Готовый перевод Desire ABO / Желание: Глава 4

Поспешно прибежал менеджер-Бета, его лоб был покрыт лёгким потом.

Он подавал напитки в соседней VIP-комнате, поэтому немного опоздал.

Концентрация феромонов в коридоре была настолько густой, что даже у него, Беты, не особо чувствительного к феромонам, чуть не подкосились ноги. Неудивительно, что проходя мимо зоны отдыха, он видел, как Омеги, ожидавшие на стойке, были крайне возбужденными…

Хотя публичное подавление с использование феромонов считалось не слишком этичным, Шаою, как S-ранговый Альфа, мог контролировать, на кого именно воздействовать. Остальные, кроме головокружения от его густого запаха, почти не испытывали дискомфорта.

Увидев прибывшего менеджера, Шэн Шаою резко всё прекратил.

Альфа с искаженным от боли лицом, словно спасённый, хватал ртом воздух, слезы лились рекой, он с трудом стоял прямо и со страхом жаловался менеджеру-Бете на всё, что он пережил.

С Альфой А-ранга действительно обошлись жестоко. Но Шэн Шаою был из супер-VIP клиентов и к тому же гостем босса, поэтому менеджер-Бета не мог позволить себе его обидеть. Он обратился к Альфе, лицо которого было искажено от боли:

– Извините за недоразумение…

– Какое ещё недоразумение? – после долгого кашля Альфа наконец пришел в себя. Он не смел противостоять Шэн Шаою, тем более смотреть ему в глаза. Он скривился, отвернувшись, и прошипел: – Ваша «обслуга» тут слишком нежная! Раз такие хрупкие – зачем вообще выходят на работу? Чёрт, как бесит!

Щедрость Шэн Шаою была известна всей управленческой верхушке «Тяньдихуэй». Даже если бы он действительно нарочно затеял скандал, менеджер-Бета ни за что бы не осмелился повысить голос на «денежный мешок». Оставалось лишь намеренно сменить тему, сделав удивлённое лицо:

– Обслуга? Какая ещё обслуга?

– Он! – в бешенстве ткнул пальцем Альфа.

Менеджер проследил за его рукой и увидел юношу, прятавшегося за спиной Шэн Шаою.

Как это может быть он?

Ещё вечером, когда началась смена, менеджер обратил внимание на это незнакомое, ослепительно красивое лицо.

Белая тонкая кожа, заострённый подбородок, черты лица будто высечены с идеальной точностью, безупречная структура тела – и всё это дополнялось свежим, ясным ароматом цветочных феромонов…

Даже он, привыкший к толпам красавцев и славившийся придирчивым вкусом, в тот момент не смог сдержать удивления.

У этого красавца даже имя было уникальное – Хуа... Хуа как его там? Точно – Хуа Юн!

– Твою мать… – недовольный клиент-Альфа заметил, что менеджер уставился на Хуа Юна, и раздражённо рявкнул: – Чего завис? Давай уже, решай, как будем этот вопрос закрывать!

Менеджер не смел сказать ничего против Шэн Шаою, но вот отчитать новичка, впервые вышедшего на подработку, было проще простого.

Он нахмурился и резко обратился к Хуа Юну:

– Что здесь произошло?

Хуа Юн стоял совсем рядом с Шэн Шаою. Видимо, на него ещё действовало недавнее давление феромонов, и потому на белоснежных щеках проступил румянец – невинный, чистый, но при этом тревожно-соблазнительный. Смешение растерянности и смятения делало его облик ещё более притягательным.

Крепко держа край пиджака Шэн Шаою, он пересказал всё, что произошло, тихо добавив в конце:

– Я объяснял клиенту, что только приношу алкоголь, но он не слушал… Хорошо, что господин Шэн вовремя вмешался и спас меня…

«...» – менеджер посмотрел на него так, словно готов был закатить глаза до потолка.

Если бы не присутствие Шэн Шаою, он бы точно так и сделал.

Да, формально в объявлении о приёме на работу и правда значилось «разносчик алкоголя». Но разве любой Омега, устраиваясь в подобное заведение, не должен понимать, что за этим стоит? Сопровождение клиентов, развлечение, а иногда и куда более тесное «телесное общение» – разве это не является неотъемлемой частью этой работы?!

Иначе откуда берется такая баснословная зарплата?

