Готовый перевод Desire ABO / Желание: Глава 22

15:00, «X Hotel», номер 9901.

Шторы были плотно задернуты, и единственным источником света в темной комнате оставался тусклый торшер, мерцающий в кромешной тьме. В воздухе стоял запах орхидей: он уже не был таким резким и удушающим, как в тот день, когда приходил Шэнь Вэньлан, но всё равно давил на грудь, лишая дыхания.

Чан Юй молча достал две специально изготовленные изолирующие маски и любезно предложил одну из них Шэнь Вэньлану, на щеке которого был заметный синяк.

Шэнь Вэньлан, сдерживая ярость, холодно распаковал маску, надел её и тут же раздражённо пнул резную изящную банкетку у изголовья роскошной кровати:

– Моего человека так изувечил, что собственная мать не узнает! А еще имеешь наглость тут спать спокойно?!

Эта парочка действительно особенная. Один бьёт меня, другой – моих людей. Словно сговорились, ополчились на меня одного и решили добить окончательно!

Мысль об этом разожгла его злость ещё сильнее. Голос сорвался на крик:

– Уже три часа дня! Солнце давно перевалило к закату, а он всё дрыхнет!

Чан Юй бросил на него осуждающий взгляд, безмолвно упрекая: Зачем же ты лезешь с голыми руками к тигру и дёргаешь его за усы?

– М-м... – на специально изготовленной, непомерно дорогой кровати, заказанной в Восточном полушарии, под одеялом скрывалась высокая, но исхудавшая фигура. Одеяло лишь слегка приподнималось над её контурами, а рука, высунувшаяся из-под покрывала, была изумительно изящна, хоть и покрыта густой паутиной синяков, от которых сжималось сердце.

Шэнь Вэньлан же, похоже, не испытывал ни капли жалости. Видя, что тот медлит вставать, он снова не выдержал и пнул банкетку. Правда, осмелился тронуть лишь её – к самой кровати прикоснуться он так и не рискнул.

– Чёрт возьми, – фигура в постели наконец лениво пошевелилась, с раздраженным вздохом поднялась и откинула одеяло, чтобы сесть. – Шэнь Вэньлан, небо, что ли, рухнуло?

Чан Юй снова бросил на Шэнь Вэньлана гневный взгляд, его выражение лица ясно говорило: Я же тебе говорил, не провоцируй его. Отвернувшись, он беспомощно вздохнул:

– Небо не упало. Просто Вэньлан на днях получил от Шэн Шаою.

Молодой господин на кровати тихо рассмеялся:

– Я же предупреждал, он свирепый, будь осторожен, – и уточнил с лёгким интересом: – Ты сопротивлялся?

Шэнь Вэньлан раздраженно ответил:

– А что я мог сделать? Стоять и позволять ему бить меня?

– Ты к нему прикоснулся? – переспросил тот.

– Это была необходимая самооборона, понял? – проворчал Шэнь Вэньлан.

– Не понял, – отозвался молодой господин. Он поднял руку, на которой чётко виднелись синяки, и со щелчком включил свет. Лицо у него было холодным и без какой-либо усмешки; никакой той мягкости, что слышалась в его тихом смехе раньше. – Куда ты его ударил?

– Он, блядь, пытался меня задушить, поэтому я ударил его ногой в живот, – решительно нахмурился Шэнь Вэньлан. – Один раз.

Молодой господин босыми ногами ступил на мягкий ковёр; его стройные бледные ноги выглядывали из-под свободного халата. Обнаженная кожа была покрыта сетью синяков и ссадин.

Халат небрежно распахнулся, обнажив гладкую бледную грудь. Бесчисленные раны и ссадины, были слишком ужасны, чтобы на них смотреть, они портили светлую кожу.

Но сам он казался совершенно равнодушным. Он поднял изящную руку, легко откинул прядь волос и, повернув голову, хладнокровно окинул взглядом правую ногу Шэнь Вэньлана. Этот взгляд заставил Шэнь Вэньлана инстинктивно ощутить опасность – по спине пробежал холодок.

Запах орхидеи в воздухе будто стал ещё гуще.

Несмотря на то, что Шэнь Вэньлан был в маске, он почувствовал, как железы на затылке болезненно запульсировали.

– В следующий раз так не делай, – сказал молодой господин, сдержанно и с гордой надменностью, как будто требовал благодарности за оказанную милость.

Лицо Шэнь Вэньлана потемнело ещё сильнее.

