шокировал последовавший диалог: 

— Глава Храма быстрой смерти сжёг свою жизненную силу и всё равно был обречён. Неужели ты оказался настолько глуп, что ради его убийства готов был повредить свою основу Дао? 

— Оставь тигра в горах — и беды не избежать. 

— Он не стоит того, чтобы ты вредил себе. 

Ду Шэнлань промолчал. На самом деле, тот удар был рассчитан идеально. 

— В следующий раз будь осторожнее. 

Ду Шэнлань молча кивнул. 

Ю Шуан, наблюдавший всю сцену, даже рискнул заговорить с нестабильным У Кэвэем: 

— Как ты думаешь, какие между ними отношения? 

Драконы по натуре эгоистичны и жестоки. Даже к родичам они редко проявляют заботу, а тут дракон без колебаний отдал драгоценные пилюли!

Немного подлечившись, Ду Шэнлань вытер кровь с губ.

— Ещё немного, — велел Гу Яму и пихнул ему новую порцию.

Ду Шэнлань принял ещё пару пилюль.

У Кэвэй задумался:

— Может, этот дракон... ещё безумнее меня?

Тем временем Гу Яму подошёл к телу главы Храма быстрой смерти.

Очистив его заклинанием, он снял маску и надел её на себя, затем приступил к поиску души. Обычные заклинатели после смерти исчезают сразу, но великие мастера уровня прошедшего испытание Небес ещё некоторое время сохраняют душу. 

Правда, техника поиска души давно считается утраченной запретной методикой. Но Гу Яму всегда интересовался тёмными искусствами и легко её применил. 

Белая дымка в его руках яростно билась — зрелище заставило содрогнуться даже закалённых бойцов. 

Хотя были и исключения. 

У Кэвэй лишь громко рассмеялся, радуясь посмертным мучениям врага. 

— Из семьи Пэй? — Ду Шэнлань смотрел на труп главы Храма быстрой смерти сверху вниз. — Жаль, что не Ду Цингуан.

Все присутствующие: «...»

Если они не ошибаются, Ду Цингуан — родной отец Ду Шэнланя.

А этот разочарованный тон — это как вообще?

Впрочем, скоро все вспомнили слухи, что глава Храма быстрой смерти на самом деле связан с четырьмя великими кланами.

— Точно из семьи Пэй?

Главу семьи Пэй, Пэй Цзюсина, все знали в лицо — это явно был не он.

— Боковая ветвь семьи Пэй, — уверенно сказал Ду Шэнлань. — Я его видел.

Из четырёх семей Ду и Пэй поддерживали наиболее тесные связи.

— Два мастера уровня прошедших испытание Небес в одном роду, — холодно произнесла женщина. — А эти Пэй хорошо скрывали свои карты.

Закончив поиск души, Гу Яму не стал позволять ей рассеяться. Вместо этого он достал прозрачный сосуд, обмазал горлышко драконьей кровью и заключил в него последние остатки души, подпитывая её новой порцией своей крови.

— В великих семьях в храмах предков есть лампады душ. Если позволить ей исчезнуть, это быстро вызовет подозрения.

Этот момент Ду Шэнлань упустил из виду.

— Этот предмет называется сокровенный сосуд Драконья пасть. Это сокровище моего рода, и оно может временно сохранить луч души.

Луч души — но не сознания. По сути, он эквивалентен холодному энергетическому телу.

Если бы на этом всё и заканчивалось, эта штуковина была бы бесполезна. Ду Шэнлань предположил, что у неё должно быть и другое применение. 

Гу Яму не стал мудрить и прямо объяснил: 

— Если нанести драконью кровь на горлышко, можно создать иллюзию, что душа после смерти остаётся мощной.

— Это может обмануть лампады душ? 

Гу Яму кивнул. 

Поскольку поиск души проводился не при жизни, многие воспоминания были хаотичны. Но в целом картина прояснилась. 

— Глава семьи Пэй кажется единоличным правителем, но на самом деле их двое — один действует на виду, а второй управляет делами Храма быстрой смерти. Пэй всегда купались в богатстве. Теперь ясно, что дело не только в редких рудах на их территории. 

Гу Яму бросил взгляд на профиль Ду Шэнланя.

Кое-что он утаил: во время поиска души он увидел женщину поразительной красоты, чьи черты напоминали Ду Шэнланя. Но рассмотреть подробнее не успел — душа окончательно исчезла. 

Такое возможно лишь в одном случае: при жизни он дал крайне суровую клятву Небесам, и даже посмертный поиск души считался раскрытием тайны. 

Если мастер уровня прошедшего испытание Небес пошёл на такое — значит, дело серьёзное. 

Однако Гу Яму не подал виду.

Спокойно подделывая место преступления, он достал заранее приготовленный труп дракона, капнул несколько капель крови и отрезал половину хвоста, бросив его в сторону. 

— Главе Храма быстрой смерти часто нужно было возвращаться в семью Пэй? 

Гу Яму покачал головой: 

— Его звали Пэй Мухань. Двести лет назад, когда дела Храма быстрой смерти пошли в гору, он уже начал строить планы о независимости и подумывал разрушить портал.

Получив силу, никто не захочет оставаться под контролем других, даже если это семья.

Для них это хорошая новость: меньше хлопот с кланом Пэй.

Когда подготовка была завершена, Гу Яму уничтожил тело и усмехнулся: 

— Теперь ждём, когда новости распространятся. 

— Не забудь «потрясти» правителя Вольного города, — напомнил Ду Шэнлань. 

Его дезертирство обязательно нужно «наказать» — так больше соответствует стилю Храма быстрой смерти. 

Когда Гу Яму собрался лететь в Вольный город, Ду Шэнлань схватил его за рукав: 

— Подожди несколько дней. Сейчас ты должен быть «тяжело ранен». Иначе это будет выглядеть нелогично.

Гу Яму прищурился и медленно кивнул:

— Верно. 

Он посмотрел на остальных четверых: 

— Кто из вас хорошо знает Вольный город? Составьте список ценных вещей, которые стоит «запросить». 

Все: «…»

Ю Шуан был вовлечён в деятельность чёрного рынка и имел в запасе множество трюков. Он отвечал за распространение новостей.

Это убийство преподало ему урок: «Не надевай маски без нужды — никогда не знаешь, когда кто-то примет твой облик».

http://bllate.org/book/13002/1145806