Чёрт побери, чем там занимается кадровый отдел?! Вместо того, чтобы всё объяснить, они, видимо, увидели симпатичное личико и тут же затащили его в штат?! Они же не только мне подбрасывают лишние сложности?!

Гость-Альфа был в ярости после того, как привлекательный Омега, на которого он положил глаз, описал его как злодея, похитившего женщину. Он постепенно оправился от давления феромонов, оказанного на него Шэн Шаою, и при мысли о том, как он потерял лицо и опозорился в эту ночь, испытал прилив ярости. Ткнув пальцем в сторону менеджера-Беты, он крикнул:

– Что у вас за сотрудники! Это так «Тяньдихуэй» обращается со своими гостями?! Это даже хуже, чем в придорожном караоке-баре! Я так давно хожу на вечеринки, и это первый раз, когда сталкиваюсь с такой проблемой!

– Искренне извиняюсь! Сегодня все ваши расходы за наш счёт… – торопливо начал улаживать ситуацию менеджер-Бета. Успокоив вконец уязвлённого Альфу, он тут же повернулся к Шэн Шаою, которого случайно втянули в конфликт, и начал рассыпаться в извинениях.

Затем он широко улыбнулся Альфе А-ранга и представил:

– Это молодой господин Шэн, владелец компании «Шэнфан Биотех». Вы наверняка слышали о ней – ведущее предприятие в Цзянху, крупнейший налогоплательщик...

Желая польстить униженному Альфе, менеджер-Бета, улыбаясь, добавил:

– Такие гости, как вы и господин Шэн – известные личности, с именем в обществе. Зачем же портить отношения из-за такой мелочи? Давайте считать, что это недоразумение. Через несколько месяцев вы оба ещё будете вспоминать этот вечер как забавное начало дружбы – не зря же говорят: «не подерёшься – не подружишься»…

Альфа-гость, хоть и был из обеспеченной семьи, по сравнению с Шэн Шаою, выросшим в самом центре круга «золотой молодёжи» Цзянху, выглядел бедным родственником. Его родовое состояние позволяло лишь не голодать, но тягаться с Шэнами он не мог и мечтать.

Заметив, что выражение лица Альфы заметно смягчилось, бывалый Бета-менеджер тут же решил дожать ситуацию и добавил:

– Я понимаю, что сегодня вы и правда сильно пострадали. Поэтому, кроме того, что все ваши расходы мы полностью аннулируем, я лично дарю вам ещё двадцать тысяч юаней скидочными купонами. Надеюсь, в следующий раз вы снова выберете «Тяньдихуэй»… Ах, сегодняшнее событие действительно было весьма прискорбным...

Гость-Альфа давно слышал о Шэн Шаою, но никогда не встречался с ним. Он прекрасно понял, что менеджер ловко подыгрывает ему, прикрывая его неловкость, и потому с готовностью ухватился за подставленную лестницу:

– Ладно, ладно… – выдавил он улыбку и протянул руку к стоявшему в стороне, холодному и неприступному Шэн Шаою. – Значит, так уж и быть, познакомились через драку. Брат, не взыщи, я сегодня перебрал…

Но рука Шэн Шаою осталась в кармане, лицо его не выражало ни малейшего желания примириться – он лишь безразлично смотрел на собеседника.

У менеджера-Беты мигом загудела голова. Он вынужденно широко улыбнулся:

– Господин Шэн, пожалуйста, сделайте одолжение, ради меня… не держите зла…

– Сказать Омеге «извини» так уж трудно? Кем ты себя возомнил?

Альфа, уже раз униженно склонённый, снова был обижен отказом. Его улыбка окончательно задрожала и сорвалась.

Менеджер-Бета, умелый дипломат и мастер лавирования, мгновенно уловил то, что Шэн Шаою непреклонен, и то, что его особое внимание приковано к Хуа Юну.

Решение лежало на инициаторе конфликта – отвязать колокольчик (с шеи тигра) должен тот, кто его привязал. Менеджер-Бета, который издевался над слабыми, но боялся сильных, начал судорожно подавать знаки стоящему рядом Хуа Юну.

Хуа Юн вовсе не хотел вмешиваться в этот момент, но гневный взгляд менеджера не оставил ему выбора. Он потянул Шэн Шаою за рукав и прошептал:

– Господин Шэн, забудьте об этом.

В голосе слышалась беззащитная покорность, будто он просил о снисхождении. Шэн Шаою нахмурился.

