Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 40.2 Отец в горах Большого Хингана

Отыскав пространство, где можно просушить рабочие материалы, художники посвятили все оставшееся время разметке одной из сторон коридора.

И хотя их тандем в подметки не годился всей прошлой команде во главе с профессором Гао, а сама атмосфера рабочего места была не такая спокойная и уютная, они работали достаточно быстро и слаженно. Несмотря на личное знакомство, Гу Бай и его старший напарник не отвлекались от работы, продуктивно трудясь каждый день.

Во второй половине сентября аукцион с картиной Гу Бая, которая выставлялась в новом художественном центре, наконец-то завершился.

Однако он принес художнику не деньги, а комплект безумно дорогих антикварных украшений из нефрита.

Гу Бай находился в полном замешательстве, когда узнал, что во время торгов потенциальные покупатели его картины с повышения цены в денежном эквиваленте вдруг переключились на ювелирные изделия и другие редкие вещи. К слову, не один Гу Бай был сбит с толку, но и его коллеги из команды профессора, и даже сам профессор.

Говоря о создании композиции для картины, Гу Бай действительно очень талантливый и умный художник, однако ему еще сильно не хватало практического опыта, чтобы отточить свое мастерство. По некоторым фрагментам рисунка можно было заметить, что рисовал новичок. Касательно профессиональной квалификации Гу Бая и говорить нечего.

В сфере продаж масляных картин цена портретов-оригиналов всегда находилась на другом уровне, нежели у натюрмортов или пейзажей. К тому же, на его полотне изображены живые, а не какие-то давно умершие известные люди.

Обсудив ситуацию в групповом чате, все равно никто ничего не понял, поэтому все сошлись на мнении, что Гу Баю попросту повезло: несколько богачей сцепились за картину, не желая уступать друг другу, — вот цена и взлетела.

Все пребывали в полном недоумении, когда Гу Бай получил заработанный на аукционе комплект украшений. Он зашел в библиотеку и пробежался там по нескольким книгам о ювелирных изделиях. Хотя он никогда не сталкивался с этой частью искусства, глядя на этот нефритовый комплект, он с точностью мог сказать, что украшения находятся в очень хорошем состоянии, несмотря на свой возраст.

Держа шкатулку в руках, он физически ощущал огромную тяжесть всей стоимости этого сокровища. Он не мог подарить такую драгоценную вещь своей будущей невесте и не знал, у кого хватит денег купить такой антиквариат. Он боялся испортить этот набор, даже просто держа его в руках.

Гу Бай с большой осторожностью нес шкатулку, то и дело оглядываясь по сторонам, словно воришка. Так он шел до самой квартиры. Проходя мимо двери господина Сы, он остановился на пару секунд и, все-таки позвонив, решил спросить у него, как можно обменять этот антикварный комплект украшений на деньги.

Однако, когда Сы Имин уже открыл дверь, он вдруг передумал и вместо вопроса напомнил тяньлу о сегодняшнем ужине у него в гостях.

Пусть это будет его сыновий подарок отцу! Очень даже неплохая идея. Если отец категорически не примет такую драгоценность, только тогда Гу Бай пойдет просить помощи у господина Сы, чтоб тот подсказал ему, как продать украшения. Да и оплата ему, как посреднику, получится достаточно приличной.

Убрав шкатулку в надежное место, Гу Бай достал телефон и позвонил отцу. Из трубки, как это всегда случалось, раздалось стандартное «абонент недоступен». Сбросив звонок, демоненок добавил запись в свой импровизированный «дневник» в чате с отцом. Он рассказал ему все новости, которые хотел рассказать, и тут же услышал звонок в дверь. За ней стояли господин Се и господин Сы, а господин Чжай, оказывается, уже отправился в командировку.

