Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 16.5. Научи меня технике гу

Госпожа Ху улыбнулась:

— Вы и правда связаны судьбой. Ты спас его однажды на горе. Хотя у него нет воспоминаний, он переродился с этой связью, и когда увидел тебя, перестал плакать.

Так оно и было, они были связаны самой судьбой!

Лань Хэ поспешил спросить:

— Тогда вы знаете, почему он не перестаёт плакать после рождения? Раньше думали, что это из-за неисполненного обета, но его мать недавно исполнила его, а он всё равно плачет. Может, чего-то не хватает?

— Плач тут ни при чем… — задумчиво протянула госпожа Ху. — Мяомяо до своего перерождения был самым одухотворённым в храме. Матушка-богиня выбрала его для Чэнь Синъюй, потому что та красивая…

Лань Хэ чуть не выругался. Богиня, оказывается, смотрела на внешность?

Он с трудом сдержался и промолчал.

Госпожа Ху продолжила: 

— Возможно, его глаза слишком чувствительны, и он видит нечисть. В последнее время в столице полно злых духов. Если бы вы не были знакомы с Мяомяо, он бы и при виде тебя зарыдал.

Какое совпадение! И это частично совпадало с тем, что говорил Лю Чуньян. Только одна деталь была неверна: Лань Хэ не был полон янской ци (праведной энергии), он был полон иньской ци (тёмной энергии).

Лань Хэ спросил:

— Есть ли способ это исправить?

— Конечно есть, — улыбнулась госпожа Ху. – Я как раз хочу поблагодарить тебя за угощение. Протяни руку.

Лань Хэ посмотрел на лао Бая и, увидев его кивок, протянул руку.

Госпожа Ху подняла правую руку и, словно из ниоткуда, достала ножницы для ногтей. Она отрезала кусочек длинного ногтя на своём указательном пальце, и тот упал на ладонь Лань Хэ.

Лань Хэ: «…»

Он чуть не выронил ноготь. Это казалось немного негигиеничным.

— Ты же советовал мне подстричь ногти? Вот, только что подстригла, специально для тебя, — сказала госпожа Ху. — Этот ноготь — как моё воплощение, он несёт в себе часть моих способностей. Когда тебе нужно будет его использовать, просто соскреби немного, сожги, и ты сможешь воспользоваться моими силами. Используя его, ты сможешь закрыть глаза Мяомяо, чтобы он не видел духов. Если в будущем ты окажешься в опасности, поступи так же.

Лао Бай посмотрел на госпожу Ху и усмехнулся:

— Это что, благодарность? Госпожа Ху желает, чтобы сяо Лай сначала попробовал, а потом купил. Попробует ваши способности, а потом заберёт вас к себе. Настоящий бизнес.

Лань Хэ промолчал.

Госпожа Ху прикрыла рот рукой и засмеялась:

— Попробуй! Все, кто пробовал, хвалят!

Лань Хэ: «…»

Лань Хэ умел только забирать души, он не знал, как помочь Мяомяо. Даже если это был пробный образец, он решил, что будет только пробовать, но не покупать. Осторожно подняв кусочек ногтя, он завернул его в бумагу и спрятал.

— Спасибо, старшая госпожа Ху.

Он попрощался с лао Бэем и госпожой Ху, сел в лифт и поднялся наверх.

Выйдя из лифта, он столкнулся с Ин Шао и его двумя младшими братьями.

***

Ин Шао купил кучу вещей для ритуалов и серьёзно сказал своим шиди:

— На этот раз мы имеем дело с непростыми людьми. Если вам страшно, у вас ещё есть шанс уехать домой.

Шиди покачали головами:

— Нет, мы никуда не поедем, будем бороться до конца! Почему они могут нарушать правила, быть колдуньями и обманывать людей, а мы должны молчать?

— Перекрывать кому-то доход — всё равно что убивать их родителей, — вздохнул Ин Шао. — Ты был слишком резок, сразу всё выложил. Я хотел постепенно донести это до заказчика.

