Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 16.3. Научи меня технике гу

На следующий день перед всеми развернулось настоящее представление.

Чэнь Синъюй привела Мяомяо на съёмочную площадку. Учитывая, что у детей слабый иммунитет, они остались на открытом месте в сторонке, и, наблюдая издалека, Мяомяо вёл себя довольно спокойно. Как только Лань Хэ закончил сниматься, он сразу подошёл к нему.

Лань Хэ взял Мяомяо на руки, на этот раз уже более уверенно.

Чэнь Синъюй любезно достала салфетку и вытерла пот со лба Лань Хэ, мягко спросив:

— Не устал?

Теперь она просто обожала Лань Хэ! Неважно, что это за связь, после месяцев плача сына она относилась к Лань Хэ лучше, чем к кому-либо другому!

— Всё в порядке, — смущённо ответил Лань Хэ. — Сестра, не нужно...

Он увидел, как на холодном и красивом лице Чэнь Синъюй появилась материнская улыбка, и ему стало немного не по себе.

Если Лань Хэ чувствовал себя неловко, то что уж говорить об остальных членах съёмочной группы, которые просто остолбенели от такого зрелища.

Они не знали о ситуации с Лань Хэ и Мяомяо, и, глядя на эту сцену, подумали, что Чэнь Синъюй и Лань Хэ — одна семья.

Что за дела, вчера Чэнь Синъюй только познакомилась с Лань Хэ через Чэнь Синъяна! А Чэнь Синъюй известна своей холодностью и замкнутостью. Когда вы видели, чтобы она так относилась к кому-то? Даже к своему мужу она не всегда так добра!

Кстати о муже.

Отец ребёнка, лао Линь, тоже пришёл, принёс напитки и закуски для Лань Хэ, но был остановлен режиссёром Лю. Они начали переругиваться на расстоянии, один кричал, чтобы не кормили его актёра, а другой говорил, что наш Лань Хэ слишком устал.

Все вокруг: «???»

«Наш Лань Хэ»? Что за чертовщина, мы что, попали в параллельную вселенную?

Лю Чуньян и Чэнь Синъян, конечно, не стали бы сплетничать об этом, поэтому все могли только смотреть, как Лань Хэ на съёмочной площадке, кроме съёмок, во время перерывов сидит в углу, а сын богини Синъюй то лежит, то сидит у него на руках. Сам Лань Хэ читает сценарий или дремлет, и, кажется, ребёнок не слишком ему мешает.

Надо сказать, что Чэнь Синъюй и лао Линь, стоящие рядом и играющие с ребёнком, немного напоминают семью из четырёх человек... но более странную.

Чэн Хайдун, как сосед Лань Хэ по комнате, был расспрошен сотрудниками бесчисленное количество раз, но он действительно ничего не знал и даже начал подозревать, что за одну ночь пропустил какой-то важный поворот событий — он точно помнил, что вчера на площадке Чэнь Синъюй и Лань Хэ вели себя как незнакомцы.

Но, видя, что богиня и её муж относятся к Лань Хэ, как к члену семьи, он не выдержал и наедине спросил Лань Хэ:

— Если мы братья, научи меня.

Лань Хэ не понял:

— Научить чему?

Чэн Хайдун ещё тише сказал:

— Твоим колдовским техникам гу.

Лань Хэ: «…»

Лань Хэ махнул на него рукой:

— Иди ты!

*** 

Чэнь Синъюй, с одной стороны, старалась держать ребёнка ближе к Лань Хэ, чтобы, по словам Лю Чуньяна, он мог «впитать» немного положительной энергии, а с другой — нашла время, чтобы вернуть оставшихся двух кукол в храм Мяогань. Однако даже после возвращения кукол ребёнок не поправлялся и продолжал плакать, за исключением тех моментов, когда находился рядом с Лань Хэ.

— Может быть, нужно было взять Мяомяо с собой? — спросил Лань Хэ, считая, что его логика вполне разумна.