– Ты уверен? – спросил он, пристально глядя на юношу.

– Конечно он уверен, – поспешно вставил менеджер, уловив, что Шэн Шаою вроде бы готов отступить. – В конце концов, это же простое недоразумение…

Шэн Шаою за вечер выпил немало, а перед этим ещё опрокинул стакан крепкой водки. Нет, он не был пьян, но чувствовал легкое опьянение. Навязчивая болтовня менеджера раздражала, и он, повернувшись, медленно сказал:

– Я разве тебя спрашивал? Я задал вопрос ему.

Менеджер опешил и только сильнее затаил злобу на Хуа Юна.

– Тогда, Хуа Юн, скажи сам, – процедил он.

Хуа Юн продолжал держать голову опущенной, длинные ресницы отбрасывали тень под глаза, придавая его виду ещё большую беззащитность. Он тихо сказал:

– Уверен… не беспокойтесь.

На этом нелепая сцена наконец была исчерпана.

Проводив двух важных гостей, менеджер сразу же перешёл к разборкам. С холодным лицом он уставился на Хуа Юна:

– Ты. В офис – живо.

– Хорошо, – покорно кивнул тот, но взгляд его всё ещё цеплялся за спину уходящего Шэн Шаою. Немного помедлив, он осторожно спросил: – Можно… я сначала попрощаюсь с господином Шэном? А потом сразу приду.

Менеджер перевидал уже сотни таких, стремящихся подняться по социальной лестнице. Однако вспомнив, как Шэн Шаою только что вступился за этого новичка, решил смягчиться, он приподнял бровь и махнул рукой:

– Иди. Только быстро.

– Господин Шэн...

Шэн Шаою опустил глаза на тонкие пальцы, вновь вцепившиеся в край его одежды. Видно было, что юноша бежал за ним всю дорогу: приоткрытые губы жадно ловили воздух, обнажённый живот часто вздымался, а из-под плохо застёгнутой униформы белела полоска ослепительно белой кожи.

– Вы не могли бы оставить мне… какой-нибудь способ связаться с вами? – с надеждой спросил он.

Мысль о том, что эта тонкая талия в любой момент может оказаться в объятиях очередного Альфы, вызвала в душе Шэн Шаою смутное, неприятное раздражение. Холодно, без тени выражения на лице, он отрезал:

– Нет.

На лице Хуа Юна промелькнула неловкость, но он всё же попытался объяснить:

– Но...

– Если это только ради благодарности, – жёстко перебил его Шэн Шаою, – то в этом нет необходимости.

Хуа Юн приоткрыл губы, будто хотел сказать что-то ещё… Шэн Шаою пристально вгляделся в это лицо, удивительно подходящее под его вкус, и вдруг изогнул уголки губ в насмешливой улыбке:

– Или ты хочешь пойти со мной домой?

И в самом деле, где это видано, чтобы Омега не тянулся к Альфе S-ранга? Тем более к такому, как он: красивому, богатому и совсем недавно спасшему его от беды... К тому же Хуа Юн, кажется, явно нуждался в деньгах. А ведь он человек из окружения Шэнь Вэньлана, должен был повидать немало и понимать цену вещам. Сказать «не продаюсь» он мог разве что из-за того, что предложенная сумма показалась ему слишком маленькой...

Хуа Юн застыл, не сразу уловив смысл слов «пойти со мной домой». А когда до него дошло, его щеки, и без того покрасневшие от чрезмерного воздействия феромонов Альфы S-ранга, покрылись еще более глубоким румянцем.

– Я не...

Но Шэн Шаою, снова услышав отказ, не дал ему договорить. Его улыбка похолодела, хотя изгиб губ оставался ироничным и жестоким:

– Предлагать себя вовсе не обязательно. Я, в отличие от Шэнь Вэньлана, не питаю интереса к тому, что само падает в руки.

Сказав это, он резко оттолкнул руку Хуа Юна и, не оглядываясь, сел в машину.

Менеджер-Бета, стоявший неподалёку и с интересом наблюдавший за сценой, хмыкнул. Подобное зрелище он видел не раз. Да, лицо у Хуа Юна было редкой красоты. Но разве парочка привлекательных черт и мимолётное внимание давали право простому официанту тянуться к такому, как Шэн Шаою? Это была чистой воды самонадеянность и путь к унижению.