Младший брат по учёбе виновато сказал:

— Прости, старший брат, я ошибся. Но теперь я точно не уеду.

Другой шиди добавил:

— Мы не уедем. Пусть их злые маги сильны, но наши гу страшнее. Кто кого! Мы превратим их духов в гу!

Ин Шао смотрел на них, говорящих с уверенностью, и горько улыбнулся. Эта битва будет нелёгкой.

Он размышлял об этом, когда дверь лифта открылась, и его красивый сосед вышел. Они встретились лицом к лицу.

Ин Шао был ошеломлён: он не ожидал, что Лань Хэ вернётся.

Лань Хэ тоже не знал, о чём говорил Ин Шао, но взглянул на его сумку и с сожалением подумал, что там нет жареной курицы. А в прошлый раз он так и не узнал, что было с шашлыком, который Ин Шао ел за его спиной.

— А… господин Лань, — наконец нашёл слова Ин Шао, останавливая Лань Хэ, который хотел пройти к себе. — Я видел новости в интернете и узнал, что вы актёр! Да ещё и снимаетесь у Лю Чуньяна, это так круто!

— Спасибо, — улыбнулся Лань Хэ. — Да, я вернулся на два дня, потом снова поеду на съёмки.

— Ах, значит, сегодня вечером вы дома? Тогда вы должны дать мне автограф, — сказал Ин Шао и подошёл ближе. — Я смогу хвастаться, что знаю звезду.

— Нет-нет, я просто маленький незаметный человек, — дружелюбно ответил Лань Хэ, подписывая автограф. Как человек, не пользующийся большой популярностью, он давал автографы только по просьбе компании, и, кроме Ин Шао, единственным, кому он оставил автограф, был офицер Ван...

Лань Хэ только что закончил подписывать, как поднял голову и увидел, что Ин Шао щёлкнул пальцами, и несколько капель воды упали ему на лицо.

Лань Хэ: «?»

Что за чертовщина?

Ин Шао вдруг произнёс:

— Из моих уст — в твоё сердце. Золотой гу связывает душу, душа следует моей воле!

Есть такое слово — «гухуо» (蛊惑), что означает «сбивать с толку, запутывать разум». Ин Шао как раз собирался загипнотизировать своего соседа, чтобы тот не вызвал управляющего, если услышит что-то подозрительное ночью.

Лань Хэ: «…»

…Как же я устал. Даже дома приходится играть роль.

К счастью, Лань Хэ был актёром и привык сохранять спокойствие. Он не шевелился, наблюдая, как Ин Шао заканчивает свои заклинания, пристально смотрит на него и приказывает:

— Сегодня ночью, что бы ты ни услышал, не обращай внимания. Спи в своей комнате.

Лань Хэ медленно, будто заторможенный, произнёс:

— …Хорошо.

Ин Шао, закончив инструктаж, уже хотел убрать гу, но вдруг вспомнил:

— Ах да, есть ли какие-нибудь секреты из мира шоу-бизнеса? Правда ли, что бывшая девушка Чэнь Синъяна — Ли Цянь?

Лань Хэ: «…»

— Не знаю, я слишком незаметный.

Ин Шао с жалостью посмотрел на него, но потом понял, что ему нечего сочувствовать, и с лёгкой завистью сказал:

— Ты станешь знаменитым. Ладно, иди домой.

Эх, у всех разные судьбы. Его сосед с такой внешностью может жить, просто полагаясь на свою красоту. А вот они, поставщики религиозных услуг, в Пекине сталкиваются с жёсткой конкуренцией: буддисты, даосы, ламы, мастера фэншуй, а иногда даже ведьмы…

Аренда и еда — всё под угрозой.

Ин Шао наблюдал, как сосед, находящийся под воздействием гу, проигнорировал их и вошёл в свой дом. Затем он позвал своих младших братьев, чтобы вернуться и подготовить магический круг для предстоящей битвы!

*** 

http://bllate.org/book/12998/1145247