Чёрт возьми! Думаешь, я этого хотел? Шэн Шаою – придурок, сам напрашивается к тебе в постель, но я-то не сумасшедший! Неужели я стану добровольно подставляться под его кулаки?!

В следующий раз?! Больше никакого «следующего раза»!

Но нельзя кусать руку, которая тебя кормит. Вспомнив, что почти половина стартового капитала для его стартапа поступила от этого молодого господина, стоящего перед ним, Шэнь Вэньлан понял, что не может продолжать сопротивляться.

Хорошо. Считай, что это погашение долга. Влюбленный маленький сопляк!

Из головы Шэнь Вэньлана практически валил пар, пока он молча проклинал его. Наконец он вспомнил, что нужно решить текущий вопрос.

– Слушай, – начал он, – Может быть, в следующий раз ты будешь более снисходителен к моим подчиненным? Ни один человек, вышедший из твоей комнаты, не пригоден для работы. Те восемь человек до сих пор лежат в реанимации, – он цокнул языком. – Не мог бы ты хоть ради приличия оставить пару человек, которым не нужен стационар?

– Разве Земля перестанет вращаться, если исчезнет несколько десятков неудачников, мечтающих заняться наркобизнесом? – возлежавший на кровати особа царственных кровей откинулся на изголовье с видом императора. – Как смеешь использовать имя «X Holdings», чтобы попытаться прибрать к рукам кусок пирога, который тебе не принадлежит? Ты должен знать, что это за преступление и каковы будут последствия…

– Я с таким трудом вытащил этот дырявый корабль к берегу! – лениво и холодно сказал маленький господин. – Любой, кто осмелится снова испачкать мою палубу, поплатится за это жизнью. Это так сложно понять?

– Понял, – стиснув зубы, ответил Шэнь Вэньлан. – Это больше не повторится. Если ещё кто-то допустит промах, я убью его первым.

Молодой господин усмехнулся:

– Вот это уже больше похоже на дело. Я знаю, что ты работаешь не покладая рук для всех нас. Но, Вэньлан, я проявил достаточно милосердия – всего несколько ударов плетью, и я отпустил их с неповрежденными конечностями. Что ещё тебя не устраивает?

– Несколько ударов?! – зло огрызнулся Шэнь Вэньлан. – Ещё немного – и они бы уже в гробу лежали!

Губы юноши с мягкими линиями слегка изогнулись в ленивой улыбке:

– Я и силы толком не приложил. Если уж даже от этого можно умереть – значит, они слишком слабы.

Шэнь Вэньлан едва не подавился от возмущения. Почему не сказать прямо, что ты сам слишком силён? Силён, как монстр!

Чан Юй, заметив на лице Шэнь Вэньлана всё более явное недовольство, испугался, что тот вот-вот сцепится с юным господином и поспешил вмешаться.

Опасаясь, что этот юноша, у которого только что закончился гон и чья сила не знала пределов, мог задушить того двумя пальцами, он поспешно сгладил ситуацию:

– Господин, то, что вы лично наказали непослушных подчиненных так скоро после окончания гона – их счастье. К тому же, это прямое доказательство того, что вы всерьёз намерены вести «X Holdings» по пути легализации и упорядочивания.

Юный владыка, лениво развалившийся на кровати, опустил взгляд; длинные густые ресницы затенили его поразительные глаза.

– Наркотики – это дно, – холодно сказал он. – Держи своих людей в узде. Больше не заставляй меня разочаровываться.

– Понял.

В последние годы гон у этого молодого господина становился все более продолжительным, а его симптомы – все более ужасающими.

Во всём районе Цзянху только это специально созданное для него помещение могло сдержать его.

Когда перестраивали отель, номер 9901 был оборудован индивидуально, под него одного.

Двери и оконные рамы были изготовлены из редкого металла, обладающего чрезвычайной твёрдостью, а оконные стекла – из фуллерена, материала, настолько твердого, что он мог разрезать алмаз. Всё помещение было покрыто изоляционным слоем, блокирующим феромоны. Общая стоимость такой переделки превышала затраты на другие номера в тысячу раз.

Но даже несмотря на это, при внимательном наблюдении было видно, что за этот месяц оконные рамы и дверные косяки заметно деформировались.

Будь это обычный гон, с ним можно было бы справиться.

Но он совпал с критической фазой.

Положение усугубилось тем, что после длительного тесного контакт с избранным партнёром последовало резкое разлучение в период гона, что вызвало у Энигмы мощную тревогу, и привело к целой череде острых попыток найти пару. Первоначально недельный период гона затянулся на гораздо более длительный период.