Хуа Юн больше не мог прикрываться авторитетом Шэн Шаою, поэтому Бета уже не собирался терпеть и раздражённо поторопил:

– Ты там скоро? У меня ещё дел невпроворот, шевелись!

Хуа Юн обернулся и бросил на него холодный, пронзительный взгляд.

Менеджер невольно поёжился. Что-то в этом взгляде показалось ему зловещим. Но он тут же успокоил себя – наверняка он просто стоял слишком близко к двери и продрог от ночного ветра.

...

На следующий день, после полуденного совещания Шэн Шаою как раз собирался уйти в небольшую комнату для отдыха в задней части офиса, чтобы немного отдохнуть, когда Чэнь Пиньмин постучал в дверь.

Расслабляя галстук, Шэн Шаою небрежно ответил:

– Входи.

Увидев, что его босс собирается отдохнуть, Чэнь Пиньмин про себя вздохнул, сожалея о своем неудачном выборе момента. Но деваться было некуда, пришлось всё же отчитаться, он собрался с духом и доложил:

– Только что ко мне заходил секретарь Хуа из корпорации «HS Group».

Хуа Юн? Рука Шэн Шаою замерла. Этот Омега, похоже, становился всё интереснее.

Что же это? Не сумев получить мой номер напрямую, решил пойти обходным путём и действовать через людей из моего окружения? Вчера отказывался «идти домой», а теперь играет в дешевую игру «то подойду, то оттолкну»?

Он вспомнил, как накануне один Альфа А-ранга потерял голову из-за Хуа Юна, выставив себя в жалком свете, и мрачно усмехнулся. Неудивительно, что даже Шэнь Вэньлан, известный своей неприязнью к Омегам, попался на крючок. С невинным лицом ангела, а занимается исключительно соблазном и манипуляцией... он явно недооценил этого юношу.

– Секретарь Хуа просил передать вам это, – сказал Чэнь Пиньмин.

Только тогда Шэн Шаою заметил у него в руках плотный серый бумажный конверт.

– С каких это пор секретарь Чэнь выполняет обязанности курьера и передаёт подарки? – холодно усмехнулся он.

Чэнь Пиньмин был Бетой, невосприимчивым к феромонам, и к тому же весьма толковым сотрудником. Он работал рядом с Шэн Шаою уже достаточно давно, всегда умел держать дистанцию и понимал границы дозволенного. Но неужели даже он так легко поддался чарам Хуа Юна? И впрямь, даже герои бессильны перед красотой, красота – разрушает страны...

Резкая перемена в тоне Шэн Шаою заставила Чэнь Пиньмина вздрогнуть. Он поспешно пояснил:

– Это не подарок. Секретарь Хуа сказал, что в тот день в больнице нашёл вашу запонку. У него не было ваших контактов, поэтому он связался со мной и попросил передать.

Так вот оно что... Просто хотел вернуть найденное. Но почему нельзя было объяснить сразу?

Если Омега с таким выражением лица просит номер телефона у Альфы, любой бы неправильно это понял...

Чэнь Пиньмин, почувствовав, что его объяснения не смягчили, а ещё сильнее ухудшили настроение начальника, благоразумно нашёл предлог и поспешил покинуть кабинет.

Шэн Шаою ещё какое-то время смотрел на невзрачный бумажный пакет. Потом протянул руку, встряхнул его – и действительно, на стол упала одинокая запонка.

Его аксессуарами всегда занимался специальный человек. Потеря одной запонки означала, что пара была испорчена; оставшаяся, скорее всего, давно была выброшена. Так что возвращать её сейчас было не более чем жестом, лишённым смысла.

Выражение лица Шэн Шаою оставалось холодным, пока он не заметил записку, засунутую в пакет. Его черты лица слегка смягчились, и он быстро вытащил её.

Почерк был изящным.

«Господин Шэн, эту запонку я нашёл в больнице «Хэцы». Вчера её не было со мной, поэтому я и хотел попросить у вас контакты, чтобы вернуть вещь хозяину... Вчера я доставил вам много хлопот, искренне прошу прощения. Спасибо за помощь! Ещё раз огромное спасибо! Хуа Юн».

Шэн Шаою несколько раз прочитал записку, переворачивая её в руках. Посчитав записку довольно скучной, он небрежно бросил её и одинокую запонку в ящик стола, а затем ушёл на дневной сон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12997/1145167