— Нет, я спрашивала об этом. Когда возвращаешь куклу, нельзя брать с собой ребёнка, — нахмурилась Чэнь Синъюй.

На самом деле, благодаря появлению Лань Хэ и этому странному явлению, она начала возлагать большие надежды на мистическое решение проблемы, но результат оказался не таким, как она ожидала.

Вопрос Лань Хэ лишь подчеркнул, что он ничего не понимает в этих вещах. Видимо, он действительно полагается только на свою сильную ауру, чтобы отпугивать злых духов.

Лань Хэ действительно не понимал, в чём дело. Он думал, что проблема в неисполненном обете, но теперь, когда обет был выполнен, это всё равно не помогло? Он даже начал размышлять, не написать ли письмо лао Баю и не спросить ли его, знает ли он, в чём причина.

Пока Лань Хэ размышлял, Чэнь Синъян подошёл и сказал:

— Только что слышал, как режиссёр Лю говорил, что, возможно, перед сменой локации съёмки приостановят на пару дней.

Сцены Лань Хэ были сосредоточены в первой половине съёмочного периода, и следующим этапом должна была стать съёмка в реальной локации — традиционном доме с внутренним двором в пригороде Пекина. После этой части съёмки Лань Хэ должны были завершиться.

Но, похоже, с местом съёмки возникли проблемы, и съёмки не могли начаться сразу. Пришлось дать актёрам из группы А два дня отдыха, чтобы они потом собрались на новой локации.

Чэнь Синъян пошутил:

— Может, Лань Хэ проведёт эти два дня у нас дома?

Но Чэнь Синъюй серьёзно отказалась:

— Мы уже слишком много беспокоили Лань Хэ, ему нужен отдых. Два дня отпуска — это редкость. Мы не знаем, когда Мяомяо поправится, но нельзя же постоянно лишать Лань Хэ отдыха.

Честно говоря, она уже обсуждала с мужем, как лучше отблагодарить Лань Хэ.

Лань Хэ, понимая, что как родитель она говорит это из соображений заботы о нём, смущённо предложил:

— Может, записать видео, чтобы посмотреть, поможет ли это...

Чэнь Синъян засмеялся, качая головой:

— Ха-ха.

Почему бы и не попробовать? Вдруг сработает.

Лао Линь взял камеру, и Лань Хэ записал несколько успокаивающих фраз для ребёнка, вроде «Мяомяо, не плачь, хороший мальчик».

Лань Хэ воспринял это как съёмку и быстро вошёл в роль. После записи этих фраз Чэнь Синъюй предложила:

— Может, запишешь колыбельную? Или детскую песенку?

Музыка, конечно, более выразительна, чем слова. Родители Лань Хэ были учителями начальной школы, так что он знал несколько детских песенок. Но, думая о детских песнях, он почему-то вспомнил того незнакомца, который часто терял душу и которого он однажды подставил, заставив скакать на хромом ослике.

Он засмеялся и запел: 

— Ха-ха, ну... У меня есть маленький ослик, но я никогда на нём не езжу. Однажды мне вдруг захотелось поехать на нём на рынок*.

П.п.: популярная детская песенка, которая называется 《小毛驴》 (Xiǎo máolǘ, «Маленький ослик»)

我有一头小毛驴，我从来也不骑。

У меня есть маленький ослик, но я никогда на нем не езжу.

有一天我心血来潮，骑着去赶集。

Однажды мне вдруг захотелось поехать на нем на рынок.

我手里拿着小皮鞭，我心里正得意。

В руке я держал кнутик и чувствовал себя очень довольным.

不知怎么哗啦啦啦啦，我摔了一身泥。

Но вдруг — бах-бах-бах — я упал прямо в грязь.

После того как он записал эту песенку, видео действительно оказалось полезным. Не всегда, но когда Мяомяо слышал голос Лань Хэ, он реагировал, что значительно облегчало жизнь Чэнь Синъюй и её мужу. Они смогли спокойно попрощаться с Лань Хэ на время.

http://bllate.org/book/12998/1145245