Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 43.3 Твою ж...

Он вспомнил, когда они с господином Сы ездили в провинцию Х, набор был примерно таким же.

Открыв чемодан, Гу Бай вынул из него фотоаппарат, который он взял с собой в дорогу, и весело запрыгнул на заднее сиденье автомобиля. В этот раз главная цель поездки — отыскать отца. Заодно это отличная возможность заняться пленэром: поделать фото и зарисовки.

Судя по последним прогнозам погоды, скоро должен пойти снег — это значит, что горы станут еще красивее.

В связи с общеизвестными правилами безопасности, по окончании праздников в честь для образования КНР проезд в горы будет ограничен, а когда температура упадет ниже допустимой отметки, то его и вовсе закроют. Когда выпадет снег, вся земля сменит зеленый наряд на серебряный. В безлюдных горах откроются самые настоящие первобытные пейзажи, которые будут волшебно смотреться в кадре.

Гу Бай нарыл в интернете много полезной информации, но не знал, что именно ему пригодится, поэтому на всякий случай он взял и солнечные очки, и специальные линзы для съемок снежных пейзажей.

Сы Имин разместился на пассажирском кресле. Обернувшись, он взглянул на полного радости демоненка. Удостоверившись, что все в порядке, тяньлу скомандовал выдвигаться.

Место, где Чжай Лянцзюнь видел Гу Лана, находилось очень глубоко в девственном лесу, куда еще не ступала нога человека. Если говорить конкретнее, то оно находилось в шестидесяти километрах от принадлежавшего демонам местного рынка. Хулицзин не мог точно указать, где было укрытие Гу Лана. Самым удобным ориентиром был как раз рынок демонов.

Сейчас таких рынков осталось не так много по всей стране, и все в основном располагались в горной глуши, под землей, на дне водоемов и других труднодоступных местах. Также они были защищены особыми барьерами, и чтобы войти на эту территорию, каждый должен правильно пересекать его, будь то сильный демон или могущественный священный зверь. Иначе попасть внутрь не получится.

Дорога предстояла долгая, как правило, все демоны уже привыкли добираться в такие места на машине. Те, кто осмеливался проходить барьер в своей истинной форме, обычно оказывался в объективе вездесущих человеческих видео и фотокамер. Однако после очередного визита Сы Имина на телевидение, все кадры были подрезаны и признаны фальшивкой. В дальнейшем демонам запретили пересекать защитные барьеры в нечеловеческом обличье.

Чжай Лянцзюнь хорошо знал дорогу. Он помнил, что Гу Бай сейчас находится в стадии роста, поэтому предупредил:

— На дорогу уйдет как минимум два дня. Гу сяо Бай, если вдруг проголодаешься, не стесняйся и бери еду из багажника.

Гу Бай негромко отозвался, держа в руках пакет с профитролями, которые он вынес из самолета и сейчас ел.

Горная дорога, по которой они ехали, была легкопроходимой. Сейчас был час пик: навстречу ехало немало экскурсионных автобусов с туристами. Частный внедорожник, на котором ехал Гу Бай и остальные, сильно бросался в глаза.

Достигнув точки, дальше которой туристы не могут проехать, Сы Имин опустил окошко и показал свое лицо. Их сразу пропустили.

Дальше шла грунтовая дорога с двумя четкими колеями от колес проезжающих машин. Казалось, многие проезжают здесь.

Руль в руках Чжай Лянцзюня то и дело скакал на дорожных ухабах. Не проехав и пары километров, он вжал тормоз и вышел из машины.

Гу Бай пребывал в недоумении. В зоне, где кроме них не было ни души, он смотрел, как господин Чжай полностью снял свою маскировку, а затем с необычайной ловкостью взобрался на стоявшую рядом кедровую сосну. Гу Бай вздрогнул от неожиданности, испугавшись, из-за чего запачкал нос кремом из профитролей. Он в ужасе наблюдал, как актер без какой-либо страховки карабкался на самую верхушку высоченного дерева. Чжай Лянцзюнь залез на самую высокую ветку, раскачивавшуюся из стороны в сторону под его весом. Сверху упало две шишки.

