Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 3.2. У меня есть особое актёрское мастерство

— Лань Хэ,  — позвал режиссёр, похлопав его по плечу. — Я думаю, твоя игра была хороша, ха-ха.

Режиссёр и Лань Хэ уже дважды работали вместе. Хотя роли, в которых снимался Лань Хэ, не были серьёзными, но режиссёр видел старание и упорство в глазах Лань Хэ, а также его хороший склад ума, и знал, что тот не любит искать обходные пути ради получения выгоды. В противном случае просто полагаться на свои данные для него не очень-то просто.

— Спасибо, режиссёр,  — сразу ответил Лань Хэ.

— Иногда навыков более чем достаточно, а вот эмоционального всплеска немного не хватает… Ты ещё молод, ты сможешь накопить больше опыта, почувствовать жизнь, — режиссёр уже немного поднабрался, и язык его стал заплетаться.

Лань Хэ серьёзно кивнул.

Режиссёр раздосадованно сказал:

— Что касается возможностей, подожди… по сравнению с стараниями, это ещё сложнее.

Лань Хэ улыбнулся:

— Если мне весело, уже хорошо.

— Точно! Если весело — уже хорошо, — режиссёр поднял бокал и вдруг разрыдался: — Значит, я хорошо всё снял! Почему же инвесторы не отдали предпочтение мне! Даже призрака встретил не я! Где, чёрт возьми, эти возможности! Я так хочу снимать большие постановки!

Лань Хэ: «…»

***

На следующий день Лань Хэ вернулся в столицу. Он родом из провинции Хунань, но перебрался в столицу. Компания снимает для него апартаменты в районе с довольно большим количеством съёмщиков. Ему нечего скрывать, поэтому ему не нужно жить в месте, которое обеспечивало бы большую приватность.

После возвращения Лань Хэ был занят подготовкой к следующим съёмкам, но через два дня ему позвонили из компании и сообщили, что произошли изменения: у съёмочной группы, уже подписавшей контракт, возникли проблемы, и её расформировали на месте.

Профессионализма и внешности Лань Хэ хватало, чтобы пройти множество прослушиваний, но было слишком много факторов, от которых зависело, сможет ли он пройти первичное прослушивание и финальный отбор, а также какую роль получит в итоге.

Даже получив роль и подписав контракт, он мог оказаться в команде, которая будет распущена, как это произошло сейчас. И даже уже после вступления в действующую группу могут произойти непредвиденные обстоятельства.

Проработав несколько лет, он знает, как привести свои эмоции в порядок после неудачи.

Лань Хэ приготовил себе два блюда, чтобы хорошо поесть. Он не осмеливался есть слишком много, ведь ему нужно было поддерживать свой вес на определённом уровне, но сейчас ему надо порадовать себя едой.

На следующий день он проснулся и прямо во время утренних процедур получил звонок от компании. Ему сообщили, что есть неплохая роль в айдол-дораме. Компания уже передала некоторые портфолио актёров. Она также рекомендовала Лань Хэ на третью мужскую роль и пригласила прийти на предварительное прослушивание.

Лань Хэ только что потерял работу. Конечно же, необходимо привести себя в чувство, чтобы вовремя прийти на встречу. Предыдущие айдол-дорамы этого режиссёра были достаточно успешны. Даже за такую роль, как мужской персонаж номер три, конкуренция скорее всего будет напряжённой, эх.

Офис съёмочной группы находился на последних этажах высотного здания. Лань Хэ заранее прислали сценарий, и, пока в зоне ожидания было ещё много людей, он пытался самостоятельно разобрать его. Прочитав немного, он почувствовал прилив вдохновения. И после двух часов ожидания его наконец позвали на прослушивание.

Лань Хэ заранее посмотрел информацию о режиссёре, поэтому сразу узнал Ван Мао, режиссёра этого сериала. Мужчина стоял у окна в пол и разговаривал с каким-то человеком средних лет в кепке и с большим пузом.

— Режиссёр Ван? — позвал его продюсер. Ван Мао кивнул человеку в кепке и сел обратно, а тот остался стоять перед окном, отвернувшись.

Ван Мао кивнул подбородком стоявшей рядом сотруднице:

— Маомао, пригласите актёра.

Девушка по имени Маомао встала перед Лань Хэ.