Последние полмесяца они активно работали. Се Чжи время от времени заходил с докладом об актуальном положении дел, а Сы Имин каждый день заглядывал к нему в одно и то же время и помогал на кухне. Гу Баю это очень нравилось, особенно когда господин Сы и господин Се заводили разговор на темы, о которых юноша даже не слышал: он любил учиться новому.

Промывая на кухне рис, Гу Бай услышал, как по телевизору передают прогноз погоды.

Сы Имин, стоявший рядом с ним, уже закончил нарезать овощи и с серьезным видом смотрел прогноз, сидя на диване.

Сообщалось, на юго-востоке страны в ближайшее время ожидаются ливневые дожди; насыщенные влагой воздушные массы, идущие от морских берегов, достигнут северо-восточных регионов. Гражданам, отправляющимся в это время в путешествия, рекомендуется взять теплую одежду, дождевики и зонты.

Се Чжи тоже долго вглядывался в карту осадков по прогнозу, а затем повернулся к Сы Имину. Потом он перевел взгляд на Гу Бая, который тоже вышел с кухни.

Демоненок не понимал, что показывали на карте по телевизору, но мог поднять голову и посмотреть на небо. За окном он увидел заходящее солнце и чистое вечернее небо, на котором не было ни единого облачка. Только он хотел сказать, мол, наверняка прогноз неправильный, как вдруг ни с того ни с сего раздался гром. Гу Бай даже подскочил от испуга.

Нахмурившись, Сы Имин отправил юношу обратно на кухню.

Хотя Гу Бай вернулся за свое рабочее место, но все равно слышал, как ведущий прогноза погоды рекомендовал гражданам быть внимательными и предупредил о риске наводнений. Замерев, он сразу же подумал об отце, который может попасть под оползень, раз он находится где-то в горной глуши.

Гу Лан ныкался по горам уже два года.

На горе Чанбайшань*, пока скрывался от священных зверей, он обнаружил тысячелетний женьшень, который уже обрел разум, но еще не превратился в духа.

П. п.: 长白山 chángbáishān — гора Чанбайшань (Пэктусан), находится на границе китайской провинции Цзилинь и КНДР. Среди наиболее известных достопримечательностей — мистическое и священное озеро Тяньчи (Небесная заводь), которое находится на высоте 2300 м над уровнем моря.

Это очень редкий вид женьшеня, поэтому Гу Лан хотел выкопать его и отвезти своему сыночку. Съев это уникальное растение, его малыш наверняка бы смог проскочить всю стадию роста и сразу стать взрослым демоном.

У древнего женьшеня хватило смелости пуститься наутек. Однако Гу Лан как был, так и оставался злейшим существом, потому погнался вслед за корнем. Больше года они бегали по горе Чанбайшань, в итоге бедный женьшень не выдержал и скрылся в непривычной для себя местности, глубоко в девственных лесах Большого Хингана, покинув родную гору.

Увидев вдруг среди листвы красные ягоды женьшеня, Гу Лан притаился и стал ждать, устроив засаду. Вот только когда он резко кинулся вперед, женьшеня уже и след простыл.

— Тц... — раздраженно цокнул Гу Лан, на его лице отразились гнев и изнеможение. Пытаясь успокоиться, он все-таки не сдержал эмоций и изо всех сил пнул рядом стоявшее дерево, повалив его. — Чтоб тебя!

Выругавшись, он обернулся и глянул на сломанное им ни в чем не повинное дерево, обойдя его вокруг пару раз. Тогда он отправился в ближайшие окрестности, где уже не раз кошмарил местных демонов, и, схватив там несколько духов, притащил их на место происшествия. Подняв дерево, он грубо приказал:

— А ну, чините!

Духи послушно вкопали дерево обратно и залечили его корни, вернув растение к жизни. Затем, дрожа от ужаса, наблюдали за таоте, который отправился к следующей горной вершине.

Только он ступил на новую горную дорогу, как внезапно остановился, обратившись в сторону юга.

Оттуда доносились громовые раскаты приближающейся бури.

http://bllate.org/book/12996/1145084