Сердце Гу Бая ушло в пятки, однако Чжай Лянцзюнь как ни в чем не бывало спустился так же проворно, как и залез, и потянулся, разминаясь. Гу Бай перевел взгляд на господина Сы, который и бровью не повел, будто такие спектакли были в норме, поэтому не стал задавать лишних вопросов.

Подняв с земли упавшие шишки, Чжай Лянцзюнь вернулся в машину и мастерски расковырял одну из них, вытащив все орехи. Можно было подумать, что он занимался этим всю жизнь. Он протянул Гу Баю полную горсть:

— Держи, Гу сяо Бай, попробуй. Очень ароматные.

Еще не отошедший от шока Гу Бай машинально подставил ладони.

— В это время года в горах растет много вкусного, — добавил Чжай Лянцзюнь.

Затем он так же быстро опустошил вторую шишку и выбросил ее через окно, стряхнув заодно с себя мусор. Передав горсть Сы Имину, он сам стал лакомиться орешками.

Гу Бай вытер запачканный кремом кончик носа и всю дорогу не отрывал глаз от Чжай Лянцзюня, который, оказывается, отлично лазал по деревьям. А вечером, когда они сделали стоянку, тот поймал целого зайца, чему был очень рад.

За два дня они проехали меньше половины, однако ни господин Чжай, ни господин Сы никак не высказывались на этот счет, поэтому Гу Бай тоже молчал, хотя и волновался.

Поймав голыми руками рыбу, стоявший в реке хулицзин весело сообщил:

— Сегодня на обед рыбный суп!

Гу Бай и Сы Имин оба проигнорировали заявление лиса. Тяньлу внимательно наблюдал, как юноша рисует открывавшийся перед ними горный пейзаж.

За эти два дня под внимательным руководством Гу Бая Чжай Лянцзюнь научился варить рыбный суп. Не увидев никаких возражений, хулицзин включил дорожную электроплиту, поставив на нее кастрюлю с водой.

Как только вода закипела, небо вдруг почернело и раздался гром.

От испуга Гу Бай случайно провел жирную черную линию посреди рисунка. Сы Имин и Чжай Лянцзюнь одновременно подняли глаза в сторону юга. Тяньлу нахмурился:

— Возвращаемся в машину, — скомандовал он, закрыв скетчбук в руках Гу Бая.

Гу Бай посмотрел на уже почерневшее небо — было ясно: сейчас пойдет дождь. Спешно закивав, юноша помог Чжай Лянцзюню выключить плиту и собрать продукты. Схватив рюкзак и скетчбук, он поторопился вернуться в машину.

Почти в ту же секунду на землю обрушился ливень.

Все трое успели промокнуть, пока шли до своего внедорожника. Сы Имин, однако, не стал садиться внутрь, настоятельно попросив Чжай Лянцзюня:

— Присмотри за Гу Баем, я быстро.

Лис согласно кивнул, закрыл окно и установил внутри машины защитный барьер.

Гу Бай посмотрел на мокнущего под дождем господина Сы и постучал по окну, а затем спросил у Чжай Лянцзюня:

— Почему господин Сы остался на улице?

— А? — тот посмотрел сначала на Гу Бая, потом на Сы Имина и, будто паясничая, выдал: — Пошел ловить зверей.

Гу Бай не понял, что значила эта фраза, и снова посмотрел в залитое дождем окно. Собственными глазами он наблюдал, как большая шишка финансового сектора будто готовился ко взлету, шагая под дождем. В полном оцепенении он продолжал смотреть, как господин Сы все быстрее отдаляется от них, сохраняя ту странную позу. Вдруг раздался громкий хлопок, за которым последовал пронзительный и такой знакомый рев дракона.

Фигура Сы Имина в мгновение ока превратилась в могущественного зверя огромной величины. Даже не оглянувшись, он взмыл ввысь.

У Гу Бая отвисла челюсть от такого зрелища.

«Твою ж... Что это было???», — в голове Гу Бая проскочила пара аналогичных комментариев.

Сказать, что он был в шоке, значит ничего не сказать.

Автору есть что сказать:

Гу Бай: *переполняют эмоции*.

http://bllate.org/book/12996/1145091