Она была не актрисой, а просто ассистентом режиссёра. Она не особо разбиралась в актёрском мастерстве и она была лишь человеком-инструментом — к ней обращались за помощью, когда нужно было подменить актёра. Тем не менее Лань Хэ был очень красив, и при взгляде на него даже у такой девушки поднялось настроение.

Хотя она не умеет играть, но, проработав так долго в качестве человека-инструмента, она знает наизусть необходимые актёрам реплики и кое-что понимает в приёмах, которые используют актёры.

Это сериал по оригинальному сценарию. В сцене, которую им нужно разыграть, действует брат главной героини — третий мужской персонаж. Он вступает в перепалку с главной героиней из-за своего заклятого врага, и, кроме того, к этому времени его герой уже смертельно болен.

Как только этот красавчик вошёл в роль, его взгляд моментально изменился. Он холодно произнёс:

— Ты хочешь быть с ним? Только через мой труп!

Маомао остолбенела. Большинство других актёров здесь сохраняли экстравертную личность мужчины номер три, а чтобы передать эмоции, использовали более богатый язык тела: подходили, хватали её за плечи. В их словах хорошо читалась ненависть, направленная на главного мужского героя, нежелание отдавать ему своё дело, и только потом они раскрывали страдания своего персонажа из-за болезни.

Определить уровень актёра Маомао не могла, обычно она лишь различала, насколько уверенно действует актёр.

Но сейчас Маомао быстро потеряла способность думать о чём-либо ещё. Взгляд Лань Хэ действительно заглянул ей прямо в сердце. Хотя реплика была как из мыльной оперы, но в его интерпретации она прозвучала особенно убедительно.

Лань Хэ уставился перед собой. В его глазах словно концентрировалась вся его сила. Под показной жёсткостью скрывалось понимание того, что тонущий корабль уже не спасти, а Млечный Путь неизбежно рухнет. Это было не просто нежелание смириться, казалось, за этим пряталось что-то ещё.

Маомао была настолько потрясена, что забыла свою реплику. Она даже немного испугалась: этот взгляд был слишком сложен. Слова не нужны, чтобы передать то, что чувствует человек, который скоро умрёт.

Маомао не заметила, как по мере продолжения сцены в комнате становилось всё тише и тише. Всё внимание было приковано к ним.

Человек в кепке у окна тоже в какой-то момент повернулся и стал молча наблюдать за происходящим.

— Это… Интересно, — Ван Мао потёр подбородок и обменялся взглядом с продюсером.  — Деликатные чувства переданы с такой силой и многогранностью. Даже у меня мурашки по коже.

Молодой актёр, так глубоко интерпретирующий сцену, связанную с жизнью и смертью… Редкость!

Он остро ощущал, что именно этот актёр сможет добавить красок в роль.

Эта роль — всего лишь персонаж третьего плана. Он постоянно контролирует свою сестру, и по большей части эпизоды с ним довольно смешные. Хоть у него и есть определённая история, но до боли клишированная, и он не особо раскрыт. Это тот случай, когда блистательная актёрская интерпретация добавит убедительности и многократно увеличит глубину персонажа.

Продюсер тоже кивнул. Редко когда персонаж не говорит напрямую, что у него есть болезнь. Предыдущие актёры тоже сыграли неплохо, но, как говорится, человек человеку рознь. Выступление Лань Хэ было слишком убедительно: за одну сцену ему удалось передать всю глубину характера персонажа и поднять его восприятие на совершенно иной уровень.

Режиссёр ещё не успел договорить, как человек в кепке за его спиной сказал:

— Ну… Я подумаю.

— Ну… а? О чём тут ещё думать? И какое это имеет отношение к вам? — обернулся Ван Мао: — Сейчас мы проводим кастинг.

Человек у окна ничего не сказал, молча сдвигая козырёк кепки вниз.

Ван Мао подавил желание фыркнуть, а Лань Хэ закрыл глаза. Он мысленно вздохнул с облегчением и потихоньку вышел из роли.

Интересно, что в этот момент он вспомнил эмоции, которые испытал при встрече со стариком Суном.

Хотя Старик Сун и третий мужской персонаж в сериале с айдолами казались совершенно не похожими друг на друга, даже их обстоятельства были разными, в их чувствах было сходство.