Буйствующий Энигма измотал всех – и себя самого в том числе, доведя почти каждого до полусмерти.

Пережитый в одиночестве гон нанёс Энигме колоссальный урон, последствия которого тянулись до сих пор. Прошла уже почти неделя после завершения, а он всё ещё оставался болезненно истощённым. Даже его невероятная способность к быстрой регенерации значительно ослабла.

Шрамы, оставленные на его теле в период гона, до сих пор были хорошо заметны.

Хотя по сути ранить его, обладающего силой, превосходящей бронебойные пули, и ценного, словно редчайший исчезающий вид, мог лишь он сам, – но даже эти следы самоповреждений заставляли всякого, кто видел их, содрогаться.

Команда скорой помощи, участвовавшая в неотложной помощи, с замиранием сердца наблюдала за своим красивым начальником. Хотя они и знали, что Энигма обладает пониженной чувствительностью к боли и феноменальной способностью к регенерации, их руки всё же с крайней осторожностью прикасались к нему.

После тщательного ухода рана на его запястье зажила, но всё ещё выглядела жутко.

И этот изысканный, хрупкий маленький извращенец, по-видимому, был более чем доволен этим. Он держал перед собой руку, разглядывая её с явным удовольствием, а затем, цокнув языком, отвернулся и с досадой спросил:

– Как думаешь, как долго эти ссадины будут заметны?

Он погладил синяки на груди с озабоченным выражением лица и вздохнул:

– Они заживают слишком быстро. А что, если он их не увидит?

Не удостоив его ответом, Шэнь Вэньлан с бесстрастным видом открыл документ и перешёл к сухому обсуждению рабочих моментов.

Занятый работой маленький упрямец на время успокоился, подперев подбородок рукой и слушая рассеянно. Однако в конце каждого отчета он всегда умудрялся уловить суть дела и безжалостно указывал на недочёты.

Когда обсуждение закончилось, Шэнь Вэньлан встал.

Маленький тиран, закутавшись в халат, великодушно поднялся, чтобы последовать за ним, и проводил его до самой двери. Только когда Шэнь Вэньлан уже собирался уходить, он равнодушно сказал:

– Возможно, через пару дней господин Шэн ещё раз к тебе обратится. Тебе стоит воспользоваться этим временем и хорошенько отдохнуть, чтобы набраться сил.

Чтобы выдержать побои, значит? – Шэнь Вэньлан яростно сверкнул в него глазами, он долго сдерживался, но наконец выпалил:

– Маленький псих.

Нежные губы на светлом лице сразу же изогнулись в соблазнительной улыбке – невинной и одновременно порочной.

– Господин Шэнь, увидимся на следующей неделе.

...

Ай Хэн пролежал в вентиляционной трубе почти четыре часа, прежде чем наконец увидел, как двое высокопоставленных Альф вышли из комнаты 9901.

Из открывшейся на миг двери наружу хлынул густой аромат орхидей – настолько сильный, что даже он, Бета, уловил его без труда.

Вспомнив разговор двух Омег в прачечной, даже он, человек, считавший себя бездушным и холодным, ощутил жалость.

Спасти жизнь человека – выше, чем совершить величайшее благодеяние, – мысленно подбодрил себя Ай Хэн. – Да еще за это можно получить сто миллионов и заручиться благосклонностью наследника корпорации «Шэнфан Биотех». Вперёд!

Приняв это решение, он достал инструменты из своего набора, зажал их зубами и пополз к комнате, двигаясь с незаметной ловкостью питона, бесшумно преследующего свою добычу.

Более получаса ему понадобилось, чтобы добраться до решётки вентиляции, выходящей прямо в комнату. Заглянув в щель, он действительно увидел Омегу в гостиничном халате, стоящего у панорамного окна.

Яркий свет заливал комнату, мягкие декоративные лампы безжалостно высвечивали его худую фигуру. Он стоял со скрещенными руками, глядя на оживленный городской пейзаж за окном – самый одинокий из ночных пейзажей. Под серым халатом резко вырисовывались лопатки, словно крылья бабочки, готовые прорваться наружу. В этой острой линии угадывалась пугающая, хрупкая красота.

Его бледная шея была обнажена, а кожа вокруг железы была покрыта ужасными шрамами.

Глядя сквозь тусклое, узкое отверстие вентиляции, Ай Хэн не мог разглядеть детали, но сразу же узнал в них жестокие следы укусов Альф.