Эмоции, которые он впервые испытал в состоянии души, произвели на Лань Хэ сильное впечатление, а поскольку он получил их, когда был душой, забыть это состояние было сложно.

Во время выступления он постоянно вспоминал испытанные ранее чувства. Он неосознанно погружался в них снова и снова, смешивая со своим персонажем.

— Спасибо,  — сказал Лань Хэ Маомао, которая выступила вместе с ним.

— В-всё в порядке… — Маомао даже начала заикаться. Она, сбитая с толку, во все глаза смотрела на энергичного Лань Хэ.

— Неплохо, отличное исполнение, — подошёл к ним Ван Мао. — Лань Хэ, верно?

Лань Хэ заметил, что тот мужчина в кепке тоже подошёл. Он всё ещё не мог разглядеть его лица. Но, в общем-то, ему было всё равно, так как на киностудии довольно много сотрудников. Он протянул руку Ван Мао:

— Здравствуйте, режиссёр Ван. Да, это я.

Ван Мао пожал ему руку:

— Ваше выступление было действительно захватывающим. Мне понравилось. Не могли бы вы показать нам ещё одну импровизацию?

Лань Хэ в душе обрадовался: проверить его — значит заинтересоваться его игрой, шансы получить роль сразу же стали немного выше.

— Хорошо. Дайте подумать.

Пока он размышлял, что показать, в окно вплыла фигура с мёртвым лицом, цепью в руке и в высоко колпаке с надписью «Приносить удачу с первого взгляда». Вот уж действительно лучший друг человечества — лао Бай.

— Скорей! Скорей! Скорей! Иди сюда! — тараторил Лао Бай, уставившись на Лань Хэ.

Чёрт.

Лань Хэ занервничал. Он заметил, как лао Бай достаёт документы, но остановить его не мог.

Сейчас важно то, что как только лао Бай призовёт его, душа покинет тело, и оно снова будет валяться само по себе. Тело без души — всё равно что мёртвое. Как он объяснит это окружающим? Даже если они подумают, что у него такая странная болезнь, это ведь тоже не очень хорошо?

Так не пойдёт. Он должен дать понять Лао Баю, что тот не может призывать Лань Хэ, когда ему вздумается. Он совсем не такой, как те профессиональные помощники духов на полную ставку, которые приходят по первому зову. Помимо того, у него была своя работа, а ещё в мире людей он должен притворяться, что не видит призраков!

В мозгу Лань Хэ будто загорелась лампочка, и он поспешно сказал Ван Мао:

— Режиссёр, я сыграю вам, как умереть на месте.

— А?..

Ван Мао не успел отреагировать, а в следующее мгновение молодой человек схватился за сердце и с выражением боли на лице повалился на пол, больше не двигаясь.

Ван Мао: «…»

Ван Мао был ошеломлён, но спустя довольно продолжительное время присвистнул и засмеялся.

Скончаться на месте? Молодые люди в наше время действительно не ищут лёгких путей, чтобы произвести впечатление на режиссёра.

Когда он засмеялся, остальные тоже не удержались, и на некоторое время в офисе воцарилась радостная атмосфера.

— Хорошая игра, — холодно сказал человек в кепке.

— А? — присмотревшись повнимательнее, Ван Мао сразу переменился в лице. А Лань Хэ не шутки шутил. — Больше не говорите, что игра трупа не имеет технического содержания. Посмотрите-ка на этого человека! Даже грудь не двигается! Как будто дыхания и вовсе нет.

Все уставились на него, но не нашли никаких изъянов.

Когда в фильме или сериале есть сцена смерти, всегда найдутся зрители, которые будут пристально смотреть, указывая, где «труп» дышит, где дёргаются веки и всякое такое. Каждый раз, когда это происходит, плевать они хотели на труд актёра! Не умирать же человеку в самом деле, чтобы перестать дышать!

Но этот молодой человек играет очень правдоподобно! Настолько реалистично, что не верится. Даже губы, кажется, побелели.

Маомао не удержалась и коснулась руки Лань Хэ, а затем ещё раз. Дрожащим голосом она сказала:

— Р-режиссёр Ван, к-кажется… он холодный…

Все застыли в шоке.

Примечание автора: актив ещё не появился! Будьте уверены это не лао Бай! Актив, сколько ещё можно ковырять в носу?

http://bllate.org/book/12998/1145212