Эти самцы, привыкшие к безусловной власти над Омегами, получив в руки столь нежное и беспомощное тело, наверняка, не задумываясь впивались клыками до крови!

Какая жалость! При мысли о ста миллионах Ай Хэн чуть не заплакал!

Ладно, маленький красавиц, позволь мне, пылкому молодому человеку, спасти тебя из этой беды ради денег!

Ай Хэн обладал исключительной инициативой, хвастаясь тем, что он лучший детектив и вор в мире. В ходе расследований он открывал бесчисленное количество сейфов, его движения были настолько бесшумными, а следы настолько тихими, что даже самая строгая президентская охрана не могла его обнаружить.

Но на этот раз, спеша заработать большие деньги, Ай Хэн не заметил одного, что ещё до того, как он добрался до вентиляционного отверстия, юноша у окна чуть приподнял бровь.

Однако он не обернулся. Его взгляд был устремлён в сторону, туда, где во тьме ночи ярко сиял огромный рекламный щит корпорации «Шэнфан Биотех».

Лишь спустя полчаса Ай Хэн, наконец, снял решётку и ловко вылез наружу, напоминая паука, что, держась на тонкой нити, легко перепрыгивает с балки на балку.

Только тогда несчастный Омега, измученный Альфами, с запозданием повернул голову.

Хотя Ай Хэн заранее слышал, что этот Омега необычайно красив, но всё же, когда увидел его воочию, он на мгновение потерял дар речи.

Одна секунда рассеянности – это серьезное упущение для детектива на службе! Ай Хэн мысленно выругался, укорил себя и снова поднял взгляд и сделал жест, призывающий к тишине, в сторону явно испуганного Омеги.

– Не бойся, – сказал он негромко. – Я от господина Шэна. Он велел мне забрать тебя домой.

Этот Омега, прекрасный как цветок, обладал глазами, в которых читалась вся боль и одиночество мира. Лицо его было бледным, а взгляд чист, как стеклянные бусины. Его изначально пустые глаза вдруг стали печальными, когда он услышал имя своего возлюбленного.

Даже каменное сердце Ай Хэна болезненно сжалось. Черт возьми! Ему захотелось сделать Шэн Шаою скидку!

– Господин Шэн? – тихо спросил Хуа Юн. – Он послал вас, чтобы отвезти меня... домой?

– Да, – коротко ответил Ай Хэн. – Здесь не место для разговоров. Пойдемте со мной.

Хуа Юн посмотрел на него, сделал несколько шагов вперёд и внезапно остановился.

– Но... – он прикусил алые губы, взгляд снова померк. – Откуда я знаю, что вы не обманываете меня? – в его глазах заблестели слёзы, словно за попытку сбежать он уже успел хлебнуть столько ужасов, сколько хрупкому и прекрасному Омеге и за всю жизнь не положено.

Ай Хэн заметил на его шее и груди страшные синяки, руки тоже были исполосованы багрово-синими следами, часть которых уже начала бледнеть, но всё равно резала глаз. Этот Омега был настолько красивый, что даже смотреть на него казалось кощунством, а он пережил жестокие пытки. И, возможно, далеко не один раз.

Его робость была более чем объяснима.

Ай Хэн понимал: времени мало, но другого выхода не было. Он рискнул задержаться дольше и набрал номер Шэн Шаою, рассчитывая, что сам заказчик убедит юношу.

Телефон прозвонил всего один раз, прежде чем трубку сняли.

Телефон в руке Шэн Шаою был словно частью его самого. В ту же секунду, как звонок соединился, измученный тревогой Альфа поспешно спросил:

– Ты видел его? Как он?

– Видел, – коротко ответил Ай Хэн. – Но он хочет убедиться, что именно вы велели его забрать.

Он протянул телефон Омеге, хрупкому и ранимому, словно сделанному из тончайшего стекла. Тот нерешительно принял трубку, поднёс её к уху – и в тот же миг с другой стороны раздался взволнованный голос Шэн Шаою:

– Хуа Юн.

Знакомый голос медленно донёсся из телефона, и под длинными ресницами глаза Омеги, столь прекрасные, будто их коснулся сам бог, мгновенно наполнились слезами.

Ай Хэн ощутил, будто в его сердце ударила молния. В груди болезненно защемило, и он подумал: Надеюсь, больше никто и никогда не заставит этого Омегу так печально плакать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12997/1145185